zich interesseren oor Engels

zich interesseren

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

take an interest

werkwoord

Abby, als Philip zich interesseert voor de creaturen, dan kan het alleen maar iets goeds betekenen, tóch?
Abby, if Philip's taking an interest in the creatures, then it can only be a good thing, right?

beinterested

takeaninterest

voorbeelde

Waarom zou zo'n enorm ding zich interesseren voor het doen en laten van een klein, onbeduidend ras?
Why should such a vast thing care for the doings of a small, inconsequential race?

Ze willen met hun tweetjes een zeereis maken omdat ze zich interesseren voor onbewoonde eilanden.
They wish to take a private cruise, because they are interested in lonely islands.

Wie kon zich interesseren voor het lot van een moordenaar, behalve de beul die zijn loon zou krijgen?
Who could be interested in the fate of a murderer but the hangman who would gain his fee?

In de loop der jaren ging Jones zich interesseren in filmproductie en was hij werkzaam in de filmindustrie.
Over the years, he became interested in film production and would later work in the film industry.

Waarom zou Stanhope zich interesseren voor John Updike?
Why should Stanhope care about John Updike?

Zich interesseren en zelfs betrokken voelen.
Interested, and committed even.

Ik kan me niet voorstellen dat je lezers zich interesseren voor geschiedenis
I can' t imagine your readers are interested in ancient history

Niemand in de bar zou zich interesseren voor wat er vanavond in de achterkamer gebeurde.
No one out there would pay any attention to the events taking place in the back room tonight.

Op zich interesseren eerste edities me niet, maar een eerste editie van dat boekl
I don't care about first editions per se, but a first edition of that book!

Ik weet zeker dat zoowel hij als zijn vader zich interesseeren voor die volkstypen.
I know for sure that he, as well as his father, is interested in those types from the people.

Hij blijft zich interesseren voor psychohistorie en misschien komt er nog meer uit.
He remains interested in the matter of psychohistory and more may come of it, I must warn you.

Ze zag zichzelf de jongen achterna lopen, zich interesseren voor zijn scholing, naar zijn spel kijken.
She found herself haunting the youngster, taking an interest in his schooling, watching him at play.

Hij keek de andere kant op, zich interesserend voor het lot van de hugenoten in La Rochelle.
He turned a blind eye, instead interesting himself in the plight of the Huguenots of La Rochelle.

Ik kan me niet voorstellen dat je lezers zich interesseren voor geschiedenis.
I can't imagine your readers are interested in ancient history.

'Waarom zou zij zich interesseren voor wat ik doe?'
“Why should she have any interest in what I'm doing?”

Waarom zou een dolfijn zich interesseren voor de ruimtevaart?'
“Why would a dolphin be interested in space travel?”

Hoe kan iemand die een zoon verloren heeft, zich interesseren voor de oorlog?
How can someone who’s lost a son care about the war?

Zij merkte evenwel op dat veel meer studenten dan vroeger zich interesseren voor een godsdienststudie.
She noted, though, that far more students than in the past are interested in studying religion in school.

‘Welke demon zou zich interesseren voor dit verwaarloosde en eigenaardige huishouden?’
"""What demon would bother with this neglected and peculiar household?"""

Ze was op de hoogte van en kon zich interesseren voor wat er in de buitenwereld gebeurde.
She had kept in touch with the world around her and been able to interest herself in what was going on in it.

Waarom zouden ze zich interesseren voor de ingewikkeldheden van medebeslissing, als hun kinderen een onzekere toekomst tegemoet gaan?
Why should they be interested in the intricacies of codecision if their children face such an uncertain future?

Hoe ging u zich interesseren voor de wetenschap?
How were you attracted to science?

Ieder ander, ieder normaal mens, zou zich interesseren voor wat er aan de hand is.
Only anyone else, any normal person, would be interested in what was going on.

WAAROM zou u zich interesseren voor een Romeinse keizer die lang geleden leefde?
WHY should you care about an ancient Roman emperor?

Het huwelijk is niet iets waarvoor jongeren zich interesseren.
Marriage isn't a subject that interests young people.