geen zin oor Engels

geen zin

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

no point

bywoord

Het heeft geen zin prioriteiten vast te leggen zonder daar ook de nodige middelen voor opzij te zetten.
There is no point in stating our priorities if we do not allocate the necessary resources.

no use

naamwoord

Het heeft geen zin me geld te vragen.
It is no use asking me for money.

Soortgelyke frases

het heeft geen zin
it's no use

voorbeelde

Ik heb me te veel laten leiden door bakerpraatjes, misschien heeft het ook allemaal wel geen zin.’
I’ve been relying too much on gossip, perhaps it’s meaningless.’

Ik heb geen zin kabaal te maken als het niet nodig is.
I don’t want to make trouble if it’s not necessary.

Hij probeerde weer te schreeuwen, maar wist dat het geen zin had.
He tried to shout again, knew it was useless.

En de gasten hadden geen zin om zo snel weer een lange reis te maken
And the guests did not feel as soon as another long journey

Of misschien had Hap wel gezegd dat het geen zin had, dat zijn vriend dood was.
Or maybe Hap telling them that it was no use, that his friend was dead.

Het heeft geen zin dat de lidstaten met elkaar gaan praten tenzij er snel concrete actie wordt ondernomen.
There is no point in Member States talking unless urgent and concrete action is taken.

Ik geen zin hebben?
Are you kidding me?

Ik heb geen zin om in Becs kamer te zitten, omringd door herinneringen aan haar leven.
I don’t really want to be in Bec’s room right now, surrounded by all the remnants of her life.

‘Ik heb echt geen zin om naar Giovanni Detta's hol te gaan.
“I really don’t feel like going to Giovanni Detta’s lair.

Als de mens dat recht wordt ontnomen, heeft het universum geen zin meer.
If you take that away from me, the universe no longer has any meaning.

Nee, het heeft geen zin om mijn moeder erbij te betrekken.
No, there is no point in involving my mother.

Ik heb er geen zin in
I really don' t want to

Hee, het heeft geen zin om sporen te volgen, okee?
Hey, look, there ain't no use in tracking him, okay?

Lawrence wist dat het geen zin had om iets achter te houden.
Lawrence knew there was no point in hiding anything.

Protesteren heeft geen zin.
Yeah, and what's the point in taking a stand?

Ik heb vandaag geen zin om te studeren. Laten we naar een voetbalwedstrijd gaan.
I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game.

Hij kon alleen rouwen om het leven dat ze hadden geveinsd te leiden, maar dat had geen zin.
He could only mourn the life they pretended they had, but there was no point to that.

Het heeft geen zin om mee te doen als je niet denkt dat je gaat winnen
Look, there' s no sense in entering a contest... if you don' t think you' re gonna win

Er waren wel vrienden en kunstenaars die ze had kunnen bellen, maar daar had ze geen zin in.
There were friends and artists she could have called, but she didn’t feel like it.

Ik heb een kater, ik heb geen zin in een preek.
I'm way too hung-over for a lecture, all right?

Ik heb geen zin om tijd te verspillen aan die zeikerd, dus verander ik van onderwerp.
I don’t really want to pass the time of day talking about that tosser, so I change the subject.

Ik neem aan dat je geen zin hebt om voor een paar dagen terug te gaan naar Gloucestershire?’
‘I don’t suppose you feel like going back to Gloucestershire for a few days...?’

‘Waarschuw me de volgende keer dat je geen zin hebt.
'Let me know next time you're not in the mood.

Nu verzette de djinniyeh zich wel, maar het had geen zin.
Now the djinniyeh struggled, but it was useless.

‘Peter, het heeft geen zin daarop in te gaan.
“Peter, there’s no point in going into this.