zich engageren oor Engels

zich engageren

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

becomeengaged

voorbeelde

Waarom moet Europa zich engageren in de uitgestrektheid van het heelal?
Why should Europe get involved in the far reaches of outer space?

De EU blijft zich engageren voor een politieke associatie en economische integratie met Georgië.
The EU remains committed to its political association and economic integration with Georgia.

U moet zich engageren om het vertrouwen van dit Parlement opnieuw te herwinnen.
You must show commitment if you are to win back the confidence of Parliament.

Voor de ontwikkeling van de Europese Unie is het nodig dat jongeren zich engageren.
The development of the European Union calls for a strong commitment.

Het vraagt investeringen in ondernemers die zich engageren om te dienen en om succesvol te zijn.
It takes investing in those entrepreneurs that are committed to service as well as to success.

Het is in het gemeenschappelijk belang van de EU als zodanig dat alle lidstaten zich engageren.
A commitment of all Member States is also in the common interest of the Union as such.

Maatregelen en initiatieven die via een ownership-aanpak op verschillende niveaus tot stand komen, garanderen dat zij zich engageren.
Taking action and creating initiatives by a multi-level ownership approach ensures their engagement.

HLG 10*) – de verantwoordelijken voor het luchtruim – zich engageren voor het veranderingsproces en de grotere verantwoordelijkheid voor de sector (Cf.
HLG 10*), who are responsible for airspace, to the change process, together with a greater responsibility for Industry (Cf.

Ik ben van mening dat de landen die zich engageren bij de hulp aan vluchtelingen, meer financiële steun moeten ontvangen.
I think it is essential to increase financial assistance for countries which are engaged in helping refugees.

Om complexe mondiale uitdagingen te kunnen aanpakken, moet de EU zich engageren in en samenwerken met andere internationale en regionale actoren.
In facing complex global challenges, the EU needs to engage and work together with other international and regional actors.

Als ze zich engageren, doen zij dat bij voorkeur in initiatieven van burgers, niet-gouvernementele organisaties en andere structuren binnen de burgermaatschappij.
When they commit, it is mainly in civil initiatives, non-governmental organisations and various structures within the civil society.

Sport brengt talrijke personen binnen organisaties en verenigingen bijeen, waar zij zich engageren in culturele netwerken en waar zij de democratische verantwoordelijkheid in praktijk brengen.
Sport brings together many people in organisations and clubs, where they are committed to cultural networks and practise democratic responsibility.

De EU moet ook meer technische steun leveren om douanebarrières te verminderen en beide partners moeten zich engageren om hun douanepraktijken en -regelgeving op elkaar af te stemmen.
The EU should also provide more technical assistance to reduce custom obstacles and both partners must commit to harmonize their custom practices and regulations.

De burgers krijgen meer mogelijkheden om de ontwikkeling te beïnvloeden, maar het vereist wel dat zij zich engageren en dat zij bereid zijn de bijbehorende verantwoordelijkheid te dragen.
This will give our citizens a great opportunity to influence developments, but they will naturally need to become involved and be willing to accept the responsibility which this brings.

De laatste tientallen jaren zijn er diverse internationale groepen van activisten ontstaan die multilaterale normen en regels bepleiten en bevorderen en zich engageren in wereldwijde netwerken en campagnes.
The last decades have seen the rise of international activist groups advocating for and promoting multilateral norms and standards and engaging in global networks and worldwide campaigns.

burgers die ereambten in de samenleving bekleden, zich in de politiek of voor de wetenschap inzetten, zich engageren in het bestuur of de werking van kleine verenigingen of sportclubs.
Citizens in various ‘honorary’ posts who are involved in political and scientific activities, or in managing or operating smaller associations or sports clubs.

Deze Unie kan, met de meest ontwikkelde interne markt ter wereld en met bijna een half miljoen consumenten, zich engageren waar anderen zich terugtrekken, en heeft dit ook al gedaan.
This Union with the most developed internal market in the world and with close to half a billion consumers can step in where others step out, and it has done so.

De Commissie zal het sterk aanmoedigen dat alle betrokken partijen zich engageren en ook de coördinatie stimuleren in de gevallen waarin de verantwoordelijkheden van de luchtvaartmaatschappijen en de luchthavens elkaar overlappen.
The Commission will strongly encourage the involvement of all interested parties and co-ordination when the responsibilities of airlines and airports overlap.

Ten vierde zouden we het ten zeerste toejuichen indien de Commissie de ontwikkelingslanden die zich engageren om voorrang te geven aan de bestrijding van HIV-Aids en basisgezondheidszorg, ook daadwerkelijk steunt.
Fourthly, we would very much welcome it if the Commission were to provide active support to those developing countries that commit themselves to prioritising basic health care and the fight against HIV/AIDS.

Ten eerste moeten de wereldleiders zich engageren aan het uitfaseren van fossiele brandstoffen, met als expliciet doel om 90% van de bewezen kolenreserves onaangeroerd te laten, en de helft van de gasreserves.
First and foremost, world leaders must commit to phasing out fossil fuels, with the explicit goal of leaving 90% of proven coal reserves, one-third of oil reserves, and half of gas reserves in the ground.

OPNIEUW BEVESTIGEND dat zij zich engageren voor de doelstellingen en beginselen van het Handvest van de Verenigde Naties (het VN-Verdrag) en het versterken van de rol van de Verenigde Naties (VN),
REAFFIRMING their commitment to the purposes and principles of the Charter of the United Nations ("UN Charter") and to strengthening the role of the United Nations ("UN"),

Of macroregionale strategieën in de verschillende delen van Europa kans van slagen hebben, hangt grotendeels af van de mate waarin de lokale en regionale actoren zich engageren en inzetten voor de realisering van de doelstellingen.
stresses that the success of macro-regional strategies across Europe depends largely on the commitment and contribution of local and regional stakeholders to meeting objectives.

Het State Department weigerde zich te engageren, ‘bij ontstentenis van een coherent plan’, dat inderdaad ontbrak.
The State Department declined to commit itself ‘in the absence of a coherent plan’, which was indeed lacking.