geëndosseerde oor Engels

geëndosseerde

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

endorsee

naamwoord

voorbeelde

Wanneer de goederen onder dekking van een verhandelbaar cognossement „aan een genoemde partij geëndosseerd” worden vervoerd,
Where the goods are carried under a negotiable bill of lading that is ‘to order of a named party’,

Situatie van verhandelbare cognossementen „aan order blanco geëndosseerd”, in het geval van summiere aangiften bij uitgang, waarin de gegevens van de geadresseerde onbekend zijn.
Situations where negotiable bills of lading that are ‘to order blank endorsed’ are concerned, in the case of exit summary declarations, where the consignee particulars are unknown.

Situatie van verhandelbare cognossementen „aan order blanco geëndosseerd”, in het geval van summiere aangiften bij uitgang, waarin de gegevens van de geadresseerde onbekend zijn.
Situations where negotiable bills of lading that are “to order blank endorsed” are concerned, in the case of exit summary declarations, where the consignee particulars are unknown.

Situatie van verhandelbare cognossementen „aan order blanco geëndosseerd”, in het geval van een summiere aangiften bij binnenkomst, waarin de gegevens van de geadresseerde onbekend zijn
Situations where negotiable bills of lading that are ‘to order blank endorsed’ are concerned, in the case of entry summary declarations, where the consignee particulars are unknown.

Wanneer de goederen worden vervoerd onder dekking van een verhandelbaar cognossement „aan order blanco geëndosseerd” en de geadresseerde is onbekend, worden zijn gegevens door de relevante code vervangen.
Where the goods are carried under a negotiable bill of lading that is ‘to order blank endorsed’, and the consignee is unknown, his particulars shall be replaced by the relevant code.

Situatie van verhandelbare cognossementen „aan order blanco geëndosseerd”, in het geval van een summiere aangiften bij binnenkomst, waarin de gegevens van de geadresseerde onbekend zijn
Situations where negotiable bills of lading that are “to order blank endorsed” are concerned, in the case of entry summary declarations, where the consignee particulars are unknown.

verhandelbare instrumenten aan toonder, met inbegrip van monetaire instrumenten aan toonder, zoals reischeques, verhandelbare instrumenten (waaronder cheques, promessen en betalingsopdrachten) die aan toonder gesteld zijn, geëndosseerd zijn zonder beperking, op naam van een fictieve begunstigde gesteld zijn, of anderszins een zodanige vorm hebben dat de aanspraak erop bij afgifte wordt overgedragen, en onvolledige instrumenten (waaronder cheques, promessen en betalingsopdrachten) die ondertekend zijn, maar niet op naam van een begunstigde gesteld zijn;
bearer-negotiable instruments including monetary instruments in bearer form such as travellers cheques, negotiable instruments (including cheques, promissory notes and money orders) that are either in bearer form, endorsed without restriction, made out to a fictitious payee, or otherwise in such form that title thereto passes upon delivery and incomplete instruments (including cheques, promissory notes and money orders) signed, but with the payee's name omitted;

verhandelbare instrumenten aan toonder, met inbegrip van monetaire instrumenten aan toonder, zoals reischeques, verhandelbare instrumenten (waaronder cheques, promessen en betalingsopdrachten) die aan toonder gesteld zijn, geëndosseerd zijn zonder beperking, op naam van een fictieve begunstigde gesteld zijn, of anderszins een zodanige vorm hebben dat de aanspraak erop bij afgifte wordt overgedragen, en onvolledige instrumenten (waaronder cheques, promessen en betalingsopdrachten) die ondertekend zijn, maar niet op naam van een begunstigde gesteld zijn;
bearer negotiable instruments including monetary instruments in bearer form such as travellers cheques, negotiable instruments (including cheques, promissory notes and money orders) that are either in bearer form, endorsed without restriction, made out to a fictitious payee, or otherwise in such form that title thereto passes upon delivery and incomplete instruments (including cheques, promissory notes and money orders) signed, but with the payee's name omitted;

Situatie van verhandelbare cognossementen „aan order blanco geëndosseerd”, in het geval van summiere aangiften bij uitgaan waarbij de gegevens van de geadresseerde onbekend zijn.
Situations where negotiable bills of lading that are ‘to order blank endorsed’ are concerned, in the case of exit summary declarations, where the consignee details are unknown

Primair een verzoek op grond van artikel 265 VWEU om vast te stellen dat de Commissie op onrechtmatige wijze heeft verzuimd gevolg te geven aan het verzoek van verzoekende partij om de duur te verlengen van de betalingsverplichtingen die op de Unie rusten krachtens de tussen verzoekende partij en de Islamitische Republiek Mauritanië gesloten overeenkomst voor het bergen van 74 wrakken in de baai van Nouadhibou (Mauritanië), die met het oog op de financiering ervan door de Commissie is geëndosseerd in het kader van het Achtste Europees Ontwikkelingsfonds, en, subsidiair, een verzoek om de Commissie op grond van de contractuele aansprakelijkheid van de Unie te veroordelen om op basis van deze overeenkomst uitgegeven facturen aan verzoekster te betalen en, meer subsidiair, een verzoek tot vaststelling van de niet-contractuele aansprakelijkheid van de Unie.
An action under article 265 of TFEU seeking a declaration that the Commission had unlawfully refrained from acceding to the applicant’s request to extend the period for payments from the European Union pursuant to the contract for the work of removing 74 wrecks from the Bay of Nouadhibou (Mauritania) between the Islamic Republic of Mauritania and the applicant and accepted for financing by the Commission under the Eighth European Development Fund and, in the alternative, an action ordering the Commission to pay the invoices issued by the applicant under the above-mentioned contract on the basis of the contractual liability of the European Union and, in the further alternative, an action seeking recognition of the non-contractual liability of the European Union.

