enkel en alleen oor Engels

enkel en alleen

voorbeelde

Ik vraag me af of onze beste Lord Oliver misschien enkel en alleen daarom met je getrouwd is.’
I wonder if our dear Lord Oliver wed you for that virtue alone.”

Een man als hij verliest echt het contact met de werkelijkheid niet, enkel en alleen omdat hij gevangenzit.’
A man like that doesn’t lose his touch because he is locked away.”

De man die zijn vermogen enkel en alleen heeft te danken aan speculatie!
He who owes his entire fortune to speculation.

Natuurlijk ’sprak’ Paulus wel over de onschriftuurlijke dingen, doch enkel en alleen om ze als slecht te kenmerken.
5:3) Of course, Paul did ‘mention’ the unscriptural things, but only in identifying them as bad.

Het komt enkel en alleen door die McGregor.
This is because of that coach.

U moet wel denken dat ze aldoor enkel en alleen maar sex hebben.
You must think that they're just having sex all the time...

Enkel en alleen een verrassingsaanval was niet genoeg tegen de Verhevene.
Surprise alone was not enough against the Magnificent.

God heeft het gezin van de predikant ook enkel en alleen door middel van adoptie gebouwd.
God has also built the pastor’s family exclusively through adoption.

4.2. Deze opmerking heeft niet enkel en alleen betrekking op het DIS.
4.2 This observation does not strictly pertain to the DIS.

Belangrijk is enkel en alleen het intellect dat wij naar de aarde hebben gebracht.
What matters exclusively is that mind we’ve brought to Earth with us.

Ik heb twee dagen ziek in bed gelegen, enkel en alleen omdat ik met je verbonden was.'
I spent two days sick in bed just from being linked with you.”

Je zou het toch zeker niet doen enkel en alleen omdat je vader dat graag wil?’
Surely you wouldn’t do it simply because your father wants it to happen?”

‘Heeft hij je een titel gegeven, enkel en alleen omdat je de instructies van de meester hebt opgevolgd?
‘He gave you a title just for following the Master’s instructions?

Het was dom om enkel en alleen vanwege een ruzie te verhuizen.
It was stupid to leave on an argument.

De geschiedenis, die enkel en alleen empirisch beoefend wordt, geeft er geen antwoord op.
The history which is studied in an exclusively empirical way gives no answer.

Dat is enkel en alleen een goede manier om een bloedneus te krijgen.
That’s just a good way to get a nosebleed.

Enkel en alleen omdat er geen route-informatie op MEG was?
Just because there was no flight map data available on MEG?

Talon zou hem vermoorden, nu direct, enkel en alleen omdat hij deel had uitgemaakt van St.
Talon would kill him, right now, for no other reason than he had been part of St.

Ze kon zelfs geloven dat hij dat kon met enkel en alleen zijn blote handen.
She could even believe he would do so with nothing more than his bare hands.

Iets vaststellen enkel en alleen om het te kunnen evalueren, is een driedimensionale handeling, gebonden aan het ego.
To establish anything strictly for the sake of evaluation is a third dimensional act, linked to ego.

“Mijn pik is keihard enkel en alleen door naar je te luisteren.
“My cock is rock-hard just from listening to you.

Dit was ook nog eens een eersteklas coupé, enkel en alleen bestemd voor officieren!
But then, this was a First Class compartment, for officers only!

"""We zouden een extra ploeg moeten inhuren, enkel en alleen om genoeg te kunnen produceren."
“We’d need to hire an extra crew just to oversee the production.

Er worden nog steeds mensen vermoord vanwege hun religie, enkel en alleen omdat ze christen zijn.
People continue to be murdered because of their religion - simply because they are Christians.

Ik zal Skilgannon enkel en alleen voor mijn eigen plezier doden.
I'll kill Skilgannon for the pleasure of it.