zich excuseren oor Engels

zich excuseren

Een verontschuldiging of excuus aanbieden voor een fout, belediging, mislukking of letsel.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

apologise

werkwoord

Een verontschuldiging of excuus aanbieden voor een fout, belediging, mislukking of letsel.

To offer an apology or excuse for some fault, insult, failure, or injury.

Dreylock en Hale laten zich excuseren.
I apologise for Ambassador Dreylock and Commander Hale.

apologize

werkwoord

Een verontschuldiging of excuus aanbieden voor een fout, belediging, mislukking of letsel.

To offer an apology or excuse for some fault, insult, failure, or injury.

En weet je wanneer beste vriendinnen zich excuseren?
And do you know when else best friends apologize?

askforgiveness

excuseoneself

to beg off

werkwoord

voorbeelde

Toen z'n gezelschap via de rivier verder trok... moest hij zich excuseren en lopend verdergaan.
Once, when his companions had the chance to travel by river, he had to make his excuses to continue on foot.

Misschien moet Brandt zich excuseren aan Dulcinea.
Maybe Brandt needs to apologize to Dulcinea.

Op een avond liet Alexander zich excuseren, omdat hij niet bij haar kon komen schaken.
One evening, Alexander sent his regrets that he would be unable to join her for their chess game.

Mijn vader bleef zich excuseren en het werk mijden dat hij niet kon verdragen te doen.
My father kept making his excuses, avoiding the work he couldn’t bear to do.

Zich excuseren is moeilijker.
It's harder to apologise.

Eindelijk kon Abigail zich excuseren.
Finally Abigail was able to excuse herself.

Seth laat zich excuseren.
Seth has to be excused.

Ze wilde zich excuseren en Max bellen om hem op zijn ontmoeting met de staatssecretaris voor te bereiden.
She would excuse herself and go and call Max to prepare him for his meeting with the state secretary.

Ze zou zich excuseren en de trein terug naar Dublin nemen.
She would make her excuses and take the train back to Dublin.

"""Frédérique voelde zich wat moe, ze laat zich excuseren,"" antwoordde hij eenvoudig..."
‘Frédérique is feeling rather tired; she asked to be excused,’ he answered simply.

Dreylock en Hale laten zich excuseren.
I apologise for Ambassador Dreylock and Commander Hale.

Uw echtgenoot moet zich excuseren.
I demand an apology!

Denk je dat ze, omdat ze zich excuseren... voor ze iemands keel doorsnijden anders zijn dan ons?
You think because they say " pardon me " before they cut a guy's throat they're any different than us?

Paulette snoot haar neus, zich excuserend: ‘U zou eens moeten weten wat voor lijdensweg hij heeft afgelegd...
Paulette blew her nose and apologized: “If only you knew what a long, hard road it’s been . . .

Ten slotte ging hij naar de ‘Heren’, zich excuserend met een van de minder gebruikelijke vulgariteiten.
Finally he went to the gents, excusing himself with one of the less imaginative vulgarisms.

Of zou ze zich excuseren, zodat de jonge vrouw de kans had om met een man te dansen?
Or do I make my excuses so she’ll have the opportunity to dance with a man?

Misschien moest hij zich excuseren en gewoon vertrekken.
So maybe he should just excuse himself and leave.

Hij liet zich excuseren met de mededeling dat hij te ziek was om aanwezig te zijn.
He sent as his excuse that he was too ill to attend.

Misschien zou het andere paar zich excuseren.
Perhaps the other couple would excuse themselves.

De regering zou zich excuseren, wij niet.
The government would apologize, not us.

Hij moet zich excuseren.
I want him to apologize.

Cal laat zich excuseren.
Cal sends his apologies.

Als ze in zijn appartement waren, kon ze zich excuseren en vertrekken wanneer ze wilde.
After all, if they were at his apartment, she could make some excuse and leave at any time.

Het is moeilijker van koppige jongens gedaan te krijgen dat ze zich excuseren voor hun gedrag.
It is harder to get stubborn boys to apologize for their actions.

Als ze opstaan en zich excuseren, trekt Martha aan haar mouw, gretig om van tafel te gaan.
As they stand and excuse themselves, Martha pulls at her sleeve, eager to be gone from the table.