zich ontbloten oor Engels

zich ontbloten

Zich ontdoen van alle kledingstukken.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

undress

werkwoord

Zich ontdoen van alle kledingstukken.

To take off all of one's clothes.

voorbeelde

Zijn glimlach verbreedde zich, ontblootte zijn tanden.
The smile split apart, revealed teeth.

Ze voelde zich... ontbloot, naakt.
She felt . . . exposed, naked.

Ze kon de bruine vlekken op zijn tanden zien, die zich ontblootten in een arrogante, hooghartige glimlach.
She could see the decay on his front teeth, bared in that arrogant, superior smile.

We melden ons weer bij u wanneer het geheim zich ontbloot.
We'll be checking back in with you... as the mystery reveals itself.

Dus hij keek je aan toen hij zich ontblootte
So he was facing you while he unsheathed himself

We waren een wirwar van zich ontblotende ledematen.
We were a tangle of stripping limbs.

Ze voelde zich ontbloot alsof een vreemde de kleren van haar lijf had gerukt.
She felt as exposed as if a stranger had ripped the clothes from her body.

Zij voelden zich ontbloot en achtten het nodig zich te bedekken.
They felt exposed, needing a covering.

Winston legde uit dat iemand zich ontblootte en op Sam afkwam.
Winston explained that someone exposed himself and came on to Sam.

Het was niet gepast dat een vrouw zich ontblootte, en ik keek daarom met jaloezie vanaf de oever toe.
It wasn't appropriate for a woman to expose her flesh, so I watched jealously from the bank.

De volle maan knipperde en seinde, dekte zich af en ontblootte zich achter de passerende schimmen.
The full moon skittered and winked, now hidden, now exposed behind passing shadows.

* Want u wendt zich van Mij af en ontbloot zich, Jes.
* Thou hast discovered thyself to another than me, Isa.

Wel,' en de glimlach ontplooit zich nu, ontbloot glinsterende snijtanden, 'hier is dat mogelijk.'
Well,” and the smile rises full, white incisors gleaming, “well, here it is possible.”

‘Nadat ze...’ ‘Klep dicht, verdomme,’ beval Eve en wendde zich met ontblote tanden tot hem.
“After what she — “ “Just shut the hell up,” Eve ordered, turning on him with teeth bared.

Ze antwoordde niet, maar bleef zich zwijgend verzetten, met ontblote tanden, zich kronkelend als een kat.
She did not answer, only fought him silently, twisting like a cat and showing her teeth.

Adam grauwde als een terriër die van zijn prooi wordt afgeleid, en keerde zich met ontblote tanden om.
Adam snarled like a terrier distracted from its prey, and turned, his teeth bared.

Zag zijn witte tanden zich langzaam ontbloten.
Saw his white teeth slowly appear.

Een exhibitionist zal het een ander niet kwalijk nemen, als hij ook het verlangen heeft, zich te ontbloten.
An exhibitionist is not going to tell another exhibitionist that he's better at exposing himself.

Op dat moment had Çeda hem niet kunnen doorgronden en zich tegelijkertijd ontbloot gevoeld door zijn blik.
In that moment, Çeda had been unable to read him, and in the same breath felt laid open by his glare.

Hij draaide zich om, ontblootte zijn tanden en slofte als een hond op hem af.
He turned around, bared his teeth, and padded towards Ed like a dog.

De acht Waffs stortten zich met ontblote, scherpe tanden op hem, beten en rukten aan zijn huid en kleding.
The eight Waffs fell upon him with bared sharp teeth, biting and ripping at his skin and clothing.

Ray jr., die zich met ontbloot bovenlijf in het bed heeft genesteld, kijkt toe terwijl Nadia Macbeth staat te dansen.
Ray Jr is stripped to the waist, propped up in bed, watching Nadia Macbeth dance.

Waar waren we voor we zo wreed werden gestoord... door de overwelmende drang van je zoon om zich te ontbloten?
Where were we before we were so rudely interrupted by your son's overwhelming need to expose himself?

De slang kronkelde en siste binnen in hem, rolde zich op en rolde zich uit, ontblootte zijn tanden, spuugde gif.
The snake was writhing and hissing inside him, coiling and uncoiling, baring its fangs, spitting poison.

zei Galyan, en zijn tanden ontblootten zich in een bijna mechanische grijns.
said Galyan, showing his teeth in an almost mechanical smile.