engageert oor Engels

engageert

werkwoord

Soortgelyke frases

zich engageren
becomeengaged

engageren
engage · to engage

geëngageerd
betrothed · commited · committed · dedicated · devout · engaged · involved · occupied

voorbeelde

acht het noodzakelijk dat de Unie zich engageert voor de operabiliteit van het ruimtecentrum in Guyana en het behoud van de productiefaciliteiten van Ariane 5, die elementen vormen van gemeenschappelijk Europees belang en op overeenkomstige wijze moeten worden gefinancierd en beheerd; acht het bovendien noodzakelijk dat er een communautaire benadering komt van het programma betreffende de toekomstige draagraketten, opdat het basisonderzoek wordt gevoerd;
Believes that a Community commitment is necessary to ensure that the space centre in French Guiana is kept operational and that the Ariane 5 production facilities are maintained, since they are projects of common European interest, and believes that they must be funded and managed accordingly; considers, also, that a European approach needs to be taken to the programme on future launchers with a view to covering the basic research;

Kind, als je je engageert, engager je je helemaal, niet?
Child, when you commit, you really do commit, don't you?

Belangrijk voor de Groenen is ook dat de Commissie zich engageert om binnen zes maanden na aanvang van het vrijwillig partnerschapsakkoord verslag uit te brengen over de maatregelen die zijn genomen om een permanente dialoog tussen de belanghebbenden en de civiele samenleving, waaronder de plaatselijke en inheemse bevolking, mogelijk te maken en te onderhouden.
Another important consideration for the Group of the Greens/European Free Alliance is the fact that the Commission has committed itself to reporting, within six months of the start of the Voluntary Partnership Agreement, on measures taken to enable and maintain an ongoing dialogue between the stakeholders and civilian communities, including local and indigenous populations.

In overeenstemming met de beginselen van beleidssamenhang ten aanzien van ontwikkeling, ownership, afstemming, harmonisatie en coördinatie, zoals beschreven in de Europese consensus inzake ontwikkeling(2) en in de Verklaring van Parijs over de doeltreffendheid van ontwikkelingshulp, engageert de EU zich tot een krachtige respons op de crisis en zal zij in solidariteit optreden met de ontwikkelingslanden die het ergst getroffen zijn door het gebrek aan verplegers, artsen en andere gezondheidswerkers, en waar de crisis in het personeelsbestand een hinderpaal vormt bij het verder werken aan de millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling (MDG's).
In line with the principles of policy coherence for development, ownership, alignment, harmonisation and coordination set out in the European Consensus on Development(2) and in the Paris Declaration on Aid Effectiveness, the EU is committed to responding strongly to the crisis and will act in solidarity with those developing countries hardest hit by shortages of nurses, doctors and other health workers and where the human resource crisis is a barrier to progress towards the Millennium Development Goals (MDGs).

overwegende dat de EU herhaaldelijk heeft onderstreept dat zij zich engageert voor de totstandbrenging van een strategisch partnerschap met Rusland op basis van democratische waarden,
whereas the EU has repeatedly underlined its commitment to achieving a strategic partnership with Russia based on democratic values,

Hij engageert nooit slechte artiesten.
He never engages poor artists.

Zij lobbyt het parlement en engageert haar leden in de Verenigde Staten om contact op te nemen met hun volksvertegenwoordigers met als doel NASA financieel te ondersteunen.
They lobby Congress and engage their membership in the United States to write and call their representatives in support of NASA funding.

De Commissie engageert zich in het voortgangsrapport om richtsnoeren op te stellen en inbreukprocedures op te starten wanneer lidstaten hun verplichtingen niet nagaan.
In the progress report, the Commission undertakes to compile guidelines and open infringement proceedings if Member States do not comply with their obligations.

In feite was in een mededeling van de Commissie uit 2007 na de start van het ENPI al melding gemaakt van een benadering van "meer voor meer" ofwel "actie-reactie": "hoe sterker een partnerland zich voor de Unie engageert, hoe krachtiger de reactie van de Unie, op politiek en economisch vlak en door financiële en technische samenwerking" [26].
In fact a 2007 Commission communication following the launch of the ENPI had already referred to a "more for more" approach: "The ENP is a partnership for reform that offers "more for more": the more deeply a partner engages with the Union, the more fully the Union can respond, politically, economically and through financial and technical cooperation" [26].

