zich gewonnen geven oor Engels

zich gewonnen geven

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

fold

werkwoord

give way on a point or in an argument

knuckle under

werkwoord

voorbeelde

Nooit zou hij zich gewonnen geven aan de spin, hoe zwak zijn moreel ook werd.
He'd never resign himself to the spider, no matter how depleted his spirit became.

Hij moest zich gewonnen geven en zijn twijfel over Dobbel opzijzetten.
He had to give in and let his doubts about Dicer be overruled.

Als die heks er niet was... als ze nu eens verdween... Dan zou Arnau zich gewonnen geven!
If that witch were not there ... if she disappeared ... Arnau would be hers!

Met Antonio als onze gevangene... zullen de Baxters zich gewonnen geven.
With Antonio as our prisoner, the Baxters have to give in to us.

Hij zou terugnemen... of zich gewonnen geven.
He would recapture – or resign.

Ze zou om Barnes roepen, zich gewonnen geven, dicht bij hem komen en hem dan doden.
She would call for Barnes, give in, get close to him, and then kill him.

De Noorderlingen hadden het gevoel dat ze weinig anders konden dan zich gewonnen geven.
The northerners felt they had no choice but to give in.

Ze zou zich gewonnen geven en zich in de lokale gemeenschap mengen, vrienden maken, leren spelen.
Instead she’d let herself relax and join the local community, make friends, learn to play.

Sir Ector moet zich nu melden of zich gewonnen geven
Squire, Sir Ector must report at once or forfeit the match

De rivier was vasthoudend, zei opa, en uiteindelijk zou de mens zich gewonnen geven.
The river persevered, Grandpa had said, and people would eventually give up.

In plaats daarvan wil hij het liefste huilen, opgeven, zich gewonnen geven.
Instead, he feels like crying, giving up, giving in.

Ze zou zich gewonnen geven en haar verontschuldigingen aanbieden nu ze wist wat Nora allemaal had gedaan.
She’d break down and apologize in light of everything Nora had said.

Een kapitein die was uitgedaagd kon zich op elk moment terugtrekken en zich gewonnen geven.
At any time, a captain challenged could withdraw, conceding defeat.

En Silas kennende zal die eerder terugvechten dan zich gewonnen geven.
And knowing Silas, he’ll fight back rather than lie down.

Als de oppositie de meerderheid krijgt, moet de regering zich gewonnen geven.
They hope to secure a majority in favor of their policy.

Hij stond voor de keus: zich gewonnen geven of doorgaan met componeren.
At that point he had two choices: either give in to his adversity and quit, or continue on as a composer.

Daarop zei Fowler uitgelaten: “Dat betekent dat ze zich gewonnen geven, is het niet, sir?”
And then Fowler, bright with elation: “This means they’ll throw in the towel, doesn’t it, sir?”

Zij sterven liever dan dat zij zich gewonnen geven.’
You have to kill them before they concede.’

Uiteindelijk zou Rupert zich gewonnen geven, en daarna zou oma de broche nooit terugzien.
He’d eventually win Rupert over, and Grandma would never see the brooch again.

Zouden Robbie en zijn onderdanen zich gewonnen geven, of hadden ze nog een laatste troef in handen?
Would Robbie and his few minions fold, or did they have a last ace to play?

Uiteindelijk moesten de christelijke leiders zich gewonnen geven en accepteren dat het huwelijk niet zou verdwijnen.
Eventually the Christian leadership had to cave and accept that marriage was not going away.

De crew moest zich gewonnen geven, terwijl drie camera’s in beslag werden genomen.
The crew lost their battles as three cameras were confiscated.

Ondanks de extra cafeïne moest ze zich gewonnen geven en zat ze rechtop in bed te knikkebollen.
Despite the extra caffeine, she was still defeated and had started to nod off sitting upright on the bed.

Ongelooflijk hoe snel bepaalde mensen zich gewonnen geven.
It’s incredible to see how fast some people give up.

Lauren zou nooit opgegeven hebben of zich gewonnen geven in het idee van Leslie vinden.
Lauren would never have given up or given in on the idea of finding Leslie.