zich neerleggen oor Engels

zich neerleggen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

lie down

werkwoord

Maar met hem zal ze zich neerleggen in louter stof.
But with him it will lie down in mere dust.

liedown

naamwoord

Soortgelyke frases

zich neerleggen bij
abide by

voorbeelde

Zo’n brief konden ze daar in Brussel niet zomaar naast zich neerleggen.
Such a letter could not be ignored in Brussels.

Hoe kon Sophie zulk nieuws zomaar naast zich neerleggen?
How could Sophie just turn a blind eye to a piece of news like that?

Wat het Balog-arrest betreft moet men zich neerleggen bij de uitspraak van het Hof.
With regard to the Balog ruling, we have to respect the judgment of the Court.

Met tegenzin moest Frost zich neerleggen bij de beslissing van Cook.
Frost reluctantly accepted Cook’s decision.

Ze kon zich neerleggen bij voorlopig alleen wat fruit, als hem dat gelukkig maakte.
She could accept just fruit for now, if that would make him happy.

Die regering zal zich neerleggen bij elke regeling die we treffen om vrede en rust te waarborgen.
It will accept whatever arrangement we make in order to achieve peace and order.

Ze kon de gedachte dat iemand haar familie wilden ombrengen niet zomaar naast zich neerleggen.
She couldn’t deny that someone wanted to destroy her family.

Hij zou het bevel van Nicholas niet naast zich neerleggen.
He would not disobey Nicholas's orders.

Hij raakte verbitterd en kon het niet naast zich neerleggen.
Unwilling to forgive and forget, he thought and talked of little else.

Partijen kunnen dat niet naast zich neerleggen.
Parties may not contract around it.

Admiraal of niet, Kaea kan een bevel van mij niet naast zich neerleggen.
Admiral or not, Kaea cannot defy an order from me.

12 Ook de mens* moet zich neerleggen en staat niet op.
12 Man* also has to lie down and does not get up.

Hoeveel hij ook dronk, hij moest zich neerleggen bij een ellendige nuchterheid.
No matter how much he drank, he was resigned to a nasty sobriety.

Ford zou opgeven, zich neerleggen bij de omstandigheden.
Ford would give up, surrender to circumstance.

‘“En zo zal de leeuw zich neerleggen bij het lam...”’
“ ‘And so the lion shall lie down with the lamb...’ ”

De Commissie kan een initiatief gewoon naast zich neerleggen.
It can just be disregarded by the Commission.

Ze wist niet wat erger was – zich neerleggen bij Luzia’s dood of blijven geloven dat ze nog leefde.
She didn’t know which was worse—resigning herself to Luzia’s death, or continuing to believe she was alive.

En als ze elkaar beter leerden kennen, kon ze Berties waarschuwingen misschien naast zich neerleggen.
And maybe if they got to know each other better, she could put to rest Bertie’s warnings.

En hij zou zich neerleggen bij alles wat Cindy daarna zou beslissen.
Then he would accept whatever Cindy chose to do.

‘Camera 2 kom dichterbij,’ beval Leah, Matts beslissing om één camera te gebruiken naast zich neerleggend.
Camera two get closer, Leah ordered, overriding Matt’s decision to go for a single camera viewpoint.

‘Eerlijk gezegd geloof ik niet dat ze onze ideeën naast zich neerleggen.’
"""Actually, I don't think our convictions are being overlooked."""

Maar zelfs zij moest zich neerleggen bij het onvermijdelijke.
But even she bowed to the inevitable.

„Daar zal het kalf weiden, en daar zal het zich neerleggen; en het [hij, Engelse NW, d.w.z.
“There the calf will graze, and there it will lie down; and he [Jehovah, by his agency] will actually consume her boughs.

Wij kunnen de verantwoordelijkheid niet aan sommige landen overlaten, terwijl andere landen hun verantwoordelijkheid naast zich neerleggen.
We cannot leave a few countries to shoulder the responsibility while others shrug it off.

Zonder de bevestigende verklaring van Tubby zullen ze jouw rapport naast zich neerleggen.
Without Tubby’s corroborative evidence it will be disregarded.