zich hoeden oor Engels

zich hoeden

Behoedzaam of voorzichtig zijn.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

beware

werkwoord

Behoedzaam of voorzichtig zijn.

To be cautious, wary or careful; to be alert to.

Laat hen die het kwaad aanbidden, zich hoeden voor mijn kracht, Groene Lantaarn licht.
Let those who worship evil's might beware my power, Green Lantern's light.

mind

werkwoord

Behoedzaam of voorzichtig zijn.

To be cautious, wary or careful; to be alert to.

voorbeelde

Waarvoor zal de evenwichtige christen zich hoeden?
What will the well-balanced Christian guard against?

2:13-16). Ja, deze mannen moesten zich hoeden of moesten waakzaam zijn met betrekking tot hun gevoelens.
(Malachi 2:13-16) Yes, these needed to guard, watch out for, their feelings.

14. (a) Welke schriftuurlijke voorbeelden leggen de nadruk op de noodzaak dat ouderlingen zich hoeden voor seksuele immoraliteit?
14. (a) What Scriptural examples highlight the need for elders to guard against sexual immorality?

Maar als iemand mij wil tegenhouden, laat hij zich hoeden, want ik ben wanhopig.
But if any man tries to stop me, let him take care, for I am desperate.

Zich hoeden voor hoogmoed.
Guarding Against Haughtiness.

Jongeren moeten zich hoeden voor het fantaseren over seksuele genoegens en wereldse carrières.
Youths must guard against fantasizing about sexual pleasures and worldly careers.

Waarvoor moeten alle christenen zich hoeden?
Against what must all Christians be on guard?

Ze kunnen zich hoeden voor besmetting.
They can guard against infection.

Dat de schmeltzers zich hoeden, nu en immer!’
Let schmeltzers beware, now and forever!”

Zich hoeden voor luiheid met betrekking tot bijbelstudie en de bediening.
Avoid Laziness in Study and in the Ministry.

Zult u zich hoeden voor afgoderij?
Will You Guard Against Idolatry?

Laat hen die het kwaad aanbidden, zich hoeden voor mijn kracht, Groene Lantaarn licht.
Let those who worship evil's might beware my power, Green Lantern's light.

● Waarom moeten christenen zich hoeden voor dronkenschap?
● Why do Christians need to guard against drunkenness?

Zelfs in deze tijd moeten dienstknechten van Jehovah zich hoeden voor de afgoden (1Jo 5:21).
Servants of Jehovah must guard themselves from idols (1Jo 5:21), even today.

‘Men moet zich hoeden voor het Verleden, vrouwe,’ sprak ze met dreigende stem, al bleef ze glimlachen.
“One should beware the Past, lady,” she said in a grim voice, though she was smiling.

Waarom zich hoeden voor afgoderij?
Why Guard Against Idolatry?

Voor welke slechte houding moeten ouderlingen zich hoeden, en op welke wijze?
What bad attitude should elders guard against, and how?

Waarvoor moeten christenen zich hoeden in deze ondankbare wereld?
Against what must Christians be on guard in this thankless world?

"""Als dit weer de Aarde als vanouds is, laat dan de Organismen zich hoeden!"""
"""If this is the Earth of old, then let the Organisms beware!"""

Laat hen die het kwaad aanbidden, zich hoeden voor mijn kracht, Groene Lantaarn licht!
let those who worship evil's might beware my power, Green Lantern's light!

Waarom moet u zich hoeden voor afgoderij?
Why should you guard against idolatry?

Men moet zich hoeden voor het Verleden, vrouwe.
One should beware the Past, lady.

(b) Waarom moeten ouderlingen zich hoeden voor misplaatste vriendelijkheid?
(b) Why must elders guard against showing mistaken kindness?

'Men moet zich hoeden voor het Verleden, vrouwe,' sprak ze met dreigende stem, al bleef ze glimlachen.
"'One should beware the Past, lady,"" she said in a grim voice, though she was smiling."

‘Families moeten zich hoeden,’ heeft Kay Jamison eens tegen me gezegd, ‘voor de besmetting met hopeloosheid.’
“Families must guard themselves,” Kay Jamison once said to me, “against the contagion of hopelessness.”