zich misdragen oor Engels

zich misdragen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

to misbehave

werkwoord

Blijft hij zich misdragen, dan zal de volgende „wandeling” niet zo aangenaam zijn.
Should he continue to misbehave, the next “walk” would not be so refreshing.

voorbeelde

Zullen we morgen bespreken hoe erg we het allemaal vinden en hoe vreselijk papa zich misdragen heeft?
Shall we talk tomorrow about how terrible it all is and how badly your father has behaved?

Ik heb iemand nodig die Dark Hunters kan executeren als ze zich misdragen.
I need someone who can execute them when they misbehave.

Goodman had zich misdragen en was weggegaan, maar Betsy was pas echt weg.
Goodman had gone into hiding, but Betsy was the one who was gone.

Een van haar 180 kilo zware pupillen had zich misdragen.
One of her four-hundred-pound charges had misbehaved.

Zelfs niet als ze zich misdragen en het verwende nest uithangen.
Even when they misbehave and act like brats.

U heeft zich misdragen.
Chart aside, you pushed an Attending.

‘Denk je dat je de eerste moeder bent die haar geduld verliest wanneer haar kinderen zich misdragen?
“Do you think you’re the first mom to lose her temper when her kids misbehave?

‘Laten onderwijzers kinderen nog steeds strafregels op het bord schrijven als ze zich misdragen hebben?’
“Do teachers still make kids write on the blackboard when they’ve misbehaved?”

(Spreuken 29:15) Helaas gaan tieners niet altijd op deskundige wijze om met kinderen die zich misdragen.
(Proverbs 29:15) Unfortunately, teenagers do not always handle misbehaving children skillfully.

Mag de dienaar vragen op welke manier zijn kinderen zich misdragen hebben?'
May the servant ask in what manner his children have erred?”

Thuisblijven... omdat een paar oproerkraaiers zich misdragen?
Stay at home in the wake of minor incidents prosecuted by an insurgent rabble?

'Louis gebruikt de kelder van zijn huis voor dronkaards en mensen die zich misdragen,' zei Paul rustig.
“Louis uses the basement of his house for drunk and disorderlies,” said Paul quietly.

Hij heeft zich misdragen tijdens de bezetting.
He did some very bad things during the occupation.

Haar houding had dat vermoeide dat hem deed denken aan een moeder wier kinderen zich misdragen hebben.
There was something weary in the way she did it that reminded him of a mother dealing with ill-behaved children.

Misschien heeft ze zich misdragen en is ze er gewoon uitgegooid.
Maybe she misbehaved and got kicked out.

Heeft een van hun of allemaal zich misdragen?
Have one or all of them engaged in misconduct?

Heeft ze zich misdragen?
Has Spot misbehaved?

Katie had zich misdragen in Jenna’s werkplaats; dat wist ze.
Katie had behaved badly at Jenna’s shop; she knew it.

Zoals een alcoholist bij de AA die iedereen tegen wie hij zich misdragen heeft zijn excuses aanbiedt?’
Like an AA drunk apologizing to people he was mean to?”

Willibrordvertaling: „Die zich misdragen . . .”
Rotherham: “But them who are sinning . . .”

Nou, hij moet zich misdragen hebben terwijl hij binnen zat.
Well, he must have stepped out of line while he was in there.

De aanklager had de zaak eigenlijk gewonnen, maar de jury had zich misdragen
The prosecution had a slam dunk going, but there was juror misconduct

‘Wat ik wil zeggen is dat ze zich misdragen.’
“What I meant to say is that they are ill behaved.”

Hebben de dieren zich misdragen?
Were the animals misbehaving?

Zo gaat dat bij officieren die zich misdragen.’
It’s what they do to officers who misbehave.”