zich groeperen oor Engels

zich groeperen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

club

werkwoord

cluster

verb noun

Laat ze zich groeperen en voeden.
Let them cluster and feed.

formagroup

voorbeelde

De bloedplaatjes blijven zich groeperen.
The platelets are continuing to group.

Dit zijn kleine bronnen, waarin microben zich groeperen.
And inside these wells, then microbial communities begin to form.

In mijn brein zit een massa cellen waarvan de moleculen zich groeperen tot modellen van de vraagstukken.
In my brain is a mass of cells whose molecules form themselves into models of the problems.

Ze liet prostituees zich groeperen ondanks dat hun pooiers agressief konden worden.
And the fact that she organized other prostitutes despite the threat of violence from their pimps...

Bij plotseling afkoelen op een voorwerp zouden ze zich groeperen en als roet afscheiden.
When they awaken they are sickly and appear to be rotting.

Op die manier had hij ontdekt dat melkwegstelsels zich groeperen in patronen die op spinnenwebben lijken.
That’s how they discovered that galaxies cluster together in patterns that resemble spiderwebs.

Over het algemeen zullen de deelnemers aan projecten zich groeperen rond een uit de belangrijkste deelnemers bestaande kerngroep.
In general, the participants in the projects will be organised around a core group made up of the main participants.

De Freys, die zich groeperen voor de strijd.
The Freys, assembling for battle.

De voile, de zoen Verklaringen voor het vroege geheugenverlies laten zich groeperen in twee soorten.
The veil and the kiss Explanations of early memory loss can be put into two groups.

Wanneer mensen zich groeperen, komt er een bestuur.
When men crowd together, administration is born.

En nu wil ik tellen: hoeveel verschillende manieren kunnen personen zich groeperen?
And what I'm saying now is well, how many different ways can people arrange themselves?

Laat ze zich groeperen en voeden.
Let them cluster and feed.

Het klinkt alsof ze zich groeperen voor een aanval.
It sounds like they’re massing for an attack.

Wrijf een levende spons door een zeef en de cellen zullen zich groeperen en weer het oorspronkelijke dier vormen.
Mash a live sponge through a sieve, and the cells will group together to reform the original animal.

Ze zullen ergens een tak zoeken aan een boom of plant waar ze zich groeperen om hun koningin te verzorgen.
They swarmed. They will find a limb on a tree or something like that where they can cluster to take care of the queen.

Deze eeuwige strijd van deeltjes die zich groeperen tot structuren... worden weggetrokken en zich weer hergroeperen... houdt de ringen al miljoenen of miljarden jaren in stand.
This eternal battle of the particle cluster in small groups separation and is re--grouping, supports the existence of the Rings of millions and perhaps billions of years.

Dankzij transnationale lijsten kunnen minderheidsgroepen die over de gehele Unie verspreid leven - zoals zigeuners en moslims - zich groeperen en zelfs vertegenwoordigd zijn in het Europees Parlement.
Thanks to the transnational lists, minority groups spread throughout the Member States may find a way of increasing their standing and even of being represented within the European Parliament. I am thinking, amongst others, of gypsies and Muslims.

(3) Hieruit ontstaan eiwitten en nucleotiden (ingewikkelde chemische verbindingen) die (4) zich groeperen en een membraan krijgen, en daarna (5) een genetische code ontwikkelen en kopieën van zichzelf beginnen te maken.
(3) From these come proteins and nucleotides (complex chemical compounds) that (4) combine and acquire a membrane, and thereafter (5) they develop a genetic code and start making copies of themselves.

De elektriciteitsproducenten mogen zich groeperen om de brandstofvoorraden over hun centrales te verdelen , voor zover zij de voortzetting van de leveringen van elektrische energie gedurende de in artikel 1 vastgestelde periode kunnen garanderen .
Electricity producers may form themselves into groups in order to apportion fuel stocks among their power stations, provided they can guarantee the continuation of electricity supplies for the period laid down in Article 1.

In het eerste geval gaat het om (individuele) begunstigden van een programma of actie van de Gemeenschap die zich groeperen in een (transnationaal) partnerschap voor de uitvoering van een operationeel project dat zij vaak medefinancieren.
In the first case, the (individual) beneficiaries of a Community programme or scheme can group themselves together in a (transnational) partnership with a view to carrying out an operational project which they often cofinance.

En hoe wil je nu dat rondom zo een familie zich kennissen groeperen?
How would you have friends and acquaintances gather round such a family?""

'Ze hebben tijd nodig om zich te groeperen, en nog meer tijd om door de menigte te komen.
"""It will take them some time to get organized, still longer to get through the crowds."

Het zijn eenlingen die zich toevallig groeperen omdat ze op dezelfde impulsen reageren.
They’re solitaries that cluster accidentally because they’re responding to the same triggers.

Degenen van ons die... anders leven, neigen er naar zich te groeperen.’
Those of us who live... differently, tend to band together.”

Het zou een grotere strijdmacht echter veel meer tijd kosten om Bruneval te bereiken en zich te groeperen.
However, it would take much longer for a larger force to reach Bruneval and organise itself.