Ik wil eraan herinneren dat de aanwezigheid van Wit-Rusland in het Oostelijk Partnerschapproject een signaal is dat de Europese Unie zich in de Wit-Russische kwestie engageert.
The participation of Belarus in the Eastern Partnership project is an indication of the commitment the European Union's has to the country.

gezien artikel 21 VEU en het strategisch EU-kader voor mensenrechten en democratie, waarin de EU zich engageert „zich te scharen achter vrijheids-, democratie- en mensenrechtenactivisten in de hele wereld”,
having regard to Article 21 TEU and the EU Strategic Framework on Human Rights, in which the EU commits to ‘continue to throw its full weight behind advocates of liberty, democracy and human rights throughout the world’,

De Commissie engageert zich ook voor de naleving van internationale instrumenten voor sociaal verantwoord ondernemen[12] en zal steun blijven verlenen voor internationale initiatieven ter bevordering van de transparantie in de winningsindustrie zoals de Kimberleyprocescertificering en EITI (initiatief inzake transparantie van winningsindustrieën).
The Commission is also committed to supporting respect for international corporate social responsibility instruments[12] and will continue to support international initiatives to promote transparency in the extractive sector such as the Kimberly Process Certification Scheme and EITI.

Daar engageert hij zich voor een project met de naam Schule ohne Rassismus - Schule mit Courage.
The school is part of the youth initiative "Schule ohne Rassismus – Schule mit Courage".

overwegende dat, overeenkomstig het besluit van de Raad Algemene Zaken van 9 april 2001, de Europese Unie zich steeds engageert voor het voorkomen en het afschaffen van elke vorm van foltering en wreedaardige, onmenselijke en vernederende straffen,
whereas the European Union has consistently committed itself to the prevention and elimination of all forms of torture or cruel, inhuman or degrading punishment, a position made clear by the General Affairs Council of 9 April 2001,

acht het van essentieel belang voor de democratische ontwikkeling van het land dat Afghanistan zich engageert voor de mensenrechten in het algemeen en met name de rechten van vrouwen, die een cruciale rol spelen in de ontwikkeling van het land en ten volle moeten kunnen gebruikmaken van hun grondrechten en democratische rechten; geeft opnieuw uiting aan zijn steun voor de strijd tegen alle vormen van discriminatie, met inbegrip van religieuze discriminatie en discriminatie op grond van geslacht;
Regards it as essential for the democratic development of the country that Afghanistan should commit itself to safeguarding human rights in general, and women’s rights in particular, given that women play a crucial role in the development of the country and must be able to enjoy their fundamental and democratic rights to the full; reiterates its support for the fight against all forms of discrimination, including on grounds of belief and gender;

hecht veel belang aan de versterking van Eurojust en Europol en engageert zich om samen met de nationale parlementen ten volle deel te nemen aan het definiëren, evalueren en controleren van hun werkzaamheden, met name met het oog op het verkennen van de mogelijkheden om vorderingen te maken wat betreft de instelling van het Europees Openbaar Ministerie
Attaches great importance to strengthening Eurojust and Europol and is committed to participating fully alongside national parliaments in defining, evaluating and controlling their activity, in particular with the aim of exploring the possibilities of making progress on the creation of the office of European Public Prosecutor

Carla Scheytt engageert zich voor de kinderen van de open speelgroep van het Wohlfahrtstraßenetwerk in Bochum en meldt Global Voices dat de vrijwilligers het snel eens waren over een gesloten Facebookgroep en het gebruik van de webapplicatie Doodle.
Carla Scheytt campaigns for refugee children in the open playgroup at “Netzwerk Wohlfahrtstraße” in Bochum and told Global Voices that volunteers come to straightforward and immediate agreements using a closed Facebook group and Doodle polls (page in English).

