Engelssprekende oor Engels

Engelssprekende

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Anglophone

naamwoord

one who speaks English

anglophone

adjektief

Soortgelyke frases

Engelssprekend Afrika
English-speaking Africa

voorbeelde

Hierbij concentreerden wij ons op Engelssprekende naamchristenen.
We concentrated on English-speaking nominal Christians.

Zijn mening is enigszins verrassend, vooral als we in aanmerking nemen dat Lena Ma niet een van zijn voltijdzendelingen is en dat zij als inwoonster van het Engelssprekende British Columbia zelf Mandarijn spreekt.
His opinion is a little surprising, considering that Lena Ma isn’t one of his full-time missionaries and speaks Mandarin in English-speaking British Columbia.

De Engelssprekende indiaan — hoe had Murray hem genoemd?
The English-speaker—what had Murray called him?

Ik vroeg waarvoor de meisjes waren gearresteerd en de Engelssprekende man zei: ‘Het zijn oorlogsmisdadigsters.
I asked what the girls were under arrest for, and the one who spoke English said, “They are war criminals.

Acadiërs geloven dat hun cultuur constant bedreigd wordt door een vijandige, door Engelssprekenden gedomineerde wereld.’
Acadians see their culture as constantly threatened by a hostile, Anglo-dominated world.""

In 1968 verhuisden Karl en Evalyn Emerson, voorheen zendelingen in Korea, met hun zoontje naar Okinawa om de Engelssprekende bevolking daar te helpen.
In 1968, Karl and Evalyn Emerson, formerly missionaries in Korea, moved with their young son to assist the English-speaking population on Okinawa.

Europol vervult zijn opdracht in een voornamelijk Engelssprekende omgeving.
This mission is fulfilled in a mainly English-speaking environment.

'Zijn naam,' zei de Engelssprekende kelner eenvoudig, 'is Ivo Martínek.
“His name,” said the English-speaking waiter simply, “is Ivo Martínek.

Ze sprak met een lage stem op de emotieloze manier die zo kenmerkend is voor Engelssprekende Russen.
She spoke with a deep voice in the emotionless manner endemic to Russians speaking English.

Hij kocht een fles champagne voor haar tafel met Engelssprekende vrouwen.
He bought a bottle of Champagne for her table of English-speaking women.

Heel brutaal sloot ze zich aan bij een groep die achter een Engelssprekende gids aan liep.
She dared to sneak into a group that had an English-speaking guide.

Dat is hier heel gewoon, zelfs voor de Engelssprekenden - vooral sinds de kwestie om Rhodesia.
It’s a quite common thing here for even English-speaking people to be anti-British — especially since Rhodesia blew up.

Datzelfde systeem wordt nu vanuit de Verenigde Staten door vijf Engelssprekende landen, waaronder een EU-lidstaat, overgenomen en toegepast.
Five English-speaking countries, including an EU Member State, are now helping to support and operate this system which originated in the USA.

Al spoedig troffen zij een geïnteresseerde Engelssprekende dame en zowel toen als op de terugweg brachten zij verscheidene uren bij haar door om haar uit de bijbel te onderwijzen.
They soon found an interested English-speaking lady and spent several hours with her both then and on the return trip, teaching her the Bible.

Met slechts een handdoek om ons middel gewikkeld, werden wij zonder pardon naar een nabijgelegen politiebureau gebracht en door een Engelssprekende politieagent verhoord.
With only towels wrapped around our waists, we were unceremoniously escorted to a nearby police station and interrogated by an English-speaking officer.

Zij prediken langs de vermaarde Costa del Sol (zonnekust), waar veel Engelssprekenden te vinden zijn.
They preach along the renowned Costa del Sol (Sun Coast), where many English-speaking people are found.

Daar woonden op zijn minst twee Engelssprekende broeders, maar aangezien San José een Spaanssprekende bevolking had en de lectuur in het Engels was, werd er een aantal jaren weinig vooruitgang geboekt.
At least two English-speaking brothers lived there, but since San José had a Spanish-speaking population and the literature was in English, little progress was made for a number of years.

72 Met de derde grief verwijt rekwirante het Gerecht om te beginnen in wezen dat het in punt 71 van het bestreden arrest heeft geoordeeld dat nergens uit het dossier kon worden afgeleid dat de term „taiga” een „precieze en onmiddellijke betekenis” had voor de gemiddelde Engelssprekende consument en de gemiddelde consument in het zuiden van het „Europese continent”.
72 By the third complaint, in the first place, the appellant, in essence, criticises the General Court for finding, in paragraph 71 of the judgment under appeal, that there was nothing in the file to establish that the word ‘taiga’ had a ‘specific and immediate meaning’ for average English-speaking consumers and consumers from the south of the ‘European continent’.

We gingen als gezin over naar een Engelssprekende gemeente, wat op onze kinderen bijna onmiddellijk een goede uitwerking had.
As a family, we transferred to an English-speaking congregation, and the good results for our children were almost immediate.

Er waren ook speciale zittingen voor Engelssprekende afgevaardigden.
There were also special sessions for English-speaking delegates.

Het boek bracht de conclusies van de Duitse Religionsgeschichtliche Schule voor het eerst onder de aandacht van de Engelssprekende wereld en heeft alle volgende wetenschappelijke studie van het Nieuwe Testament beïnvloed.
The book brought the conclusions of the German history of religions school to the attention of English-speaking world for the first time, and all later New Testament study has been influenced by this book.

Hij mompelde ook iets dreigends over ‘het getij’, zoals een Engelssprekend bemanningslid uitlegde.
He also muttered ominously about ‘het getij’ – the tide, as an English-speaking crewman explained.

Felltrini was jaren geleden verhuisd, volgens de Engelssprekende medewerker die hen te woord stond.
Felltrini had moved on years before, according to the anglophone member of staff fielded to speak to them.

K. overwegende dat in 2020 de gemiddelde West-Europeaan 45 jaar oud zal zijn, terwijl de gemiddelde leeftijd in India dan 29 jaar zal bedragen, en dat het groeipotentieel van de EU als gevolg van de huidige demografische ontwikkeling tegen 2020 zal afnemen, terwijl het grote voordeel van India vergelijkenderwijs ligt in een grote populatie jonge, geschoolde, Engelssprekende en goedkope arbeidskrachten,
K. whereas in 2020 the average Western European will be 45 years old whilst the average Indian will only be 29; whereas, as a result of current demographic trends, the EU's potential growth is set to decline by 2020; whereas, by contrast, India's key comparative advantage is a large pool of young, trained, English-speaking, inexpensive workers,