zich ervan verzekeren oor Engels
zich ervan verzekeren
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels
to make sure that
De Commissie draagt aan deze programma's bij, maar wil zich ervan verzekeren dat rekening wordt gehouden met punten waaraan zij groot belang hecht.
The Commission has taken part in such programmes and sought to make sure that certain of its concerns were taken into account.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Hij wilde zich ervan verzekeren dat ik thuis was en je binnen kon laten.
He wanted to be sure I was here and awake to let you in.Literature Literature
Hij stond op en bekeek de cat nogmaals onderzoekend, zich ervan verzekerend dat alles in orde was.
He stood up and surveyed the cat–28 one more time, making sure everything was as it should be.Literature Literature
Quinn zou zich ervan verzekeren dat ze echt in orde was.
Quinn would make sure she was really OK.Literature Literature
Rodgers wilde zich ervan verzekeren dat Aideen en Battat werden beschermd.
Rodgers wanted to make sure Aideen and Battat were protected.Literature Literature
Kelly wil zich ervan verzekeren dat we... dat ze nog iets heeft om... iemand om...'
Kelly just wants to make sure we—she has some kind of, you know, someone to...""Literature Literature
Hij moest zich ervan verzekeren dat Leonie’s toekomst veilig was, of ze het zelf nu wilde of niet.
It had to be done, he reminded himself sadly; Leonie's future must be made secure whether she wanted it or not.Literature Literature
En ze moeten zich ervan verzekeren dat hij uit het kasteel vertrekt.’
They're to make certain that he leaves the castle.'Literature Literature
Ze wilde zich ervan verzekeren dat Francesca’s ogenschijnlijk nonchalante houding niet slechts een dappere façade was.
She wanted to be sure that Francesca’s apparent easy-come-easy-go attitude wasn’t just a brave front.Literature Literature
Hij wil zich ervan verzekeren dat je moeders auto goed wordt gerepareerd.
“He want to be sure your mama’s car get fixed right.”Literature Literature
‘Men moet zich ervan verzekeren dat het vuur niet helemaal dooft,’ voegde Erip toe.
“One must ensure the fire does not go out completely,” Erip put in.Literature Literature
Guy wil zich ervan verzekeren dat we niet net zo kwetsbaar zijn.’
Guy wants to be sure that we’re not vulnerable.’Literature Literature
Hij moest zich ervan verzekeren dat ze tijd nam om te rusten.
He must be sure she took time to rest.Literature Literature
Na het incident met de overvallers wilde hij zich ervan verzekeren dat ze veilig was.
After the incident with the muggers, he wanted to ensure that she was safe.Literature Literature
In zichzelf glimlachend voerde ze de parameters in, zich ervan verzekerend dat zijzelf en het kind waren uitgesloten.
She entered the parameters, ensuring it excluded her and the baby.Literature Literature
De vader wilde zich ervan verzekeren dat zijn zoon waardig was hem op te volgen.
The father wanted to be sure that his son was worthy to succeed him.Literature Literature
Hij wil zich ervan verzekeren dat niemand naar hem toe kan sluipen en hem overrompelen.'
He wants to make certain no one can sneak up on him and take him by surprise.”Literature Literature
‘Maar de politie moet zich ervan verzekeren dat niemand probeert in uw vaders voetstappen te volgen.
‘Because we have to make sure no one tries to follow in your father’s footsteps.Literature Literature
De tweede auto zou zich ervan verzekeren dat de eerste niet werd gevolgd.
The second car would conduct counter-surveillance on the first to make sure it wasn’t followed.Literature Literature
Ze moesten zich ervan verzekeren dat er zich geen onbevoegden aan boord bevonden.
They had to make sure that no unauthorized person was hiding on board.Literature Literature
Zo kon ze hen in de gaten houden en zich ervan verzekeren dat er niets gaande was.
That way she could keep her eye on them, make sure nothing was afoot.Literature Literature
Wie hem heeft laten zinken wilde zich ervan verzekeren dat hij niet weer zou opduiken.’
Whoever scuttled it wanted to make sure it wouldn’t float back up again.’Literature Literature
Misschien wilde hij zich ervan verzekeren dat ik veilig thuis was gekomen.
Maybe he wanted to see that I was safely home.Literature Literature
Hij moest zich ervan verzekeren dat ze geen aanknopingspunten had achtergelaten.
He had to make sure she'd left no loose ends.Literature Literature
En ze zouden zich ervan verzekeren dat ik hoorde wat ze met haar uitvoerden.
And they would make sure I heard what they had done to her.Literature Literature
Hij moest zich ervan verzekeren dat ze geen aanknopingspunten had achtergelaten.
He had to make sure she’d left no loose ends.Literature Literature
1930 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.