De vooruitzichten op duurzaamheid zijn gunstig, daar China zich sterk engageert voor de verbetering van de milieubescherming, en de institutionele en financiële capaciteit bezit om succesvolle proefprojecten over te doen.
The prospects for sustainability are good as China has a strong commitment to improving environmental protection and has the institutional and financial capacity to replicate successful pilot projects.

Vandaar dat het nodig zou zijn - zo heet het - om de zwaarte van de zonde eerder te meten aan de graad waarin zij de vrijheid van de handelende persoon engageert, dan in de materie van de betreffende handeling.
The gravity of sin, they maintain, ought to be measured by the degree of engagement of the freedom of the person performing an act, rather than by the matter of that act.

overwegende dat de EU en Vietnam kunnen bogen op een goed ontwikkelde bilaterale dialoog over de mensenrechten; overwegende dat in dit kader alle inspanningen moeten worden geleverd om te voorkomen dat de bescherming van de mensenrechten in Vietnam afneemt; overwegende dat de mensenrechten moeten worden beschouwd als essentieel onderdeel van het EU-handelsbeleid; overwegende dat de EU zich in het kader van haar strategisch kader en actieplan voor mensenrechten en democratie engageert om mensenrechten op te nemen in haar effectbeoordelingen, telkens wanneer deze worden uitgevoerd, en eveneens voor handelsovereenkomsten die een aanzienlijke economische, sociale en ecologische impact hebben;
whereas the EU and Vietnam have a well-developed bilateral Human Rights Dialogue; whereas all efforts should be made in that framework to help prevent a deterioration of human rights protection in Vietnam; whereas human rights should be treated as an essential element of EU trade policy; whereas the EU is committed, under its Strategic Framework and Action Plan on Human Rights and Democracy, to include human rights in its impact assessments, as and when they are carried out, including for trade agreements that have significant economic, social and environmental impacts;

Daarnaast engageert de Commissie zich voor de ontwikkeling van een reeks prioritaire initiatieven, die in de loop van de komende 12 tot 18 maanden zullen worden aangenomen, naargelang hoe grondig de maatregelen moeten worden voorbereid teneinde te voldoen aan de kwaliteitsnormen van betere regelgeving.
In addition, the Commission commits to develop a series of priority initiatives, to be adopted over the next 12 to 18 months depending on the depth and intensity of preparation needed to meet the quality standards of Better Regulation.

Elk geregistreerd bedrijf engageert zich tot de naleving van de in het PAK vastgelegde kwaliteitsnormen door de ondertekening van een kwaliteitscharter en ontvangt een deelnemingsnummer en een PAK-nummer.
By signing a quality charter and receiving a participant number and a PAK number, each and every registered company undertakes to comply with the quality standards laid down by the PAK.

De conclusies van de Raad van 23 juni 2008 over Cuba zijn zeer positief onthaald door de democratische groeperingen op het eiland. Zij stellen het op prijs dat de onvoorwaardelijke vrijlating van alle politieke gevangenen voor de EU een fundamentele prioriteit is en dat de EU zich engageert voor de mensenrechten en echte vooruitgang in de richting van een pluralistische democratie.
The Council Conclusions on Cuba of 23 June 2008 have been very well received in Cuban democratic circles, which appreciate the fact that the unconditional release of all political prisoners is a key priority for the EU and that it supports respect for human rights and genuine progress towards a pluralist democracy.

De EU engageert zich voor het beginsel van eigen verantwoordelijkheid van de partnerlanden in de ontwikkelingsstrategieën en -programma's.
The EU is committed to the principles of ownership of development strategies and programs by partner countries.

niettemin bezorgd over het feit dat de EU zich bij de in het kader van de VN gevoerde opsporingsonderhandelingen niet sterker engageert voor de instelling van aan het opsporingsinstrument te koppelen follow-upmechanismen, aan de hand waarvan als aanvulling op de minimale mondiale normen adequate beste-praktijkrichtsnoeren zouden kunnen worden ontwikkeld
concerned, however, about the lack of EU commitment in the UN tracing negotiations to the creation of follow-up mechanisms to the tracing instrument that would allow the development of relevant bestpractice guidelines to complement minimum global standards