zich melden oor Engels

zich melden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

to check in

werkwoord

Toen hij twee maanden later zonder werk zat, ging hij zich melden bij het kantoor van zijn vakbond.
A couple of months later, while unemployed, he went to check in at his labor union office.

to report

werkwoord

Maar voor hij zich kon concentreren op verloskunde, moest Bonica zich melden voor militaire training.
But before he could focus on obstetrics, Bonica had to report for basic training.

voorbeelde

Ze vrolijkte pas weer op toen Onderzoeker 1 zich meldde via de computer.
She brightened for the first time when Research 1 called through the computer console.

Hij moet zich melden.
Bring him in, please.

‘Wil Trevor Noah zich melden bij de rector.’
“Trevor Noah, report to the principal’s office.”

• Alleen studenten met hoge cijfers mogen zich melden
ONLY GRADUATES WITH TOP SCORES MAY APPLY.

Iedere man die een schild en een speer kan dragen moet zich melden.
Every man who can hold a shield and spear has to report for duty.

Bij wie moeten de houders van deze posten zich melden?
To whom will the postholders report?

Als hij terug was uit Duitsland, zou hij zich melden voor een meer gedetailleerde verklaring.
On his return from Germany he would present himself to give his detailed account.

Hoe lang was hij al in de stad voordat hij zich meldde?'
How long was he in the city before he announced himself?""

Medisch personeel moet zich melden bij Central Processing.
All medical personnel report to Central Processing.

Ze had net haar thee op toen dokter Meandros zich meldde aan de voordeur.
She had just finished drinking her tea when Dr Meandros arrived at the front door.

Als de inbrekers zich melden zal ik het regelen, we krijgen Labes wel terug.’
If the thieves turn up I’ll deal with it, we’ll get Labes back.

De volgende gevangenen mogen zich melden bij faciliteit B.
The following inmates are to report to Facility B...

Hoeveel denk je dat er zich melden?
) How many do you think apply?

Gelukkig dat die vrouw zich meldde.
[ Martinez ] We were lucky the second woman came along.

De Carters stegen hoger op de radioladder toen KWTO in Springfield, Missouri zich meldde.
The Carters stepped up the radio station ladder when KWTO in Springfield, Missouri, came calling.

Daarna moeten ze zich melden bij kapitein Garton aan het haveneinde van deze straat.
Then they’re to report to Captain Garton down at the harbour end of this street.

Het tweede gesprek was van iemand die zich meldde als antwoordnummer 2695.
The second call was from someone who identified himself as Box 2695.

Hier hebt u het adres waar u zich melden moet.
Here is the address at which you will report.

Als hij zich meldde, zouden ze willen weten waarom hij was gekomen en waarschijnlijk naar Corinnes klas bellen.
If he signed in, they would want to know why and probably buzz down to the classroom.

Deze moet zich melden voor een overheidsdienst van drie maanden.’
This one has to report for government service for three months.”

SG-3 zou zich melden als ze't radiocontact hadden verloren.
The plan called for SG - 3 to check in by now if they lost contact.

‘Waar bent u al die tijd geweest en waarom heeft het zo lang geduurd voordat u zich meldde?’
“Where have you been, and why has it taken so long for you to come forward?”

‘Geen levende verwanten gevonden, tot de nicht zich meldde om het lichaam op te eisen.’
“No living relatives we could find any mention of until the cousin came in to claim the body.”

‘Bergmann, wil Tommy Bergmann zich melden bij de veiligheidscontrole?’
“Bergmann, can Tommy Bergmann report to security?”

De eerste vrijwilligers mogen zich melden.
First volunteers get the clean swabs.