zich kwijten van oor Engels

zich kwijten van

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

cope with

werkwoord

To satisfy or fulfill (e.g. a job or a need).

match

verb noun

To satisfy or fulfill (e.g. a job or a need).

meet

werkwoord

To satisfy or fulfill (e.g. a job or a need).

voorbeelde

De Commissie moet zich kwijten van haar taak en van de verplichting om initiatief te nemen.
The Commission needs to shoulder its duty and obligation to take the initiative.

De Commissie verricht toezicht op de wijze waarop de lidstaten zich kwijten van deze verantwoordelijkheden.
The Commission shall monitor the way in which the Member States undertake these responsibilities.

g) de mate waarin transmissie- en distributiesysteembeheerders zich kwijten van hun taken overeenkomstig de artikelen 8 en 12;
(g) the extent to which transmission and distribution system operators fulfil their tasks in accordance with Articles 8 and 12;

Ik sluit m'n ogen en droom van al die wilde kozakken... die zich kwijten van hun gevaarlijke taak.
I close my eyes and I dream of those savage Cossacks racing over the steps on their mission.

zich kwijten van kweet zich van zich gekweten van
to acquit oneself of zich kwijten van

De ouderlingen zullen observeren hoe hij reageert op en zich kwijt van zijn toewijzingen.
The elders will observe how he responds to and cares for his assignments.

jaarlijkse beoordeling van de wijze waarop banken zich kwijten van de derdepijlervereisten inzake informatieverschaffing;
Annual assessment on banks’ implementation of Pillar 3 disclosure requirements

Waarom grijpen zij zelf de gelegenheden niet aan, wat eigenlijk het zich kwijten van hun verantwoordelijkheden is?
Why then don’t they themselves rise up to the opportunities that may even be their responsibilities?

Terra Avia kon niet aantonen hoe het zich kwijt van zijn verantwoordelijkheden op het gebied van permanente luchtwaardigheid.
Terra Avia could not demonstrate how it is discharging its responsibilities in terms of continuing airworthiness.

In hun gemeente bestond hun dienst in het zich kwijten van organisatorische plichten.
They had organizational duties to care for in the congregations in which they were located and with which they served.

Wanneer zal de Raad zich kwijten van zijn verplichting tot het opmaken van die evaluatie?
When will the Council fulfil its obligation to carry out this assessment?

Op bepaalde tijden van het jaar moesten de meisjes zich kwijten van taken buitenshuis.
At certain times of year, the girls turned their hands to the seasonal tasks which demanded they should be outside.

Nu had ze in ieder geval een begin gemaakt met het zich kwijten van haar nieuwe verantwoordelijkheden.
At least she had made a start on fulfilling her new responsibilities.

Maar de vraag is: Hoe ver moet het zich kwijten van burgerplichten en gehoorzaamheid aan de wet gaan?
However, the question is, How far should the discharge of civic duty and obedience to law go?

Zorg voor een jaarlijkse rapportage aan het Parlement inzake de wijze waarop de Autoriteit zich kwijt van haar mandaat.
Account to Parliament annually for the stewardship of the remit.

In de informatie over deze procedures kan worden beschreven hoe financiëlemarktdeelnemers zich kwijten van hun duurzaamheidsgerelateerde beheerverantwoordelijkheden of andere aandeelhoudersverplichtingen.
The information on such procedures might describe how financial market participants discharge their sustainability‐related stewardship responsibilities or other shareholder engagements.

Het Comité pediatrie moet natuurlijk de onderzoeken valideren en zich kwijten van zijn andere taken die uit de regeling voortvloeien.
The studies and other measures required by the regulation will of course need to be validated by the Paediatric Committee.

In de informatie over deze procedures kan worden beschreven hoe financiëlemarktdeelnemers zich kwijten van hun duurzaamheidsgerelateerde beheerverantwoordelijkheden of andere aandeelhoudersverplichtingen.
The information on such procedures might describe how financial market participants discharge their sustainability-related stewardship responsibilities or other shareholder engagements.

Alleen dan kunnen zij zich kwijten van hun taak hun kinderen ’een gezindheid in te brengen’. — Efeziërs 6:4, NW, Studiebijbel, vtn.
Only then can they do their job of ‘mentally regulating’ their children. —Ephesians 6:4.

6 Een kostwinner doet er goed aan in gedachte te houden dat hij zich kwijt van iets wat Jehovah hem heeft opgedragen.
6 A provider does well to remember that he is carrying out an assignment from Jehovah.