zich herinneren oor Engels

zich herinneren

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

remember

werkwoord

to recall from one's memory

U kunt zich herinneren wanneer hij voor het laatst hier binnen was?
You don't remember the last time he was here?

recollect

werkwoord

to recall past events

recall

werkwoord

Kunt u zich herinneren of Saphire ooit sprak over het betrokken zijn bij andere moorden?
Do you recall Sapphire ever talking about being involved in other murders?

look back · reminisce · think · to recall · to recollect · to remember · call to mind

Soortgelyke frases

zich herinnerd
remembered

voorbeelde

Georgia kon zich herinneren dat ze zelf ooit ook zo was.
Georgia could remember being like that once upon a time.

Ze kon zich herinneren dat het allemaal wel leuk was gisteren, is zij opnieuw gepiekerd.
She could remember it all like it was yesterday she pondered again.

'Tijdens dat onderzoek - u zult zich herinneren dat het erg mistig was - raakten we Derek Slater kwijt.'
“During that search – it was pretty foggy remember – we lost Slater.”

Sommigen onder u zullen het zich herinneren, Italië speelde tegen Frankrijk, toen Zidane tegen het eind, die kopstoot.
Some of you might remember, it was Italy and France playing, and then Zidane at the end, the headbutt.

x = data die de ondernemingen zich herinneren.
X = dates which the Companies recal.

Geen van hen kon zich herinneren dat hij haar ooit met een studieboek had gezien.
None of them could remember ever seeing her with a textbook.

Dante, Paradiso Wat kan een vlam zich herinneren?
Dante,The Paradiso What can a flame remember?

Bryan kon zich herinneren dat hij iets vergelijkbaars had meegemaakt.
Bryan could remember having had a similar experience.

Niemand kan zich herinneren hem ooit met buitenlanders te hebben gezien.
No one remembers seeing him with any foreigners.

Toen ze werden ondervraagd, kon niemand zich herinneren de bewaker van de jongeman ooit eerder te hebben gezien.
Upon questioning, none of them could remember having ever seen the young man’s guard before.

Kreunend rolde Brittany opzij en opende haar ogen, zich herinnerend wat er gisteren gebeurd was.
With a groan, Brittany rolled over and opened her eyes, remembering the events of the night before.

Ze kan zich herinneren dat haar nichtje klaagde over kiespijn.’
She remembers her niece complaining about toothaches.""

vroeg ze met een brede glimlach, zich herinnerend dat iedereen zich op zijn gemak moest voelen.
she delivered with her biggest smile, remembering that everyone should be made to feel comfortable.

Dat zal men zich herinneren.
Maybe people will remember it for some day.

Ze moest het in gedachten afspelen, terugdenken en het zich herinneren.
She needed to play it through in her mind, to think back, to remember.

Ja, ze konden zich herinneren dat ze boos was geworden, maar niemand wist nog waarom.
Yes, they could recall that she'd been annoyed, but nobody could remember why.

Nog een paar maanden en niemand zal zich herinneren dat het ooit gebeurd is.'
Another few months and no one will remember it ever happened.”

U kunt zich herinneren wanneer hij voor het laatst hier binnen was?
You don't remember the last time he was here?

Sergeant Murphy, voegde ze eraan toe, zich herinnerend wat Bingham had gezegd.
Sergeant Murphy, she amended, remembering what Bingham had called him.

vroeg hij, zich herinnerend dat Elizabeths kindermeisje de naam ‘Benjamin’ zou moeten dragen.
he asked, recalling that Elizabeth’s nurse should bear the Benjamin name.

‘Want de mensen zullen zich herinneren hoe William zijn beslissingen met geweld doorvoerde, toen hij graaf was.’
"""They should remember how William enforced his decisions when he was the earl."""

Pas als ze genezen is zal ze het begrijpen of zich herinneren.
Only when she's well again—she'll either understand or remember.

En misschien vinden ze mensen die zich herinneren dat ze in hun kinderstoel gedwongen werden spinazie te eten.
And perhaps they’ll find some people who have memories of being force-fed spinach in their high-chairs.

De kassier kon hem zich herinneren.
The treasurer remember him.

Hij kon zich herinneren hoe hij als kind door die gangen achter Mauvin en Fanen aan had gerend.
He remembered running through these corridors as a child chasing Mauvin and Fanen.