zich keren oor Engels

zich keren

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

to turn

werkwoord

Hé, hoe lang zou het duren voor dat een trage intra-abdominale bloeding zich keert?
Hey, how long would it take a slow intra-abdominal bleed to turn South?

turn

verb noun

Het is eerder de maker die zich keert tegen hen die een monster willen creëren.
Rather it is the creator who turns against those who want to create a monster.

Soortgelyke frases

zich keren tegen
turn

voorbeelde

De tunnel splitste zich keer op keer, en op een geven moment dacht Arcturus dat Ulfr verdwaald was.
Their path split and split again, until Arcturus thought that Ulfr had become lost.

Ze zag geen duisternis, maar een zich keer op keer herhalende fantasie van vuur en bloed.
Instead of darkness, a fantasy of fire and blood repeated itself again and again.

De enige waarheid die zich keer op keer aan hem voordeed.
The only truth, which made itself clear to him over and over again.

Ondanks succes in het begin... zien de Japanners het tij in de gevechten... tegen zich keren.
Despite initial successes... the Japanese have seen the tide of battle... turn against them.

Bij het raam wierp een vlieg zich keer op keer tegen het glas.
At the window, a fly bashed itself repeatedly against the glass.

Waartoe zullen degenen die het licht liefhebben, zich keren?
Those who want the light will turn where?

Op het niveau van de tijd kunnen eeuwige dingen zich keer op keer herhalen.
On the plane of time, eternal things can repeat again and again.

Ten heeft zich keer op keer betrouwbaar betoond.
Again and again, Ten has proven herself trustworthy.

Waarom wendt ze zich keer op keer van hem af?
Why does she turn away again and again?

en iemand zonder aanzien zal zich keren tegen een gerespecteerd man.
And the lightly esteemed one will defy the respected one.

vroeg hij zich keer op keer af, terwijl de voorzanger begon.
he asked himself over and over again, as the cantor began.

Ze laten zich keer op keer als een stuk vuil behandelen, en toch komen ze terug.’
He can treat her like dirt again and again and again, but she always takes him back.”

Scheem bewijst zich keer op keer, en Ada en Nix ook.
Shade proves his use time and again, as do Ada and Nix.

Ze keek hem weer aan met die onschuldige glimlach waarvan ze zich keer op keer bediende.
She turned back to him with that insouciant smile he’d seen her use time and again.

Die cyclus heeft zich keer op keer herhaald.
That cycle has repeated itself over and over.

Dus sla ik rechts af, en die straat splitst zich keer op keer.
So I take a right instead, and that street, too, ends up dividing and dividing again.

Aan hoe het verhaal zich vertakt en zich keer op keer deelt.
You think about what will happen after that, about how the story develops, branching and splitting time after time.

En toen verontschuldigde hij zich keer op keer.
And then he apologized, over and over.

Maar de menigte laat zich niet naar huis jagen, en hergroepeert zich keer op keer.
But the crowd will not leave and continues to reassemble.

Het lijkt erop dat hun uitsterven aan elkaar was verbonden, en dit verhaal herhaalde zich keer op keer.
It appears that these extinctions were linked, and this story is repeated time and again.

‘Je lokale probleempje zal zich keer op keer voordoen als je er niets aan doet.’
‘Your little local problem will be repeated if you don’t do something to sort it out.’

Voor mij herhaalden de woestijn en de weg zich keer op keer door het land, onvermoeibaar, monotoon.
Ahead, the desert and the road repeated themselves across the land, tireless and monotonous.

Tot wie kon Garion zich keren als hij bang was, bijvoorbeeld?
To whom could Garion turn when he was afraid, for example?

De muziek vernieuwt zich keer op keer in die vorm, primitieve rockabilly, punk, harde soul, vroege rap.
The music revives itself over and over again in that form, primitive rockabilly, punk, hard soul and early rap.