enkele waarde-beperking oor Engels

enkele waarde-beperking

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

single value constraint

type van beperking voor een Wikidata-eigenschap: alleen een waarde toegestaan

type of constraint for Wikidata properties: used to specify that this property generally contains a single value per item

voorbeelde

Indien geen maximum wordt vermeld, is een overmaat aan een waardegevend bestanddeel ten opzichte van de aangegeven waarde aan geen enkele beperking onderworpen
Where no maximum is given there are no restrictions on an excess of nutrient above the declared amount

Waarde collega's, ik beperk mij tot enkele korte opmerkingen.
Ladies and gentlemen, I will be brief.

Dit artikel biedt een overzicht van enkele veel gebruikte tests en geeft per test de waarde en beperking voor de diagnostiek van lymeborreliose aan.
This article provides an overview of commonly used diagnostic tests and the value and limitations of each.

Evenals voor de hierboven vermelde Richtlijn 70/32/EEG van de Commissie betreffende leveringen moet erop worden gewezen dat deze richtlijn slechts betrekking heeft op de beperkingen op het vrij verrichten van diensten die op het ogenblik van de inwerkingtreding van het Verdrag bestonden en dat zij - gezien de rechtstreekse werking van de artikelen 59 en 60 ($) - vanuit het oogpunt van de opheffing van de onderhavige beperkingen, enkel en alleen waarde heeft als interpretatiemiddel.
As in the case of the Commission Directive (70/32/EEC) on the abolition of restrictions on government procurement of goods, however, the Directive only applied to restrictions in effect when the Treaty came into force.

Deze alinea's schrijven niet het gebruik van een enkele specifieke contantewaardetechniek voor, en beperken het gebruik van contantewaardetechnieken voor het bepalen van de reële waarde niet tot de besproken technieken.
Those paragraphs neither prescribe the use of a single specific present value technique nor limit the use of present value techniques to measure fair value to the techniques discussed.

Wanneer specifieke maatregelen ontbreken, die gericht zijn op beperking van het aantal apparaten en op de lokalisatie ervan, heeft het enkel inventariseren daarvan een zuiver beschrijvende waarde.
Unless there are specific measures which limit the number of installations and regulate their siting, a mere survey of the latter is of purely descriptive value.

Enkele van deze lidstaten beperken zich niet tot productinformatie, maar verstrekken ook andere soorten informatie, zoals behandelingsrichtsnoeren of vergelijkende gegevens over de waarde van geneesmiddelen.
Amongst these Member States, there are some which go beyond the provision of product related information by covering other types of information, such as guidelines on treatments, or comparative information on the value of medicines

Bijgevolg kon voor het in de streefprijs van het communautaire produkt op te nemen bedrag voor winst noodzakelijkerwijs enkel worden geschat, terwijl die beperking niet gold voor de winstmarge die werd gebruikt om de normale waarde van het Japanse produkt samen te stellen .
Necessarily, therefore, only an estimate could be used for the profit figure included in the target sales price of the Community product whereas no such restriction applied to the profit margin used to construct the normal value of the Japanese product .

Het bevat weliswaar enkele voorstellen die de moeite van het overwegen waard zijn, maar ik heb geen hoge dunk van een soort symbolisch beleid dat aandringt op beperkende maatregelen die in de praktijk nauwelijks uitvoerbaar zijn.
Although it contains some proposals which are worthy of consideration, I have a low opinion of the type of gesture politics which calls for restrictive measures that are almost impossible to implement in practice.

Uit de jaarverslagen van de Commissie over het structuurfondsenbeleid blijkt dat er geen sprake is van een daadwerkelijk beleid om vrouwenarbeid en de gelijke kansen van mannen en vrouwen te bevorderen. De lidstaten beperken zich tot het uitvoeren van kleinschalige projecten van symbolische waarde die van geen enkele politieke invloed op vrouwenarbeid zijn.
The Commission's annual reports on Structural Fund policy reveal that there is no real specific policy to promote female employment and equal opportunities for men and women, it being left to the Member States to implement small-scale symbolic projects which have no political impact whatsoever on female employment.

Controversiële theorieën verspreiden en ons bang maken met informatie over CO2 heeft echter geen enkele toegevoegde waarde en bemoeilijkt de technische en materiële processen om de CO2-uitstoot en het gebruik van fossiele brandstoffen om energie te produceren, te beperken.
However, spreading controversial theories and scaring us with information on carbon dioxide has no added value and makes the technical and material process of reducing carbon dioxide emissions, and restricting the use of fossil fuels to produce energy, more difficult.

De combinatie van factoren die economische stabiliteit veroorzaakte was een beperking van de aanmaak van nieuwe biljetten, een overheidsmonopolie op het uitgeven van biljetten hetzij direct of indirect en een centrale bank en één enkele waarde-eenheid.
The combination that produced economic stability was restriction of supply of new notes, a government monopoly on the issuance of notes directly and indirectly, a central bank, and a single unit of value.

