zich krommen oor Engels

zich krommen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

bend

werkwoord

curve

werkwoord

Ruimte bepaald hoe materie beweegt... en materie bepaald hoe ruimte zich kromt.
Space tells matter how to move... and matter tells space how to curve.

to bend

werkwoord

bow

werkwoord

stoop

werkwoord

Soortgelyke frases

zich krom lachen
doubled up with laughter · split one's sides laughing

voorbeelde

‘De vingers moeten zich krommen bij elke scharnier die in de naam zit vervat.’
"""The fingers need to be bent at each joint for the name to take?"""

Ellie voelt dat haar tenen zich krommen in haar schoenen.
Ellie feels her toes clenching in her shoes.

Ik voelde Sophies vingers zich krommen in de mijne.
I felt Sophie’s fingers tug on mine.

Paul zag Kemmlers rechterwijsvinger zich krommen.
Paul saw Kemmler’s right-hand index finger curl up into itself.

Dit proces houdt in dat de stengels van de bollen worden weggehaald wanneer ze zich krommen.
The process involves removing the scapes from the bulbs after they have looped.

Dolly zuchtte toen ze hem van de wicket naar achteren zag springen en zich krommen om de bal naar Cuthbert te gooien.
Dolly sighed as she watched him jouncing backwards from the wicket, winding himself up to bowl the ball at Cuthbert.

Zijn ogen vlogen weer naar de hutkoffer en ik zag zijn schouders zich krommen, zijn ribben de een na de ander inzakken.
His eyes darted again to the trunk, and I watched his shoulders curve forward, his ribs dropping one onto the other.

Hij was slank gebouwd, met een vrij smalle borst, en zijn schouders hadden de neiging zich te krommen.
He was sparely built and rather narrow-chested, and his shoulders had a slight droop.

‘O,’ fluistert Penny, en Cat kan zien dat haar tenen zich licht krommen, ‘Juliette.
‘Oh,’ Penny flusters, and Cat can see that her toes curl slightly, ‘Juliette.

De horizon van deze enorme en vruchtbare aarde begon zich te krommen.
The horizon of this vast and fecund earth began to curve.

Maar eerwaarde Hole herinnerde zich de kromme oude man in zijn blauwe kiel.
But Father Hole remembered the bent old man in his blue smock.

Zijn lichaam zou zich licht krommen als hij levend gekookt begon te worden.
His body would arch minutely as he began to be cooked alive.

Het ding leek zich te krommen voor iedere nieuwe bel-uitbarsting en eerst besloot hij het te laten uitbellen.
The thing seemed to squat for each renewed burst of ringing and at first he decided to let it ring itself out.

Hij liet zijn wijsvinger over het weefsel gaan alsof hij verwachtte dat de voet zich zou krommen in een kietelreflex.
He ran his index up the muscle as if he expected it to curl in a ticklish reflex.

Zij zag den man, dien zij voor Stanley Obroski hield, zich ietwat krommen, alsof hij wachtte om den aanval op te vangen.
She saw the man she thought to be Stanley Obroski crouch slightly as though waiting to receive the charge.

Hij steekt een hand op, ogen vernauwen zich van concentratie, dan krommen zijn vingers zich en gaan zijn ogen dicht.
He raises one hand, eyes narrowing with concentration, and then his fingers curl together and his eyes close.

Ze kon nauwelijks iets zien, kon zich niet verder krommen.
She could barely see, couldn’t stretch any farther.

Jacobs handen krommen zich om de armleuning van zijn stoel en hij schudt zijn hoofd.
Jacob’s hands curl over the arms of his chair, and he shakes his head.

Zijn vingers krommen zich om het stuur en hij ziet dat zijn knokkels geschaafd zijn.
His fingers close numbly around the steering wheel and he sees his knuckles are torn up.

Haar vingers krommen zich tot een bal en ze rolt weg van Ben.
Her fingers curl into balls and she rolls away from Ben.

Ruiz legt neer en kijkt naar de lucht, de bomen krommen zich in de wind.
Ruiz hangs up and looks at the sky, the trees bending in the wind.

Mijn vingers krommen zich weer om de armleuning, maar dit keer zo stevig dat mijn knokkels wit worden.
My fingers curl around the armrest again, but this time with white-knuckle intensity.

Zijn handen krommen zich losjes om de leuningen van zijn stoel.
His hands lightly curl around the armrests of his chair.

Ofwel ik verlies mijn verstand of de toiletmuren krommen zich naar binnen.
Either I am losing my mind or the bathroom walls are bending inwards.

Mijn vingers krommen zich om de polaroid.
My fingers curl against the Polaroid.