zich onderwerpen oor Engels

zich onderwerpen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

submit

werkwoord

Alle media moeten zich onderwerpen aan de censuurrichtlijnen door de partijen.
All the media have to submit to the censorship diktats of the parties.

abdicate

werkwoord

accommodate

adjective verb

assign · cede · comply · deposition · drop · give way · grant · resign · to submit · yield

voorbeelde

b) zij zich onderwerpen aan een controle door het bevoegde interventiebureau.
(b) submit to supervision by the competent intervention agency.

16, 17. (a) Aan welk opleidingsprogramma moesten Daniël en zijn drie metgezellen zich onderwerpen?
16, 17. (a) What educational program was forced upon Daniel and his three companions?

Callandor was inferieur; om het te gebruiken moest een man zich onderwerpen aan de wil van een vrouw.
Callandor was inferior; to use it, a man had to subject himself to the will of a woman.

Zich onderwerpen aan een verplichte relatie, iets wat ze had bezworen nooit te doen?
Commit herself to a union of duty, something she’d vowed never to do?

Ze zouden heel het Verre Oosten aan zich onderwerpen.
They were going to subjugate all of the Far East.

Elk vaartuig moet zich onderwerpen aan de milieunormen.
Oh. Every ocean-going vessel has to comply with environmental standards.

Aan wie wilt u zich onderwerpen?
To whom will you submit yourself?

• de onderlinge afspraken voor het aan de macht brengen van regeringen die zich onderwerpen aan het imperialisme;
• the joint arrangements for setting up governments submissive to imperialism,

b) zich onderwerpen aan een door de bevoegde instantie verrichte controle.
(b) submit to an inspection by the competent agency.

Daarom moet u zich onderwerpen aan bepaalde beperkingen.'
Hence, you must concede to certain limitations.""

Kennelijk moest de overste zich onderwerpen aan de geestelijke diensten en het geestelijk leiderschap van de priesters.
(Ezekiel 44:11, 23, 24) Clearly, the chieftain was to submit to the spiritual services and leadership of the priests.

Hij kan nieuwe werelden aan zich onderwerpen of allerlei levensvormen binnenlaten om ze naar zijn hand te zetten.
They could conquer new worlds or let in all sorts of life to bend to their cause.

Kon hij daardoor het continent zo makkelijk aan zich onderwerpen?’
That’s how he was able to conquer the continent so easily?”

Ik houd er niet van dat zij mensen aan zich onderwerpen, mensen ondergeschikt aan zich maken.”
I don't like the fact that they're subduing men, making men subordinate to them.""

En ze zou zich onderwerpen aan zijn gezag.
And she would submit to his authority.

□ Hoe gaf Paulus een voorbeeld van het zich onderwerpen aan Gods wil?
□ How did Paul set an example of submission to God’s will?

Hoe gaf Paulus een voorbeeld van het zich onderwerpen aan Gods wil?
How did Paul set an example in submitting to God’s will?

Hoe konden mensen die van paardevoedsel leefden de wereld aan zich onderwerpen?
How had a people who subsisted on horsefeed managed to subdue the world?

Alle media moeten zich onderwerpen aan de censuurrichtlijnen door de partijen.
All the media have to submit to the censorship diktats of the parties.

'Die is gevoelig voor emotie of voor onbewogen onderzoek, maar hij zal zich onderwerpen.
"""It will submit to emotion or to dispassionate examination, but submit it will."

Ze sterven liever dan dat ze zich onderwerpen.
They would rather die than be subjugated.

Hij zou haar doden, wist ze plotseling, en hij zou haar geest aan zich onderwerpen.
It would kill her, she suddenly knew, and subjugate her spirit.

Vervolgens zouden de Diberi op een of andere manier het hele universum aan zich onderwerpen.
Then, somehow, the Diberi were going to take control of the entire universe.

Mijn tegenstander schreeuwde en schoot niet--maar zich onderwerpen deed hij ook niet.
My opponent wasn't shouting or shooting--but neither was he submitting.