enkelbandje oor Engels

enkelbandje

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

ankle bracelet

naamwoord

Ik kreeg ook te horen dat de enkelband afging.
I also got a report your ankle bracelet went off.

anklet

naamwoord

ornament worn around the ankle

Maar zonder mijn enkelband kan je mijn bewegingen niet meer monitoren, en dat maakt je gek.
But without my anklet, you can't track my every movement, and it's driving you crazy.

Soortgelyke frases

enkelband
ankle bracelet · ankle ligament · ankle monitor · anklet · tether

voorbeelde

Een enkelbandje, omdat ze niet van armbanden hield omdat die altijd achter van alles bleven haken.
An anklet because she didn’t like bracelets because they caught on things.

Het was een zwarte laklederen variant op de Mary Jane, met een vrij smal enkelbandje.
Now, it was a black patent-leather variation of the traditional Mary Jane, with a relatively thin ankle strap.

Ze had een gouden enkelbandje om en soms had ze te weinig knoopjes van haar blouse dichtgeknoopt.
She had on a little gold ankle bracelet and she wore blouses sometimes too unbuttoned.

Een andere slaaf, die ik met dat enkelbandje wilde vangen.
One I wanted to trap with that anklet.

Ik zie jou nog niet kiezen tussen een open teen en enkelbandje.
You know, I'm finding it kind of hard to imagine you deciding between peep toes and strappy heels.

‘Dat enkelbandje interesseert me niet waar het mij om gaat is dat je mijn reputatie hebt verpest om de jouwe te redden.
‘I don’t care about the ankle bracelet—I care that you ruined my reputation to protect your own.

Ik hang nog steeds aan een enkelbandje, alleen met iemand anders aan de riem.
I'm still on an anklet, just with somebody new holding the leash.

Wat als ik de baby een piepklein enkelbandje geef?
What if I gave the baby a tiny little anklet?

Dan enkel haar enkelbandje.
Then just the bracelet.

En... ik wil mijn enkelbandje terug.
And I would like my ankle bracelet back.

Wat staat er op dat enkelbandje?
Wish you'd tell me what's engraved on that anklet.

Ik heb nagedacht over je enkelbandje.
I was thinking about that anklet.

Wat een lief enkelbandje heeft u.
That's a honey of an anklet you're wearing, Mrs. Dietrichson.

Savannah droeg een enkelbandje.
Savannah was wearing an ankle bracelet.

Misschien weet ik dan zelfs wel wie haar in de haven hebben gegooid met een enkelbandje van gietijzer.
Perhaps even the identity of the guys who dropped her in the harbour wearing a cast iron ankle bracelet.

Drink je dat op, enkelbandje?
Are you gonna drink that, Mr. Ankle Bracelet?

De ketting, het enkelbandje, de ring... en je mag het lapje satijn houden.
The necklace, the anklet, the ring, and I’ll let you keep the satin.

De enige manier waarop hij z'n losgeld krijgt is door ons dat enkelbandje te geven.
The only way he gets his ransom is to give us Savannah's anklet.

‘Geen eigendommen beschadigen, afblijven van de beveiligingscamera’s, geen harde muziek – draag je een enkelbandje?’
‘No damaging property, no touching the CCTV cameras, no loud music - you wearing an electronic tag?’

Weet je dat enkelbandje dat bij de politie is afgegeven?
Okay, you know that anklet that was turned in to the police?

‘Die heb ik net op een enkelbandje zien staan, beneden in de schachtput.’
“I just saw it on an ankle bracelet, down in the sump.”

Zelfs een prullig enkelbandje zou nog beter zijn geweest dan zo’n hoogst onromantisch apparaat.
Even a cheesy ankle bracelet would have been better than this unromantic hunk of machinery.

Melissa had blote kuiten die heel bleek waren en ze droeg platte schoenen met een enkelbandje.
Melissa’s calves were bare and very pale and she was wearing flat shoes with an ankle strap.

Eén daarvan is het ringen, waarbij voorzichtig een klein metalen of plastic ringetje net als een enkelbandje om een poot van een vogel wordt aangebracht.
One is bird banding, which involves carefully fitting a small metal or plastic band, like an ankle bracelet, around a bird’s leg.

Door een persoon (ook kind) te dragen mobiele en gps-ondersteunde alarm- en positiebepalingssystemen, bijvoorbeeld in de vorm van een armband, een polshorloge, een riem, een enkelbandje of een sleutelhanger die in geval van gevaar, door een persoon bediend of zelfstandig, een alarmsignaal genereren, dat draadloos naar een centraal bewakingsstation wordt verzonden
Mobile and GPS-based emergency call systems and positioning systems to be worn by a person (including a child), including in the form of an armband, wristwatch, belt, anklet or a key ring, which trigger an emergency signal in the event of danger actuated by the person or automatically, which signal is wirelessly transmitted to a central monitoring station