zich inbeelden oor Engels

zich inbeelden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

conjure

werkwoord

To imagine or picture in the mind

fancy

werkwoord

imagine

werkwoord

Het is een andere ervaring, dan hoe u het zich inbeeldt.
It is a different experience to what you may imagine it being.

voorbeelde

Om die waarheid te verduidelijken laat u ze zich inbeelden dat ze een auto hebben, maar geen sleutel.
To help students deepen their understanding of this truth, ask them to imagine that they were given a vehicle that required a key to start it but were not given a key.

Laat de cursisten eventueel hun ogen sluiten en zich inbeelden hoe het voelt om blind te zijn.
You could have students close their eyes and imagine what it might be like to be blind.

Ze kon zich inbeelden hoe hij werd bekeken door vreemden, als een of andere pornofoto.
She could just imagine it being passed round by strangers, objectified like some porn image.

Hij kon zich inbeelden hij een doodgewone leerling was - althans, voor een tijdje.
He could pretend he was like any other apprentice—for a short time, at least.

Als ze haar ogen sloot, kon ze zich inbeelden dat ze weer op dat landweggetje stonden.
If she closed her eyes, she could imagine they were back on that country road.

Eerst dacht ze dat ze het zich inbeeldde, maar nee: ze kan zijn blik voelen.
At first she thinks it’s her imagination—but no, she can feel his eyes repeatedly sliding her way.

Ze moest haar zus ervan overtuigen dat ze het zich inbeeldde.
She had to convince her sister she was imagining things.

Ze zal zich inbeelden dat ze zegt: Ik hou van je, papa.
She’ll imagine herself saying, I love you, Papa.

Wat kan iemand zich inbeelden?
What does anyone imagine?

Ik veronderstel dat zij zich inbeeldde dat ze dat niet deden.
I suppose she imagined that they didn’t.

Hij kon zich inbeelden dat het nooit was gebeurd, dat het alleen maar een nare droom was.
He could make himself believe that it had never happened, that it was all a bad dream.

Richard vroeg zich af of hij het zich inbeeldde.
Richard wondered if he was imagining it.

Het liefst zou ze zich inbeelden dat ze hier in het ziekenhuis was vanwege een simpele virusinfectie.
She wanted to pretend that she was here in this hospital because she had a simple virus.

Ze hoorde iemand haar naam roepen, zo zacht dat ze dacht dat ze het zich inbeeldde.
She heard someone call her name, so softly she thought she might have imagined it.

Ze kon haar ogen dichtdoen en zich inbeelden dat ze nog steeds in dat jongere lichaam zat.
She could shut her eyes and pretend she still occupied that younger body.

Laat de cursisten zich inbeelden dat ze een vriend hebben die met zijn getuigenis van het evangelie worstelt.
Ask students to imagine they have a friend who is struggling with his or her testimony of the gospel.

‘Je nieuwe man zou zich inbeelden dat hij filmregisseur was...’ ‘O, ja!
‘So your new husband fancies himself as a film director –’ ‘Oh, yes!

U kan zich inbeelden dat ik soms ook mensen toevallig tegenkom.
Sometimes I meet People happen to be.

De paranoia van Monica’s vader uitte zich erin dat hij zich inbeeldde dat haar moeder vreemdging.
Her father’s paranoia was focused on the imagined infidelity of Monica’s mother.

Langzaam werd de lucht weer lichter, zo langzaam dat ze eerst dacht dat ze het zich inbeeldde.
Slowly the sky lightened, so faintly at first she thought she might be imagining it.

In dit hedendaagse Mayflower kon Sarah zich inbeelden dat ze naar een Nieuwe Wereld zou varen.
Within this modern-day Mayflower Sarah imagined that she could sail to a New World.

Cass slaakte een diepe zucht en glimlachte zo vluchtig dat Annie dacht dat ze het zich inbeeldde.
Cass took a big sigh and smiled so quickly, Annie thought she might have imagined it.

Een stad die meer fantastie dan werkelijkheid is, omdat de stad die ze zich inbeelden, niet bestaat.
A place that's more fantasy than reality, because the small town they imagine doesn't exist.

Ze moest ophouden met het zich inbeelden van dingen!
She had to get a grip and stop imagining things!

Hij werd er jaren door gekweld, waarbij hij zich inbeeldde dat er misschien een alternatief was geweest.
He obsessed over it for years, imagining there might have been an alternative.