zich omkleden oor Engels

zich omkleden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

change

werkwoord

to replace one's own clothing

Zij moet zich omkleden voor het feest van vanavond.
She has to change clothes before tonight's party.

voorbeelde

Ze stuurde Amos weg om Florry op te halen, terwijl zij zich omkleedde.
She sent Amos to fetch Florry while she changed clothes.

Jonge meiden die zich omkleden in de slaapkamer.
We're young girls in our bedrooms Changing clothes.

Wilt u zich omkleden?
You want to change?

Niemand deed ooit de deur dicht tenzij hij of zij zich omkleedde.’
Nobody ever shut their doors unless they were changing clothes.”

Zoals gewoonlijk moest Kate zich omkleden en make-up op doen nadat ze van huis waren vertrokken.
As usual, Kate had to change clothes and put on makeup after she left the house.

Omdat hij hetzelfde de week daarvoor had gezien, wist Hassan dat ze zich omkleedde.
After watching her routine the week before, Hassan knew she would be changing clothes.

Dus ging ze naar huis, zich omkleden, en dan ging ze zelf eens een eindje rijden.
So she was going to go home to change her clothes, then just take a little ride herself

Hij keek stiekem naar een paar meisjes die zich omkleedden voor de zwemles.
He was spying on some girls who were getting changed at the swimming club.

Ik nam aan dat ze zich omkleedde, dus bleef ik in de woonkamer.
I assumed she was changing so I stayed in the living room.

Het probleem was dat haar ouders erop stonden dat iedereen zich omkleedde voor het avondeten.
The problem was that her parents insisted that everyone change for dinner.

Ze moest zich omkleden, want de pub zou over een halfuur opengaan.
She had to change her clothes, as the pub would be opening in a half hour.

Zich omkleden.
Getting ready.

Bruno liep met de kinderen mee naar het huis van Ursula, terwijl Anna zich omkleedde.
Bruno walked the children to Ursula’s house while Anna dressed.

Daarna gingen ze naar boven, waar ze hun uitrusting nog een keer controleerden en zich omkleedden.
Then they went upstairs, where they double-checked their equipment and changed clothes.

Over een uur zou ze zich omkleden.
She was going to dress in an hour.

Ze kuste hem op zijn voorhoofd en ging zich omkleden in haar werkplunje.
She kissed his forehead and went to change into her working clothes.

Hij keek op zijn horloge terwijl hij zich omkleedde.
He looked at his watch as he changed clothes.

Elke vrijdagavond keek Arthur hoe zijn moeder zich omkleedde en lippenstift opdeed.
Each Friday night Arthur watched his mother dress and put on lipstick.

‘Misschien is dat wel de reden waarom Janice May Chapman zich omkleedde voor vier uur ’s ochtends.
“Which is maybe why Janice Chapman got dressed before four in the morning.

Ze sloot het kistje toen de tsaar op een vloedgolf aan bedienden binnenkwam, want hij kwam zich omkleden.
She closed the box as the tsar came into the room on a wave of servants: he had come to change his clothes.

Daarna moest ze terug naar huis racen, douchen en zich omkleden voor dat stomme afspraakje met Neil Macfarlane.
Then she’d have to race back home and shower and change for her stupid date with Neil Macfarlane.

‘Als ik nu eens daarin ga zitten terwijl de anderen zich omkleden?’
“How about I go in there while everyone else changes?”

Het is er warm en het staat vol vrouwen die zich omkleden en zware make-up aanbrengen.
The railcar is warm and crowded with women changing into costumes and patting on heavy makeup.

Hij zei dat hij wou douchen en zich omkleden, en tegen acht uur bij haar zou zijn.
He said he was going to shower and change clothes and he would be up to see her by eight.

hij zal zich omkleden: Lett.: ‘hij zal zich omgorden’. (Zie aantekeningen bij Lu 12:35 en 17:8.)
he will dress himself for service: Lit., “he will gird himself.”—See study notes on Lu 12:35; 17:8.