zich omkeren oor Engels

zich omkeren

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

turn

werkwoord

Kerels, hij zal zich omkeren en jullie onmiddellijk kunnen zoenen.
Guys, he's gonna turn around and kiss you in a second.

turn around

verb noun

Kerels, hij zal zich omkeren en jullie onmiddellijk kunnen zoenen.
Guys, he's gonna turn around and kiss you in a second.

turn back

werkwoord

Zij zullen zich omkeren, zij zullen in een ogenblik beschaamd staan.
They will turn back, they will be ashamed instantly.

turn round · turnaround · turnback · turnround · to turn · to turn around · wheel

voorbeelde

Dat vers noemt ook de derde stap: zich omkeren.
That verse also mentions the third step —turning around.

□ Berouw hebben en zich omkeren. — Handelingen 3:19; Efeziërs 4:22-24.
□ Repenting and turning around.—Acts 3:19; Ephesians 4:22-24.

Dan wordt er een experiment voorgesteld: laat de geest zich omkeren en naar zijn eigen oorsprong kijken.
Then an experiment is proposed: allow the mind to turn inward and look at its own nature.

BEROUW HEBBEN EN ZICH OMKEREN
REPENTING AND TURNING AROUND

„O, neem mij niet kwalijk,” zeide hij, zich omkeerende en zijn hoed afnemende, „ik verzoek wel verschooning.”
'I beg your pardon,' he said, turning and removing his hat; 'pray excuse me.'

Zich omkerend naar Emus en Arutha zei hij: 'Hun aanvoerder heeft geen greintje fantasie.
Turning to Amos and Arutha, he said, 'Their commander is without imagination.

Zich omkerend beet hij haar toe: 'Sommige antwoorden zouden nooit moeten worden vernomen.'
"He spun to snap at her, ""Some answers should never be learned."""

Hij moest zich omkeren, zo zwak voelde hij zich.
He had to turn away, he felt so weak.

Wilt u zich omkeren?
If you'd all turn around.

Hij wilde zich omkeren toenHarry, nu meer met zijn gewone stem, zei: „Fred.”
He was about to turn away when Harry, his voice now more like his own, said, ‘Fred.’

Zie BEROUW (Bekering — Een zich omkeren).
See REPENTANCE (Conversion —A Turning Back).

Iemand die op deze krachtige wijze wordt getuchtigd of streng onderricht, kan berouw krijgen en zich omkeren.
A person who is thus strongly chastised or disciplined may repent and turn around.

Berouw hebben en zich omkeren
Repenting and Turning Around

Je vader zou zich omkeren in zijn graf.
You father would turn over in his grave.

'Mijn vader zou zich omkeren in zijn graf, Cabi.
"""My father would rise out of his grave, Cabi."

Wren zag de koningin knikken, zich omkeren en teruglopen over de brug.
Wren watched the queen nod once, turn and come back across the bridge.

Zich omkerend naar de vrouwen, zegt Jezus: „Dochters van Jeruzalem, houdt op over mij te wenen.
Turning to the women, Jesus says: “Daughters of Jerusalem, stop weeping for me.

De natuurwetten staan altijd toe dat processen zich omkeren.
The laws of nature always allow events to reverse.

Ze voelde haar maag zich omkeren.
She felt her stomach turn over.

Ze kon zich omkeren en naar huis gaan.
She could turn round, go home.

Uiteindelijk moest Ross zich omkeren en vechten.
Finally, Ross had been forced to turn and fight.

Hij kon zijn ogen dichtdoen, zich omkeren, de deur dichtslaan.
He could close his eyes, turn back, slam the door.

Grootvader Everglot zou zich omkeren in z'n graf als hij dit zou zien
Why, if my Grandfather Everglot could see this, he' d be turning in his grave

Opa zou zich omkeren in z' n urn als ie wist dat ik met ' n Dartmouther praatte
My grandfather would be spinning in his urn if he knew that I was out here with a Dartmouth boy

13 Berouw moet gevolgd worden door bekering, wat ’zich omkeren’ betekent.
13 Repentance must be followed by conversion, or ‘turning around.’