zich ergeren oor Engels

zich ergeren

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

offend

werkwoord

to feel or become offended

worry oneself

to be indignant

werkwoord

to fret · be shocked by · beindignant · to be annoyed · worryoneself

Soortgelyke frases

zich ergeren aan
beindignantwith · take offence at · takeoffenceat

voorbeelde

Hij gaat minder vaak de straat op, maar hij werkt zich erger in de nesten als hij uitgaat.’
He takes to the streets less often, and garners more trouble when he does.”

vroeg hij, zich ergerend aan het gemak waarmee Adrina hem opnieuw te slim af was geweest.
he asked, annoyed at the way Adrina had once again outsmarted him.

vroeg Hung Mien-lo, zich ergerend aan Suns weigering om hem rechtstreeks antwoord te geven.
Hung asked, irritated by Sun’s refusal to answer him directly.

Je pijngrens wordt hoger naarmate ze zich erger misdragen.’
Your threshold for pain rises as they do worse and worse things.”

Hij kon zich ergere dingen voorstellen dan een dag met haar op het strand te moeten vertoeven.
He could imagine a lot worse things than a day at the beach with Michelle.

Er zijn mensen die zich ergeren aan de aanwezigheid van een school als de onze in hun omgeving.
Some people resent having a school like ours in their vicinity.

“Niets duidt erop dat hij zich erger zou hebben gedragen tegen Eriksson dan tegen de andere jonge kerels.
‘There's nothing to indicate he was harder on Eriksson than on the other young men.

Laval gedraagt zich erger dan een jood, Déat predikt het sociaal-fascisme, Doriot het nationaal-bolsjewisme.
Pétain is senile, Laval is behaving worse than a Jew, Déat wants Social Fascism, Doriot National Bolshevism.

Zich ergerend aan zijn eigen gebrek aan concentratie, liet hij zijn ogen weer strak op de vlam rusten.
Irritated by his own lack of concentration, he focused again on the flame.

Ze had een scherpe tong en kon zich ergeren aan andermans geluk, op het onbeleefde af.
She had a sour mouth and a sharp tongue, and other people’s happiness irritated her to the point of rudeness.

riep Patrick uit, zich ergerend aan de kritiek van de man die hij nu juist probeerde te beschermen.
Patrick exclaimed, stung by the criticism from the very man he was trying to protect.

Verdraaid, maar ik ben niet eenzaam, dacht Philip, zich ergerend aan de richting waarin zijn gedachten zich begaven.
Not that he was lonely, dammit, Philip thought, scowling at the direction his thoughts had taken.

Uiteindelijk gaat hij zich ergeren aan de mensen voor wie hij zorgt.
Finally, he becomes annoyed with the people he is looking after.

Hij gaf zich over aan een van zijn heimelijke genoegens: zich ergeren aan CNN.
He was engaging in one of his guilty pleasures: hate-watching CNN.

Cameron zou zich ergeren als hij dat te weten kwam, dacht hij.
Cameron would be annoyed when he found out about that, he thought.

Het is weliswaar geen afspraakje, maar Babs zou zich ergeren als ik tenminste niet een symbolisch gebaar maakte.
Even though it is not a date, Babs would be peeved if I didn’t make a token retail nod toward the occasion.

‘Antonius...’ Hij kwelde zich erger dan een folteraar kon doen.
"""Antony--"" He was torturing himself more cruelly than any flogger could."

Maar wie kon zich ergeren aan Jumo?
But who could be annoyed by Jumo?

Wat zou die sufferd van een Wytton zich ergeren, om zich verbonden te hebben aan de Darcy’s.
How annoyed that fool Wytton would be, to have connected himself with the Darcy family.

“Niets duidt erop dat hij zich erger zou hebben gedragen tegen Eriksson dan tegen de andere jonge kerels.
"""There's nothing to indicate he was harder on Eriksson than on the other young men."

Niemand voelde zich erger verraden door Constantines overstap naar het kwaad dan Alastair.
No one was more betrayed by Constantine’s eventual descent into evil than Alastair was.

Onrustig, zich ergerend aan zijn eigen tegenstrijdige opwellingen, zag Gersen de wagen met de Methlenen verdwijnen.
Uneasy and fretful, annoyed by his own conflicting urges, Gersen watched the charabanc disappear.

Hij liep zijn bibliotheek in, zich ergerend aan de onbekende stroom van emoties die door hem heen ging.
He walked into his library, annoyed by the unfamiliar mix of emotions that swirled within him.

'Hij doet zich erger voor dan hij is,' zei Maxim.
'He makes out he's worse than he is,' said Maxim.

Zouden ze zich ergeren aan mijn duidelijke claim erbij te horen?
Would they feel irritated by this apparent claim to be one of them?