zich niet laten kennen oor Engels

zich niet laten kennen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

to be generous

voorbeelde

Hij wil zich niet laten kennen als onnozele hals uit de provincie.
He does not want to betray himself as an ignorant man from the provinces.

Ze zou zich niet laten kennen, zoveel wist hij al van haar.
She wouldn’t budge, that much he already knew of her.

Dit keer zou ze zich niet laten kennen en gaan schelden, zoals in Oregon.
This time she wasn’t going to lose her temper and call him foul names, as she had in Oregon.

Maar Juan is het soort man dat zich niet laat kennen.
But Juan is the kind of man no one knows.

Ze had zich zo gekleed, alleen om hem te kwellen, maar hij zou zich niet laten kennen.
She had dressed this way just to torment him, but he wouldn’t let it show.

De mensheid zal zich niet laten kennen
Humanity will never lose its spirit

De kapitein is behoorlijk geschokt, maar hij is daar nieuw en wil zich niet laten kennen.
The captain is taken aback, but he’s new there, and he doesn’t want to rock the boat.

Manon had zich niet laten kennen en had geen spoortje wroeging of ongerustheid laten doorschemeren.
Manon had not yielded, had not allowed one flicker of regret or worry to shine through.

Echter, hoe kunnen we iets leren kennen wat zich niet laat kennen?
But how can we know something that doesn’t let itself be known?

De mensheid zal zich niet laten kennen.
Humanity will never lose its spirit.

Was hij zo overtuigd van zijn eigen onschuld – of wilde hij zich niet laten kennen?
Was he so convinced of his own innocence—or his ability to prove himself so?

Hij wilde zich niet laten kennen en zich als parvenu belachelijk maken en had daarom al iets bedacht.
He had not wanted to be caught out, ridiculed as a parvenu, and had thought of something already.

Hij wilde zich niet laten kennen en had ons allemaal uitgenodigd voor een etentje bij de Japanner.
He really splashed out and invited us all to the Japanese restaurant.

Ze zou zich niet laten kennen, zoveel wist hij al van haar.
She wouldn't budge, that much he already knew of her.

Vanavond was ze gewaarschuwd, en ze zou zich niet laten kennen door een gladde advocaat.
Tonight she was forewarned, and no smooth-talking lawyer would get the best of her.

Maar als dat het spel was dat Crowel wilde spelen, dan zou Brionie zich niet laten kennen.
Still, if that was the game Crowel wished to play, then Briony could have her sport as well.

De man was vanavond krankzinnig zwaar op de proef gesteld, en hij had zich niet laten kennen.
The man had been tested beyond reason tonight, and he had not flinched.

Ze wil zich niet laten kennen door hem als een paranoïde hysterica toe te spreken.
She will not give him the satisfaction of sounding like a paranoid hysteric.

Maar er keken mensen naar hem, mensen die verwachtten dat hij dit zou doen, en hij wilde zich niet laten kennen.
But people were watching, expecting him to do this, and pride would not allow him to wimp out.

Wat er in jou zit laat zich niet lezen, laat zich niet kennen.
If there is anything in you, it cannot be read, it cannot be known.

Janet, die zich niet wilde laten kennen, hielp me met de tweede kist.
Jennet, not to be outdone, helped me with the second trunk.

Faith had nooit goed tegen dit soort dingen gekund, maar ze leek vastbesloten zich niet te laten kennen.
Faith had never had the stomach for these things, but she seemed determined to hold her own.

‘Zwak, maar vastbesloten zich niet te laten kennen.
"""Weak, but determined not to show it."

Ze had geprobeerd zich niet te laten kennen toen ze naar zijn handen keek.
She had tried to be inconspicuous when she looked at his hands.

Sara deed haar uiterste best om zich niet te laten kennen, maar Helen zag dat haar kin beefde.
Sara was trying hard to maintain her edge, but Helen could see that her chin was quivering.