zich laten vermurwen oor Engels
zich laten vermurwen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels
indulge
spare
belenientwith
relent
Als hij zich laat vermurwen.
Only if he relents.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Ruim een jaar geleden heeft ze zich laten vermurwen en gingen ze proberen zwanger te worden.
Just over a year ago she relented and they started trying for a baby.Literature Literature
‘En wij stormen daar met jouw ontzagwekkende overredingskracht naar binnen en hopen dat hij zich laat vermurwen?
“And we’re going to charge in there with our awesome powers of persuasion and hope he has a change of heart?Literature Literature
De kapitein had zich laten vermurwen en liet Alyona met de eerste stuurman trouwen.
The captain had relented and let Alyona marry the first mate.Literature Literature
Wat is er gebeurd - heeft oom zich laten vermurwen?'
What has happened has uncle relented?Literature Literature
‘Meneer Johnson zal zich laten vermurwen, lieveling.’ zei mevrouw Crummles.
‘Mr Johnson will not persist, my dear,’ said Mrs Crummles.Literature Literature
Misschien zou Uzfan zich laten vermurwen en haar training hervatten.
Perhaps at last Uzfan was going to relent and resume her training.Literature Literature
Om een uur of vijf had ze zich laten vermurwen, had een bad genomen en zich verkleed.
About five she had relented, taken a bath, and changed.Literature Literature
Ondanks alle twijfels en het nare voorgevoel had Anna zich laten vermurwen.
Despite misgivings and forebodings, Anna relented.Literature Literature
Het eiland werd kaal en tenzij Au zich laat vermurwen, zullen de eilandbewoners hun paradijs nooit meer terugkrijgen.’
The island became barren, and until Au relents the people will never regain their paradise.""Literature Literature
Kat had haar moeder gesmeekt dat die dag nog te laten doen en Lolly had zich laten vermurwen.
Kat had begged her mother to let her get them pierced that day, and Lolly had relented.Literature Literature
De piloot had zich laten vermurwen en stak drie vingers op.
The pilot relented and held up three fingers.Literature Literature
Maar tot mijn verbazing hebben mijn ouders zich laten vermurwen en mij eerder laten gaan.
But to my surprise my parents have relented and they’ve let me out early.Literature Literature
Als hij zich laat vermurwen.
Only if he relents.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Phillip had zich laten vermurwen om iedereen naar huis te sturen zonder een aanklacht in te dienen.
Phillip had conceded to letting everyone go home with no charges.Literature Literature
Twee keer had ze zich laten vermurwen om na het werk iets te gaan drinken, maar meestal weigerde ze.
She had dropped her guard twice and agreed to drinks after work, but she usually declined.Literature Literature
Er valt een stilte, en dan hoort ze de deur open- en dichtgaan, als de bewaker zich laat vermurwen en de ruimte verlaat.
There is a pause, and then there is the sound of the door opening and closing as the guard relents and steps outside.Literature Literature
Als Edmund dat maar had gedaan, misschien had de oude koning zich dan laten vermurwen tot een verontschuldiging.
If only Edmund had done so, perhaps the old king might have relented and apologized.Literature Literature
Henry hoopte dat lady Weston zich zou laten vermurwen en zijn oudere broer wat meer vrijheid zou geven.
How he wished Lady Weston would relent and allow his older brother a bit of freedom.Literature Literature
Hij bleef gewoon glimlachen en charmant zijn, en uiteindelijk leek ze zich te laten vermurwen.
He simply carried on smiling, carried on charming, and eventually, she seemed to relent.Literature Literature
Hij had zich zorgen gemaakt vanwege het weer en de duisternis, maar ze had zich niet laten vermurwen.
He’d fretted about the weather and the darkness but she’d been adamant.Literature Literature
Als mijn grootvader is overleden, zal hij zich dan laten vermurwen?
When my grandfather dies, will he relent?Literature Literature
Hij had de tranen van de piloten gezien, hun smeekbeden gehoord en had zich niet laten vermurwen.
He had seen the tears and the pleading of the pilots, and he had not been diverted.Literature Literature
De hoofddocent Beweging keek naar de jongen en vroeg zich af of hij zich moest laten vermurwen.
The Head of Movement looked at the boy and wondered if he should relent.Literature Literature
Hoewel het eerder hypothetisch dan afwijzend klinkt, lijkt ze zich te laten vermurwen.
Though it comes out sounding more hypothetical than dismissive, she appears to relent.Literature Literature
Hij zou zich niet laten vermurwen, hoezeer Leonora hem ook onder druk zette met haar gezwijg en gemok.
He wasn’t going to change his mind, however much Leonora gave him the silent, pouting treatment.Literature Literature
96 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.