zich inzetten oor Engels

zich inzetten

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

to work for

werkwoord

In principe wordt van hen verwacht dat ze zich inzetten voor een gelijke ontwikkeling in heel Europa.
In principle, they are supposed to work for equal development throughout Europe.

voorbeelde

Zal ze zich inzetten voor wederzijdse beoordeling en kritiek op het internationale toneel?
Will she fight for mutual appraisal and criticism on the international stage?

Hij heeft materiaal verzameld om microwoningen mee te bouwen voor een goed doel dat zich inzet voor daklozen.
He’s been collecting materials to build tiny homes for a charity that supports the homeless.

U moet zich inzetten voor de hervatting van de gasleveringen aan achttien lidstaten waarvan de burgers kou lijden.
You have to work on unblocking gas deliveries to 18 Member States whose citizens and industries are suffering.

Maar als het kantoor zich inzet voor het Chicago Settlement, zal hij wel haantje de voorste zijn.'
But if the firm is pushing Chicago Settlement I suppose he’s out in front leading the cheers.”

De Commissie wil zich inzetten voor de kwaliteit van haar voorstellen.
The Commission is committed to ensuring the quality of its proposals.

Haar jongste zoon Stuart, die zich inzette voor de rechten van homoseksuelen.
Her youngest son, Stuart, who’d become a spokesman for gay rights.

De Italiaanse regering blijft zich inzetten voor ongehuwd samenwonenden... ongeacht hun seksuele voorkeuren.
The Italian government, despite the Pontiff's misgivings, will continue the efforts to legalize common law marriages, no matter what the sexual orientation is.

Voorts zal zij zich inzetten voor een geharmoniseerde methodologie voor de classificatie van klachten van consumenten.
It will also work at a harmonised methodology to classify consumer complaints.

Vrijwilligers die zich inzetten voor een zaak.
Volunteers devoting themselves to a cause.

Zo zullen landarbeiders in Stellenbosch in Zuid-Afrika zich inzetten op Mandela Dag:
This is how farm workers in Stellenbosch, South Africa, will honor Mandela Day:

Deze agent ondervroeg een Saoedische projectontwikkelaar die zich inzette voor het kernwapenprogramma in Iran.’
This agent interrogated a Saudi building contractor with connections to the nuclear-weapons program in Iran.’

-De EU zal zich inzetten voor multilaterale actie, zoals
-The EU will promote multilateral action, including

‘Je zoon had alles kunnen bereiken waarvoor hij zich inzette.
“Your son could’ve accomplished whatever he set his mind to.

Een donkere man die zich inzet voor de oppositie?
Black guy campaigning for the opposition?

Omdat hij zich inzette voor een plek als Calaculla?
Because of his support of a place like Calaculla?

Motivering Er moet worden gewaarborgd dat alle nationale instanties zich inzetten voor de bestrijding van misbruik.
Justification It must be ensured that all the national authorities participate in combating abuses.

Het wordt tijd dat het Europees Parlement zich inzet voor het armste land van Europa.
It is time that the European Parliament took an active interest in Europe's poorest country.

BMA ondersteunt liefdadigheidsinstellingen en vrijwilligers die zich inzetten voor de hervorming van Libanon.
BMA has supported charities and volunteers who have helped reshape Lebanon, raising funds for their causes and encouraging others to give.

Wil de Commissie zich inzetten om in 1997 een herhaling van de situatie van 1996 te voorkomen?
Can the Commission undertake to ensure that we shall avoid the 1996 situation in 1997?

e) de initiatieven van organisaties die zich inzetten voor een actief en participatief Europees burgerschap, te stimuleren.
(e) to stimulate initiatives by the bodies engaged in the promotion of active and participatory citizenship.

Tegelijkertijd moeten zij zich inzetten voor onderzoek en ontwikkeling van milieuvriendelijke technieken.
At the same time they need to commit themselves to promoting research and development in the field of environmentally sound technologies.

Ze dacht aan haar zus, die zich inzette voor ieder dier dat ze tegenkwam.
She thought of her sister who lobbied for every environmental cause that came down the pike.

- steun aan de organisaties die zich inzetten om met olie besmeurde vogels te redden,
· help the organisations which have undertaken the task of treating oil-covered birds,

betuigt steun aan de groeperingen in de Republiek Korea die zich inzetten voor de afschaffing van de doodstraf;
Expresses its support for movements fighting for the abolition of the death penalty in the Republic of Korea;

De Europese Unie blijft zich inzetten om het nucleaire non-proliferatieregime te handhaven en te versterken.
The European Union is consistently working towards the objective of preserving and strengthening the nuclear non-proliferation regime.