Eén industriële consument van WZ wees op enkele beperkingen die verbonden zijn aan de keuze van Argentinië als referentiemarkt, waarbij hij aanvoerde dat het land niet de enige benchmark voor het vaststellen van de normale waarde mocht zijn.
One industrial consumer of tartaric acid highlighted some constraints linked to the choice of Argentina as analogue market arguing that it should not be the sole benchmark for the purpose of determining normal value.

(25) Eén industriële consument van WZ wees op enkele beperkingen die verbonden zijn aan de keuze van Argentinië als referentiemarkt, waarbij hij aanvoerde dat het land niet de enige benchmark voor het vaststellen van de normale waarde mocht zijn.
(25) One industrial consumer of tartaric acid highlighted some constraints linked to the choice of Argentina as analogue market arguing that it should not be the sole benchmark for the purpose of determining normal value.

Wij delen veel gemeenschappelijke waarden en belangen en ook al vormen we met onze handelsrelaties en investeringen "s werelds grootste economische blok, toch zou het niet juist zijn de discussie enkel tot handels- en economische betrekkingen te beperken.
We share many common values and interests and, while trade and investment links between us represent the world's largest economic partnership, it would be wrong to restrict discussions to simply trade and economic matters.

Tot slot had de Commissie zich niet mogen beperken tot de verzending van een enkele vragenlijst aan de twee Thaise ondernemingen en uit het uitblijven van hun antwoord afleiden dat het onmogelijk was de normale waarde vast te stellen aan de hand van de in Thailand toegepaste prijzen.
Finally, the Commission should not have confined itself to sending a single questionnaire to two Thai companies and concluding, because they did not reply, that it was impossible to determine the normal value on the basis of prices in Thailand.

De Commissie had zich niet mogen beperken tot de verzending van een enkele vragenlijst aan twee Thaise ondernemingen en uit het uitblijven van een antwoord afleiden dat het onmogelijk was de normale waarde vast te stellen aan de hand van de toegepaste prijzen in een derde land met een markteconomie.
The Commission was not entitled to confine itself to sending a single questionnaire to two Thai companies and conclude, because they did not reply, that it was impossible to determine the normal value on the basis of prices charged in a market economy third country.

Ofschoon het niet uitgesloten is, dat er redenen van algemeen belang zijn die dergelijke beperkingen kunnen rechtvaardigen, heeft de Italiaanse regering er geen enkele aangevoerd met de vereiste nauwkeurigheid om het Hof in staat te stellen, de eventuele waarde ervan te beoordelen en na te gaan of de voorwaarden van noodzakelijkheid en evenredigheid zijn vervuld.
Whilst it is not impossible that there may be reasons in the general interest capable of justifying restrictions of that kind, the Italian Government has not put forward any with sufficient precision to enable the Court to assess such merits as they might have and to verify whether the conditions of necessity and proportionality are fulfilled.

De lidstaten die de bij Verordening (EG) nr. 73/2009 ingestelde regeling inzake een enkele areaalbetaling hebben toegepast, kunnen de berekening van de waarde per eenheid van de toeslagrechten zoals voorgeschreven in lid 1, beperken tot een bedrag van ten minste 40 % van het nationale of regionale maximum dat overeenkomstig artikel 19 of artikel 20 is vastgesteld, zulks na toepassing van de lineaire verlaging als bedoeld in artikel 23, lid 1, of, indien van toepassing, artikel 23, lid 2.
Member States which applied the single area payment scheme as provided for in Regulation (EC) No 73/2009, may limit the calculation of the unit value of payment entitlements provided for in paragraph 1 to an amount corresponding to no less than 40 % of the national or regional ceiling established in accordance with Articles 19 or 20, after application of the linear reduction provided for in Article 23(1) or, where applicable, in Article 23(2).

De lidstaten die de bij Verordening (EG) nr. 73/2009 ingestelde regeling inzake een enkele areaalbetaling hebben toegepast, kunnen de berekening van de waarde per eenheid van de toeslagrechten zoals voorgeschreven in lid 1, beperken tot een bedrag van ten minste 40 % van het nationale of regionale maximum dat overeenkomstig de artikelen 19 of 20 is vastgesteld, zulks na toepassing van de lineaire verlaging als bedoeld in artikel 23, lid 1, of, indien van toepassing, artikel 23, lid 2.
Member States which applied the single area payment scheme as provided for in Regulation (EC) No 73/2009, may limit the calculation of the unit value of payment entitlements provided for in paragraph 1 to an amount corresponding to no less than 40 % of the national or regional ceiling established in accordance with Articles 19 or 20, after application of the linear reduction provided for in Article 23(1) or, where applicable, in Article 23(2).

De entiteit kan de inconsistentie in de waardering aanzienlijk beperken door bij eerste opname alle activa maar slechts enkele van de verplichtingen (bijvoorbeeld individuele verplichtingen met een gecombineerd totaal van CU #) aan te wijzen als gewaardeerd tegen reële waarde met verwerking van waardeveranderingen in de winst- en verliesrekening
The entity may significantly reduce the measurement inconsistency by designating at initial recognition all of the assets but only some of the liabilities (for example, individual liabilities with a combined total of CU#) as at fair value through profit or loss