zich indenken oor Engels

zich indenken

voorbeelde

Konden zij zich indenken dat zij, terwijl Jezus zich daar in hun midden bevond, letterlijk zijn lichaam verorberden?
Could they imagine that, while Jesus was there before them, they were literally chewing and digesting his body?

Connie kon zich indenken hoe zijn ouders zich zouden voelen als ze dat hoorden.
Connie could imagine how his parents would feel when they heard.

"""Dus u kunt zich indenken waarom ik hier weg wil."""
“So you can imagine why I want out of this place.”

Hij kon zich indenken hoe het er hier op een dag zou uitzien.
He could visualize what the place might someday look like.

En ja hoor, ze waren lichter... Moet u zich indenken... De ziel was opgestegen, zei ze.’
And weren’t they lighter...Imagine that...The soul was gone, she said.’

Mr Shore, kunt u zich Indenken dat Ik m'n moeder heb vermoord...
Mr. Shore, can you make room for the possibility... that I both killed my mother, and I'm devastated at losing her?

Slechts met moeite kon hij zich indenken wat ze had doorstaan, en hij nam het zichzelf ook kwalijk.
Matt couldn’t bear to imagine what she must have been through and blamed himself for it too.

Leeds, iedereen kan zich indenken dat zij wraak in hun gedachten hebben.
Leeds, one would imagine, will have revenge on their mind.

Claire kon zich indenken dat hij ertegen opzag zijn moeder te vertellen wat er was gebeurd.
Claire imagined he was not looking forward to telling his mother what had happened tonight.

Kunt u zich indenken hoe ik mij voelde?
Can you imagine how I felt?

Niemand van ons kon zich indenken wat er was gebeurd.
None of us could imagine what had happened.

Ze kon zich indenken hoe onbeschrijfelijk eenzaam Laura moest zijn geweest, en hoe ze haar ouders had gemist.
She felt how unbearably lonely Laura must have been, living like that, and how much she must have missed her parents.

Maar zelfs u kunt zich indenken wat erop gestaan heeft.
But even you can imagine what might have been on them.

‘Mijn hemel, kunt u zich indenken wat het betekent hier op te groeien?
“Christ, can you imagine growing up here?

Hoe kon Arthur zich indenken dat mijn adem bij de gedachte aan Guinevere nog altijd stokte?
How could Arthur imagine that my heart would still clench in my chest at the thought of Guinevere?

U kunt zich indenken hoe ik me hier voel.
You can imagine how someone like me must feel in here.

Ze kon zich indenken wat dit plan voor Vasos en de andere lijfwachten betekende.
She could only imagine the headache this would cause Vasos and his team of bodyguards.

Ze kon zich indenken hoe het zou zijn, zo te zitten als hij wilde, zoals hij haar neerzette.
She felt what it would be like, sitting as he wanted, as he arranged her, letting him look at her.

U kunt zich indenken dat hij streng bewaakt werd, in het bijzonder omdat hij vaak naar Tanger ging.
You can imagine that she was closely watched, especially since she made frequent trips to Tangiers.

Ze kon zich indenken hoe haar zwager Lawrence de zaak in het voordeel van Brandon had opgezet.
She could just imagine her brother-in-law Lawrence having set things up in favor of Brandon.

Kunt u zich indenken hoe de Geest vijftien mannen moet raken om unanimiteit teweeg te brengen?
Can you imagine how the Spirit needs to move upon 15 men to bring about unanimity?

U kunt zich indenken dat wij die nacht weinig sliepen.
As you may imagine, we got little sleep for the remainder of that night.

Maar hij kan zich indenken dat ze elkaar soms van een afstand observeerden.
But he also suggests that they would sometimes have observed each other at arm’s length.

Evenmin kan hij zich indenken dat hij vrouw Westlund, die naast Eierkarlsson woont, in vertrouwen neemt.
Nor does he consider confiding in old lady Westlund who lives across from Egg-Karlsson.

Ze waren pijnlijk en opzienbarend geweest, en ze kon zich indenken hoe dat voor Vera geweest moest zijn.
They’d been painful and startling, and she could only imagine what it had been like for Vera.