zich herinnerd oor Engels

zich herinnerd

Voltooid deelwoord van zich herinneren.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

remembered

werkwoord

Voltooid deelwoord van zich herinneren.

Past partciple of the verb to remember.

Ze zal zich herinneren wat wij willen dat ze zich herinnert.
She'll remember what we want her to remember.

Soortgelyke frases

zich herinneren
call to mind · look back · recall · recollect · remember · reminisce · think · to recall · to recollect · to remember

voorbeelde

Het ‘fort’ van News International was veel groter dan ze zich herinnerde.
News International’s ‘Fortress’ was a lot bigger than she remembered.

Dat was alles wat ze zich herinnerde tot ze weer bijkwam in de droogkast.
That was all she remembered until she woke up in the airing cupboard.

Het duurde een paar seconden voor Adamsberg zich herinnerde dat dit de naam van de duif was.
Adamsberg took a few seconds to recall that that was the name of the pigeon.

Ze vertelde de majoor alles wat ze zich herinnerde.
She told the major everything she remembered.

Newman keek naar zijn mentor en zag iets meer grijs aan zijn slapen dan hij zich herinnerde.
Newman looked at his mentor and noted there was a little more gray in his temples than he remembered.

Was alles wat hij zich herinnerde dan toch écht gebeurd?
Had everything he’d remembered really happened?

Yves droeg een lichtgrijs pak en zijn baard leek iets korter dan Evie zich herinnerde.
Yves was wearing a light grey suit and his beard looked slightly shorter than she remembered.

De stank was overweldigend, precies zoals ze zich herinnerde van toen ze hier als kind had gespeeld.
The smell was overpowering, just as she remembered it from when she had played there as a child.

Het pistool was zwaarder dan Lucille zich herinnerde.
The pistol was heavier than Lucille remembered.

Niets was veranderd; alles was precies zoals hij het zich herinnerde.
Nothing had changed: everything was just as he had been remembering it.

Het zag er allemaal zo totaal anders uit dan hij zich herinnerde.
It all looked so utterly different from what he remembered.

Haar ogen fonkelden even van plezier totdat ze zich herinnerde dat ze aan het mokken was.
Her eyes sparkled with pleasure a moment before she remembered that she was sulking.

Het volgende wat ze zich herinnerde, was hoe haar ouders in de keuken tegen elkaar schreeuwden.
Next she remembered her parents screaming at each other in the kitchen.

Toen hij ditmaal naar haar glimlachte, leek hij weer op de Jason die ze zich herinnerde.
When he smiled at her this time, he looked like the Jason she remembered.

Het landschap is niet zo fraai als men het zich herinnerde.
The landscape is not as beautiful as one remembered it.

De feesten op Asterley Place waren tegenwoordig een tikje anders dan de feesten die Em zich herinnerde.
The parties at Asterley Place were, these days, rather different from those Em recalled.

Het kantoor van sir Edward was precies zoals Tom het zich herinnerde.
Sir Edward’s office was exactly as Tom remembered.

Meer de man die ze zich herinnerde?
More like the man she remembered?

‘Matty zei dat ze allemaal dronken waren geworden en zich herinnerden dat ze hadden geprobeerd je te versieren.
“Matty said they all got smashed and remembered making passes at you.

Ze was aardiger dan hij zich herinnerde, menselijker.
She was nicer than he remembered, more human.

Er klonk iets van triomf door in zijn stem nu hij het zich herinnerde.
There was a note of triumph in his voice as he remembered this.

Of misschien had ze juist genade gewenst, en de moeder die ze zich herinnerde.
Or maybe she’d want mercy and the mother she remembered.

Ze waren korter dan Vanessa zich herinnerde, en omsloten een gezicht dat amper gerimpeld was.
It was shorter than Vanessa remembered, and fluffed around a face that showed very few lines.

Het laatste wat hij zich herinnerde was dat hij haar arm met één hand pakte.
The last thing he remembered was grabbing her arm with one hand.

Ze was magerder dan hij zich herinnerde, en ook bleker.
She looked thinner than he remembered, and paler.