zich kwaad maken oor Engels

zich kwaad maken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

getangry

voorbeelde

Hoe kun je de mensen ontlopen die zich kwaad maken omdat ze dan het gevoel hebben dat ze leven?
How do you hide from people who make themselves angry just to feel alive?

Als mensen zich kwaad maken over een bepaald onrecht, helpt het niet om het ze onder de neus te wrijven.
When men are angry about injustice it does not help to have their noses ground in it.

Hij probeerde zich kwaad te maken, maar hij voelde zich veel te lekker.
He tried to generate indignation, but he felt much too relaxed.

Black zag dat hij bezig was zich kwaad te maken, en hij vroeg zich af waarom.
Black saw that he was working himself into a rage and wondered why.

Liever dan zich kwaad te maken, deed Alfonso dus steeds minder mee en hij trok zich uiteindelijk terug.
So finally, rather than get angry, Alfonso withdrew, mingling less and less with the others.

Florence Schiffer begon zich kwaad te maken.
Florence Schiffer was getting angry.

Ajax kon zich ontzettend kwaad maken, maar ik heb nooit meegemaakt dat Achilles zijn zelfbeheersing verloor.
Ajax could flare into violent rage, but I never saw Achilles lose his temper.

Schreeuwend bleef de Duitser vragen stellen, maar zonder zich kwaad te maken, dit was zijn werk.
The German went on shouting questions, still calm, this was work.

Misschien had hij zich kwaad moeten maken, of zelfs een beetje bezorgd moeten zijn.
Perhaps he should have been angry�perhaps even a little worried.

Barrick had te verzwakt moeten zijn om zich kwaad te maken, maar dat was hij niet.
Barrick should have been too weak for fury, but he wasn't.

Ze kan zich niet kwaad maken om Sally’s wantrouwen, want ze vertrouwt zichzelf niet eens.
She can’t be angered by Sally’s suspicions, because she doesn’t even trust herself.

Deze keer zou hij zich niet kwaad maken.
He wouldn’t get angry this time.

Hoe kan iemand zich nou kwaad maken over Robert Hall?
How can anyone get indignant over Robert Hall?

Ze kunnen autobussen en dat soort dingen optillen als ze zich echt kwaad maken.
They can lift buses and things if they’re feeling mad enough.

Hij kon nu nadenken zonder zich kwaad te maken, hoewel zijn woede nog steeds niet bekoeld was.
He was able to think without anger, although his anger was ever present.

Zelfs in zijn wanhoop slaagde Rossati erin zich kwaad te maken over de onrechtvaardigheid hiervan.
Even in his misery, Rossati managed to be indignant at the injustice of it.

Op het toneel scheen Venus zich kwaad te maken over iets.
On the stage, Venus seemed to be rather angry about something.

Hij had zich kwaad kunnen maken over het bedrog van zijn vader, maar dat deed hij niet.
He should have been annoyed at his father’s deception, but somehow he wasn’t.

Alicia was te verbijsterd om zich kwaad te maken over zijn arrogante toon.
Alicia was too bewildered to even get angry at his arrogant tone.

Zoals altijd als ze aan zulke grove onrechtvaardigheden dacht, begon ze zich kwaad te maken.
As always, when she thought of injustice of this magnitude, her temper began to rise.

Maar hij zou zich niet kwaad maken, in ieder geval niet voordat ze bij het huis waren.
He wasn’t going to lose his temper with her, though, at least not before they reached the cottage.

Ze kan zich niet kwaad maken om Sally’s wantrouwen, want ze vertrouwt zichzelf niet eens.
She can't be angered by Sally's suspicions, because she doesn't even trust herself.

Misschien had hij zich kwaad moeten maken, of zelfs een beetje bezorgd moeten zijn.
Perhaps he should have been angry—perhaps even a little worried.

Hij bracht de meeste tijd door met zich kwaad te maken in de pub.
He spent most of his time getting pissed in the pub.

Studies hebben bijvoorbeeld uitgewezen dat personen die zich snel kwaad maken, dikwijls hoge bloeddruk hebben.
For example, studies have shown that persons who are prone to express anger often have the highest levels of blood pressure.