zich installeren oor Engels

zich installeren

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

install

verb noun

voorbeelde

Hij deed zijn ogen dicht en hoorde Cowley en Burnecker zich installeren.
He closed his eyes, hearing Cowley and Burnecker making themselves comfortable.

Ga je mee beneden een glaasje wijn of iets anders drinken terwijl ze zich installeren?
Why don’t you come down and have a glass of wine or something while they sort themselves out.

Mensen willen zitten, hun glas neerzetten, zich installeren.
People wanna sit, put their cup down, settle in.

Ze leidt hem naar een lege computertafel, waar ze zich installeren.
She steers him to an empty computer table and they sit.

Vera hoort het vermoeide bed piepen terwijl ze zich installeren om te gaan slapen.
Vera hears the squeaking of the tired bed as they settle down to sleep.

De rest van ons gaat zich installeren in het politiekantoor.
The rest of us will set up at the police station.

Misschien moest ze haar bed maar gaan opzoeken en zich installeren voor ze morgen aan de slag ging.
Maybe she would get to find her bed and settle in before she started tomorrow.

Tenslotte had hij haar alleen gelaten, zodat ze kon uitrusten en zich installeren.
And he’d finally left her alone there to rest and settle in.

Aan het eind van de middag konden ze zich installeren in het safe-house in Liebefeld.
By late afternoon they were installed in the safe house in Liebefeld.

Laten we mevrouw Thorn zich installeren en verder gaan met de tour, terwijl de Sheriff dit afhandelt.
let's get ms. thorn settled and continue our tour, while the sheriff handles this.

Het kind heeft rust nodig en moet zich installeren.
The girl needs to rest and settle in.

U kan zich installeren op deze geweldige strozak
Make yourself comfortable on this magnificent bed of straw

U kan zich installeren op deze geweldige strozak
You can lay down on this wonderful bed

‘Deze herberg heeft vijftien kamers, en de rest van je mensen kan zich installeren in deze gelagkamer en de kelder.
‘This tavern has fifteen rooms, and the rest of them can use this bar area and the basement.

Des te sneller ze bij Thornton Place waren, des te sneller konden ze zich installeren en hun leven weer oppakken.
The sooner they got to Thornton Place, the sooner they could be settled, and get on with their lives.

Zorg dat ze zich installeren en meld je dan vanavond voor een werkdiner met mij en de rest van mijn staf.
‘Good; settle them in and then join me and the rest of my staff for a working dinner this evening.

Kennelijk was zijn enige opdracht op dit moment, zich te installeren op de Baan en zich zo normaal mogelijk te gedragen.
Apparently his only immediate assignment was to install himself on the cruise and behave as normally as possible.

Heeft u onderdak totdat u zich gaat installeren?
Have you a place to stay until you get settled?

Jenny gaf hun een uur om zich te installeren.
Jenny gave them an hour to get settled.

U kan zich hier installeren.
You can set up your tent here.

Mama komt een paar weken mee om haar te helpen zich te ‘installeren’.
Mom’s coming with her for a few weeks, to help her get “set up.”

Hij scheen blij met mijn uitnodiging en begon zijn weinige bezittingen uit te pakken en zich te installeren.
He seemed glad to accept my invitation, so he began to unpack his few belongings to settle in.

Hij heeft nog geen tijd genoeg gehad om zich te installeren.
He hasn’t had time to set up yet.

Zodra hij vertrokken was begon de tweede kadin zich te installeren.
The moment he was out of the way, the Second Kadin initiated the process of settling in.

Reacher en Neagley bleven nog even om Berenson en de jongen de tijd te geven zich te installeren.
Reacher and Neagley stayed on site to give Berenson and her kid time to settle in.