eng oor Engels

eng

/ɛŋ/ adjektief

angst veroorzakend

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

scary

adjektief

Causing, or able to cause, fright

Mijn broer vindt enge films leuk.
My brother likes watching scary movies.

narrow

adjektief

Van geringe breedte.

Having a small width.

Kom op Haley, het enge verhaal gedeelte van vanavond is voorbij.
Come on Haley, the narrow part of story tonight is over.

macabre

naamwoord

Een gevoel veroorzakend alsof er dingen over je huid kruipen.

Causing a sensation as of things crawling on your skin.

Halloween is niet voor enge verhalen, maar om de doden te gedenken.
Hallowe'en is not the time for the telling of the stories macabre but to light the candles for the dead.

grisly · eerie · gruesome · cramped · close · pokey · creepy · freaky · strait · tight · close-fitting · frightening · nasty · crawly · slim · closed · narrow-minded

Soortgelyke frases

Enger
Enger

Tomáš Enge
Tomáš Enge

Enge-Sande
Enge-Sande

in enge zin
senso stricto

voorbeelde

‘Ook al was het best eng toen die man z’n neus werd afgesneden.’
“Although it was scary when that guy got his nose cut.”

Ze ziet eruit als een lijk in rouwkleding, maar ze is lang niet zo eng als ze eruitziet.’
She looks a little like a corpse in its funeral shroud, but she’s really nowhere near as scary as she seems.”

Er was zo'n enge verkoper uit Milford.
There was this creepy salesman from milford.

Het was al eng genoeg om het van een afstand te zien, op de tv, bedoel ik.
It was frightening enough to watch from a distance, on the television, I mean.

Dat mag je nog steeds doen... zelfs als je niet eng hebt gedroomd en je gewoon graag bij mij wilt zijn.'
You can still do that ... even if you haven’t had a nightmare and you just feel like being with me.”

‘Jij was degene die die enge brieven op mijn auto heeft achtergelaten.’
“You were the one leaving the creepy fucking letters on my car.”

In een enge ruimte kan geen mens tegen een Yuzzem op.
No human can stand up to a Yuzzem in close quarters.

47 Het Gerecht heeft in punt 19 van de bestreden beschikking op goede gronden uiteengezet dat wat de beroepstermijnen betreft, het begrip verschoonbare dwaling eng moet worden uitgelegd en slechts betrekking kan hebben op uitzonderlijke omstandigheden waarin met name de betrokken instelling zich op zodanige wijze heeft gedragen dat dit gedrag, op zich of in doorslaggevende mate, bij een justitiabele te goeder trouw die alle zorgvuldigheid aan de dag legt die van een marktdeelnemer met normale kennis van zaken mag worden verwacht, een begrijpelijke verwarring kan veroorzaken.
47 The General Court was fully entitled to state, at paragraph 19 of the order under appeal, that, concerning time-limits for bringing proceedings, the concept of excusable error must be strictly construed and can concern only exceptional circumstances in which, in particular, the conduct of the institution concerned has been, either alone or to a decisive extent, such as to give rise to a pardonable confusion in the mind of a party acting in good faith and exercising all the diligence required of a normally experienced trader.

Dat vind ik zo'n enge gedachte.
And that's the part that scares the shit out of me.

Doe niet zo eng.
Don't talk like that.

Maakt de kanttekening dat de Europese Commissie in deze Mededeling nogal eng inzet op het bedrijfsleven, het potentieel voor verhandelbare producten en diensten, en de vermarkting van kennis. Het Comité benadrukt dat hogeronderwijsinstellingen en onderzoeksinstituten ook een maatschappelijke opdracht hebben tegenover openbare instanties en de non-profitsector, zoals bijvoorbeeld het (leerplicht)onderwijs, de medische en paramedische sector, sociale en welzijnsvoorzieningen e.d.
notes that the Commission's communication focuses closely on business, the potential for marketable products and services, as well as the knowledge market; stresses that higher education institutions and research institutes also have a social duty towards – public bodies and the non-profit sector, such as (compulsory) schooling, the medical and paramedical sector, and social and welfare services;

Het is niet altijd gemakkelijk geweest, en ik weet wat je bedoelt als je zegt dat liefde eng is.’
It’s not always been easy, and I know what you mean when you say love is scary.”

‘Ik weet dat jij het eng vindt, omdat hij bijna een broer voor ons is of wat dan ook.
“I know you think it’s gross because he’s like almost a brother or whatever.

Ik ben nu aangekomen bij Nicaragua. Hier liggen de problemen mijns inziens meer op economisch gebied dan op het gebied van de mensenrechten in de enge zin des woords.
Let me turn now to Nicaragua, whose difficulties seem to be of a more economic nature rather than relating to human rights in the strict sense.

Daarom had die enge dwerg vannacht de fetisj geplaatst.
That was why that sinister dwarf was out last night planting the fetish.

Eng kan soms uh... sexy zijn.
Scary can sometimes be... sexy.

Dat is eng.
And that's creepy.

Ik dacht erover hoe prettig dat was geweest, want met sommige mensen zou dat eng zijn.
I thought about how comfortable that was, because with some people it would be weird.

Het is best eng wat ik allemaal kan.
It's kind of scary, mm, what I'm capable of these days.

Maar dit is niet een eng joch dat iets doet als op Columbine, oké?
But this is not some creepy kid pulling a Columbine, okay?

Mijn Nooit Meer Trek Verhaal Over de voorbereidingsfase: Het eten van 50 procent vet klinkt een beetje eng!
My Always Hungry Story From Prep Phase: Eating 50 percent fat sounds a little scary!

Als we de asielproblematiek werkelijk willen aanpakken dan moet deze enge visie nu eens op de helling.
It is this narrow interpretation that must be called into question if we genuinely want to address asylum-related issues.

Hij legde zijn hand op de ENG-lens voor het geval de cameraman zou denken dat dit een goed moment was om te filmen.
He brought his hand down over the ENG lens, lest the cameraman get any ideas that it was a good time to frame a shot.

Ik vind u heel eng, hoor.
Do you know that you guys are very creepy?

Aangezien het verstrekken van geneesmiddeleninformatie via internet op de wijze als beschreven in de prejudiciële vraag, overeenkomstig de hier bepleite enge uitlegging niet onder het begrip van geneesmiddelenreclame kan worden gerangschikt, behoeft de geldigheid van artikel 88, lid 1, sub a, van richtlijn 2001/83 niet meer aan het primaire recht te worden getoetst.(
Given that in accordance with a more restrictive interpretation I have proposed here the provision on the internet of information on medicinal products in the manner described in the question referred cannot be included within the concept of advertising of medicinal products, it is unnecessary to determine the validity of Article 88(1)(a) of Directive 2001/83 in the light of primary law.