zich niet inlaten met oor Engels

zich niet inlaten met

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

refrain

werkwoord

to keep one’s self from action

voorbeelde

De Kerk kan zich niet inlaten met geschillen inzake diversiteit.
The Church can't be seen to be getting involved in matters of diversity.

Een hertogin kan zich niet inlaten met lord Strange.
A duchess can’t have anything to do with Lord Strange.

Waarom moeten christenen zich niet inlaten met huichelachtige daden?
Why must Christians not engage in any hypocritical actions?

Een man met uw reputatie kan zich niet inlaten met clandestiene zaakjes.
A man of your reputation can’t afford under-the-counter games.

Miller kan zich niet inlaten met domme meisjes.
Miller can’t be getting caught up with silly little girls.

Het gerecht moet zich niet inlaten met een beoordeling van de gronden van de betrokken vordering.
It should refrain from an assessment of the merits of the claim at stake.

Hij moet zich niet inlaten met iemand als jij.’
He can’t get involved with someone like you.”

De regels waren simpel: ze mocht zich niet inlaten met de andere meisjes.
The rules were simple: there was to be no fraternization with the other girls.

De politie gaat zich niet inlaten met een zaak van 70 jaar oud.
The police aren't going to trouble themselves with a 70-year-old case.

Zolang hij zich niet inlaat met antisemitisme, is er niets aan de hand.
As long as we can keep him clear of anti-Semitism he’ll do fine.

Kongslund zou zich niet inlaten met een dergelijk frauduleus en gevaarlijk spel.
Kongslund did not want to get involved in such a deceitful and dangerous game.

De politie gaat zich niet inlaten met een zaak van # jaar oud
The police ain' t gonna trouble themselves with a # years old case

Door deze pijnlijke ervaring ging hij onderzoeken waarom een christen zich niet inlaat met politieke activiteiten.
This painful experience caused him to investigate why a Christian does not get involved in political activities.

Ze moesten zich niet inlaten met geweren en whisky, noch met zaagmolens.
They had no business with rifles or whisky, nor with sawmills.

Kerels als jij moeten zich niet inlaten met draken of hun eieren.
It is not for the likes of you to mess about with dragons or their eggs.

Capitol Records was typisch zo’n bedrijf dat zich niet inlaat met creatieve beslissingen.
Capitol Records was very corporate that way, and that world does not work when it gets involved with creative decisions.

Sally, verklaarde ze, moest zich niet inlaten met problemen van vreemden.
Sally, she declared, should not get involved with the problems of strangers.

Hij mag zich niet inlaten met bepaalde agenten.
He's prohibited from engaging with certain operatives.

‘Wilt u me vertellen dat uw zoon zich niet inlaat met Mexicaanse bendes?
Are you going to tell me you dont know your son is involved with Mexican gangs?

Hij kon zich niet inlaten met iets wat praktisch of laag-bij-de-gronds was.
He couldn’t be doing with anything practical or base.

Ik ben blij dat Bo zich niet inlaat met AD-lezers.)
I’m glad Bo doesn’t consort with people who read the Algemeen Dagblad.)

Hij kan zich niet inlaten met al dat drinken en roken.
He can’t get caught up with the drinking and the smoking.

De Dragomir-prinses kan zich niet inlaten met iemand als hij.
The Dragomir princess cannot associate with someone like him.

Een koning kan zich niet inlaten met mensen die tot verraad in staat zijn.’
A king cannot afford to associate with those who could be persuaded to betray.”

Een christen kan zich niet inlaten met een praktijk die met het occulte te maken heeft.
A Christian cannot indulge in any practice or routine having to do with the occult.