Wanneer de goederen worden vervoerd onder dekking van een verhandelbaar cognossement „aan order blanco geëndosseerd”, is de geadresseerde onbekend en worden zijn gegevens vervangen door de volgende code 10600.
Where the goods are carried under a negotiable bill of lading that is ‘to order blank endorsed’, the consignee is unknown and his particulars shall be replaced by the following code 10600.

Met een disconto van slechts twaalf-enhalf procent, wat me verbaasde; maar de wissel was natuurlijk geëndosseerd.
At only twelve and a half per cent discount, which surprised me; but then the bill was backed.

Het komt mij voor dat de houder van de geëndosseerde titel, hoewel hij ten opzichte van de oorspronkelijke vervoerovereenkomst, die hij niet heeft gesloten, de hoedanigheid van derde heeft, wordt geacht met de wezenlijke inhoud van deze overeenkomst, met name een forumkeuzebeding, te hebben ingestemd, voor zover volgens het toepasselijke nationale recht de rechten en verplichtingen van de afzender op hem zijn overgegaan.
It seems to me that, although the bearer of the endorsed security is a third party in relation to the original transport contract, which it did not conclude, it is deemed to have agreed to the main content of that contract, in particular a jurisdiction clause, in so far as the applicable national law provides for the rights and obligations of the shipper to be transferred to it.

Situatie van verhandelbare cognossementen "aan order blanco geëndosseerd", in het geval van summiere aangiften bij binnenbrengen, waarin de gegevens van de geadresseerde onbekend zijn.
Situations where negotiable bills of lading that are ‘to order blank endorsed’ are concerned, in the case of entry summary declarations, where the consignee particulars are unknown

In overweging 365 is reeds uiteengezet, dat zodra het bankaccept door de bank is aanvaard en aan de begunstigde (d.w.z. de leverancier) is geëndosseerd, de betalingsverplichting van de koper (de trekker) aan de leverancier (de begunstigde) wordt geannuleerd.
As explained in recital (365), once the bank acceptance draft is accepted by the bank and endorsed to the payee (i.e. the supplier) the payment obligation of the buyer (drawer) towards the supplier (payee) is cancelled.

Situatie van verhandelbare cognossementen „aan order blanco geëndosseerd”, in het geval van summiere aangiften bij binnenbrengen waarbij de gegevens van de geadresseerde onbekend zijn.
Situations where negotiable bills of lading that are ‘to order blank endorsed’ are concerned, in the case of entry summary declarations, where the consignee details are unknown.

Summiere aangifte bij binnenbrengen: wanneer de goederen worden vervoerd onder dekking van een verhandelbaar cognossement "aan order blanco geëndosseerd", in welk geval de geadresseerde niet is vermeld en code 10600 wordt ingevoerd, moet altijd de te informeren partij worden opgegeven.
Entry summary declaration: where the goods are carried under a negotiable bill of lading that is ‘to order blank endorsed’, in which case the consignee is not mentioned and code 10600 is entered, the notify party shall always be provided.

Het contract, dat is gesloten tussen Mauritanië en verzoekster, is voor wat betreft de financiering door de ambassadeur en hoofd van de delegatie van de Europese Unie in Mauritanië geëndosseerd in naam van de Europese Commissie.
The contract, which was concluded between Mauritania and the applicant, was, with regard to the financing, endorsed by the Ambassador and Head of the European Union delegation in Mauritania on behalf of the European Commission.

Wanneer de goederen worden vervoerd onder dekking van een verhandelbaar cognossement „aan order blanco geëndosseerd”, is de geadresseerde onbekend en worden zijn gegevens vervangen door de volgende code 10600.
Where the goods are carried under a negotiable bill of lading that is “to order blank endorsed”, the consignee is unknown and his particulars shall be replaced by the following code 10600.

((„Beroep wegens nalaten en tot schadevergoeding - Contractuele aansprakelijkheid - Niet-contractuele aansprakelijkheid - Exceptie van niet-ontvankelijkheid - Achtste Europees Ontwikkelingsfonds - Berging van 74 wrakken in de baai van Nouadhibou - Overeenkomst tussen verzoekende partij en Mauritanië, geëndosseerd door de Commissie met het oog op financiering door de Unie - Uitvoering van de overeenkomst - Uitstel van de datum waarop de krachtens de overeenkomst op de Unie rustende betalingsverplichtingen eindigen - Beroep deels kennelijk niet-ontvankelijk en deels kennelijk ongegrond”))
((‘Action for declaration that an institution has failed to act and for damages - Contractual liability - Non-contractual liability - Plea of inadmissibility - Eighth European Development Fund - Works to remove 74 wrecks from the Bay of Nouadhibou - Contract concluded between the applicant and Mauritania and taken up by the Commission for funding by the European Union - Execution of a contract - Report on the end date for payments from the European Union under the contract - Action in part manifestly inadmissible and in part manifestly lacking any foundation in law’))

Wanneer de goederen worden vervoerd onder dekking van een verhandelbaar cognossement „aan order blanco geëndosseerd”, is de geadresseerde onbekend en worden zijn gegevens vervangen door de volgende code 10600:
Where the goods are carried under a negotiable bill of lading that is ‘to order blank endorsed’, the consignee is unknown and his particulars shall be replaced by the following code 10600: