enger oor Engels

enger

adjektief

Enger

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Enger

We denken dat Enger degene is die Helena meegenomen heeft.
We think Enger's the one who took Helena.

Soortgelyke frases

eng
close · close-fitting · closed · cramped · crawly · creepy · eerie · freaky · frightening · grisly · gruesome · macabre · narrow · narrow-minded · nasty · pokey · scary · slim · strait · tight

Tomáš Enge
Tomáš Enge

Enge-Sande
Enge-Sande

in enge zin
senso stricto

voorbeelde

- in engere zin, de reclame bestemd voor de kopers (derde streepje), waarbij de lijn van het Commissievoorstel wordt gevolgd maar meer rekening wordt gehouden met de diverse verkoopstructuren in de lidstaten;
- more specifically, in accordance with the Commission proposal but making greater allowance for the different sales structures in the Member States, advertising aimed at purchasers (third indent);

Met iets dat enger is dan meerdere moorden.
Whatever it is, it's scarier than multiple murder charges.

De gekozen definitie beperkt het begrip veroordeling bewust tot veroordelingen in engere zin, d.w.z. definitieve beslissingen van strafgerechten (of die een beslissing van een strafgerecht hadden kunnen zijn in het geval van overtredingen van "administratief/strafrechtelijke" aard) die in alle lidstaten als veroordeling kunnen worden beschouwd.
The definition selected is deliberately restrictive in order to cover only convictions in the strict sense, i.e. final judgments of the criminal courts (or decisions which could have been court judgments in the case of “administrative/criminal” offences) which, in all the Member States, can be regarded as convictions.

Dan is dit veel enger dan ik dacht.
Then this is much creepier than I thought.

Ingeval de stelling van de Commissie zou worden onderschreven, zou het in die zin nogal tegenstrijdig zijn om engere beroepsvoorwaarden te hanteren op grond van artikel 265 VWEU dan op grond van artikel 263 VWEU.
As such, if the Commission’s argument were to be embraced, it would be quite paradoxical to have narrower conditions of standing under Article 265 TFEU than under Article 263 TFEU.

Terwijl een pseudepigraaf per definitie een vervalsing is (een document geschreven met de bedoeling om haar lezers aangaande haar ware oorsprong te misleiden, of in engere zin, geschreven door iemand anders dan die de tekst zelf aanwijst als de auteur), is een apocrief niet per se een vervalsing; de auteur kan anoniem zijn en geen misleiding beogen.
But while a pseudepigraphon is by definition a forgery (a document written with the intention to deceive its readers as to its true origins, or more narrowly, written by someone else than the person the text itself claims to be the author), an apocryphon is not necessarily a forgery; the author can also be anonymous and not intent on deception.

De Commissie stelt dat de Republiek Polen artikel 11, lid 5, van richtlijn 2000/60/EG onjuist heeft omgezet, voor zover de werkingssfeer van de overeenkomstige Poolse bepalingen enger is dan in de richtlijn.
The Commission claims that the Republic of Poland has incorrectly transposed the provision contained in Article 11(5) of Directive 2000/60/EC inasmuch as the scope of the corresponding Polish provisions is narrower than in the directive.

Inzake de ouderlijke verantwoordelijkheid zijn er in de praktijk echter aanzienlijke verschillen opgetreden in de zin van een bredere of engere toepassing van deze grond[48].
However, in matters of parental responsibility, significant divergences have arisen in practice with regard to a broader or narrower application of this ground[48].

Volgens de rechtspraak kan in een niet-nakomingsprocedure het voorwerp van het geding na de instelling van het beroep op grond van aan de verwerende lidstaat toe te rekenen gedragingen worden gewijzigd, maar uitsluitend in de zin van een engere omschrijving van de grieven, dat wil zeggen een beperking van het voorwerp van het geding.
It is settled case-law that, in the context of a procedure designed to establish whether a Member State has failed to fulfil obligations incumbent upon it under Community law, the subject-matter of the dispute may be altered after the application has been lodged as a result of actions attributable to the defendant State, but only in the sense of restricting the complaints, that is to say limiting the subject-matter of the dispute.

het genoemde AGIS-programma ook kan worden gericht op uitwisseling van ervaring en informatie ten aanzien van de arbeidsrechtaspecten van deze beroepsgroep en niet slechts de politietaken in engere zin;
Can the AGIS programme aim to provide an exchange of experience and information on aspects of employment law in this area, as well as on strictly police activities?

Maar als opvoedster in engeren zin zullen haar functies, in de meeste gevallen, eindigen mèt of vòor de puberteit.
But as an educator in the narrower sense her functions will, in most cases, end at or before puberty.

Om de een of andere reden vond ik dat detail nog veel enger dan de rest.
Somehow that detail chilled me more than all the rest.

Enger dan... nou, dan alles zo'n beetje.
Worse than... well, pretty much anything.

Mijn emotionele wereld is kleiner geworden, enger.
My emotional world has gotten smaller, tighter.

Of misschien wacht er een groter, enger avontuur daarbinnen.
Or maybe there's a bigger, scarier adventure waiting for you in there.

Hij had dit al voorbereid voordat hij Richard hier überhaupt had ontmoet, wat het nog enger maakte.
He’d prepared for this before even meeting Richard, which made it even creepier.

Hij wist niet wat er enger was—deze wereld verlaten, of terugkeren.
He did not know what was scarier—leaving this world or returning to it.

Dat is enger dan welk wapen ook.’
It’s more terrifying than any weapon.”

Legendes zijn enger dan de werkelijkheid.
Legends are more frightening than reality.

‘En jij ook, wat ik nog veel enger vind.’
“And you do too, which spooks me even more.”

Ik heb engere vriendjes gehad.
I've dated worse guys.

Een bepaalde groep afnemers van het betrokken product kan een engere, onderscheiden markt vormen wanneer een dergelijke groep aan prijsdiscriminatie onderworpen kan zijn.
A distinct group of customers for the relevant product may constitute a narrower, distinct market when such ha group could be subject to price discrimination.

Kraskin keek Enger aan, maar gaf geen antwoord.
Kraskin looked at Enger but left the question unanswered.

Jezus, je had geen engere vent kunnen oppikken.
Hand to God, you could not draw up a creepier dude here.

Ze konden het natuurlijk wel raden, maar het was enger als ze het niet zeker wisten.
They could guess, of course, but it was more frightening if they did not know for sure.