geëngageerd oor Engels

geëngageerd

deeltjie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

engaged

adjektief

In Afrika is het heel, heel moeilijk om mannen geëngageerd te krijgen.
In Africa, it's very, very hard to engage men.

betrothed

naamwoord

commited

adjective verb

Je moet bereid zijn je te engageren voor het programma voor ten minste een jaar.
You must be willing to commit to the program for at least a year.

committed · dedicated · devout · involved · occupied

Soortgelyke frases

zich engageren
becomeengaged

engageren
engage · to engage

voorbeelde

Burgers hebben laten zien dat ze geëngageerd zijn en dit zullen laten horen.
Citizens have shown that they are committed and will speak up.

En politici die hun burgers behandelen alsof ze creatief en geëngageerd zijn.
And elected officials who treat their constituents as creative, engaged citizens.

Bovenal wees de controle uit dat de uitvoerders van het project sterk geïnteresseerd, geëngageerd en toegewijd waren.
Most of all, the audit highlighted the project implementers' high level of interest, commitment and dedication to the programme.

Het eerste punt, en ik weet niet of dat in dit gremium bekend is, is dat alle lidstaten van de Europese Unie zich destijds in het kader van de Raad van Europa formeel hebben geëngageerd om de persvrijheid te garanderen.
The first point I would like to make, and I am not sure whether this forum is aware of it, is that, at one time, all Member States of the European Union formally committed themselves to guaranteeing freedom of the press under the framework of the Council of Europe.

Hij is zeer politiek geëngageerd, me ouwe man, en heb altijd gehamerd op de verantwoordelijkheden van de arbeider.
He’s very political, my dad, and has always banged on about the responsibility of the working man.

Wij zullen in ieder geval geëngageerd in deze richting verder blijven werken.
We will certainly continue to devote all our energies towards that end.

Het succes van Europa in de wereldwijde concurrentie is afhankelijk van deskundige en geëngageerde mensen.
European success in global competition is built on skilled and involved people.

Wij sluiten ons aan bij de collega's die een geëngageerde hervorming verlangen.
Yes, we agree with those Members who want greater commitment to reform.

In het Verdrag staat in dat opzicht niets wat de goedkeuring van een geëngageerd socialist kan wegdragen.
There is nothing in the Treaty in that sense that a committed socialist could support.

Ik heb de beste persagent van de stad geëngageerd om voor U te werken.
I’ve got the best press-agent in town working on you already.

Coördinatie, onderlinge afstemming en ownership zijn zwaartepunten van de agenda ter vergroting van de effectiviteit van de hulp en de Commissie heeft zich verregaand geëngageerd om dat beleid ten uitvoer te leggen
Coordination, alignment, ownership are now key elements of the aid effectiveness agenda and the Commission has made firm commitments to further enhance its operationalisation

Gegeven het feit dat we ons al hebben geëngageerd aan het doel om in 2030 de extreme, chronische armoede te hebben beëindigd was onze eerste beslissing om de meetlat om armoede langs te meten in stand te houden.
Given that we are already committed to the goal of ending extreme, chronic poverty by 2030, our first decision was to hold the yardstick for measuring poverty constant.

Ik wil vooral ook de heren Glante en Vidal-Quadras Roca bedanken, omdat ze zich ten volle geëngageerd hebben in deze kwestie.
In particular, I would like to thank Mr Glante and also Mr Vidal-Quadras Roca, who have been very involved in this discussion.

(23) Zie, onder meer, het EESC-advies over de bijdrage van geëngageerde universiteiten aan de vormgeving van Europa (PB C 71 van 24.2.2016, blz.
(23) See, amongst others, the EESC opinion on Engaged universities shaping Europe (OJ C 71, 24.2.2016, p.

Het geeft voor mij aan dat het stabiliteits- en groeipact niet onverenigbaar is met een actief gehandicaptenbeleid. Het zijn zaken die elkaar zeker niet mogen uitsluiten als wij het Europees sociaal model, het respect voor de waardigheid van de mens en de mensenrechten waartoe wij ons hebben geëngageerd serieus willen nemen.
My second point is that I am glad that 2003 is to be the Year of Disabled People, particularly now, because for me it also shows that the Stability and Growth Pact and an aggressive disability policy are not only not contradictory, but also not mutually exclusive, if we are serious about the European social model, defending the dignity of all human beings and ensuring respect for human rights, which are principles to which we feel committed.

‘Links, en politiek geëngageerd.
‘Left-wing and politically aware.

Ik wil het Luxemburgs voorzitterschap feliciteren met het feit dat het de afgelopen zes maanden een goed voorzitterschap is geweest, en dan bedoel ik: een compleet voorzitterschap, zonder een moment rust, een geëngageerd voorzitterschap, een politiek voorzitterschap en een doeltreffend voorzitterschap.
I congratulate the Luxembourg Presidency on having been, for almost six months, a good Presidency, I could say a full Presidency, without a moment’s rest, a committed Presidency, a political Presidency and an effective Presidency.

Mijnheer de Voorzitter, in de eerste plaats wil ik de heren Colajanni en Sakellariou hartelijk danken voor hun geëngageerde verslagen, waarin zij de weg aangeven die Europa moet opgaan.
Mr President, I would firstly like to thank Mr Colajanni and Mr Sakellariou for their very committed reports which really show the direction that Europe should take.

Vanaf deze plaats wil ik een bijzonder woord van dank uitspreken aan alle zo geëngageerde medewerkers in de administratie van het Parlement, met name aan onze nieuwe secretaris-generaal Klaus Welle en zijn plaatsvervanger David Harley, zonder wier inzet, kennis van zaken en toewijding ons politieke werk niet mogelijk zou zijn geweest.
In particular I thank all the committed staff in the administrative services of the European Parliament, especially our new Secretary-General, Klaus Welle, and his deputy, David Harley, without whose commitment, expertise and dedication our political work would not be possible.

Hij is nogal geëngageerd.
He's very political.

Het was een plezier te kunnen vaststellen hoe geëngageerd de leden van de Conventie zijn, en met name de leden van dit Parlement die goed beslagen ten ijs zijn gekomen en daardoor een stempel op het debat hebben gedrukt.
It has been a pleasure to see the firm commitment on the part of the members of the Convention, not least those members hailing from Parliament, who had been armed to the teeth, and who have made a particularly deep mark on the debate.

Waartoe heeft de Europese Unie zich geëngageerd met het oog op een democratische oplossing van de uitermate ernstige situatie in Irak en de terugtrekking van de bezettingstroepen uit het land?
What is the EU committed to doing to secure a democratic resolution of the appalling situation in Iraq and the withdrawal of the occupying forces from that country ?

Je bent toch wel voldoende politiek 'geengageerd' om dat te weten?'
Surely you're politically correct enough to know this.""

Tot slot wil ik de minister, Cecilia Malmström, van harte bedanken voor haar medewerking en zeer geëngageerde deelname aan het vragenuur gedurende het Zweedse voorzitterschap.
It therefore remains for me to say, Minister, dear Cecilia, thank you very much for your cooperation and such full participation in Question Time during the Swedish Presidency.

Zeer blij was ik te hooren Mauve met Jet Carbentus is geëngageerd.
I was very glad to hear that Mauve is engaged to Jet Carbentus.