eritrea oor Engels

eritrea

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

eritrea

Dus, heb ik geanalyseerd en gedateerd alle foto's opgehaald uit de tent in Eritrea.
So, I've analyzed and dated all the photos retrieved from the tent in Eritrea.

Eritrea

eienaam onsydig

een Afrikaans land grenzend aan Soedan, Ethiopië, Djibouti en de Rode Zee

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Eritrea

eienaam, naamwoord

country in Eastern Africa

Dus, heb ik geanalyseerd en gedateerd alle foto's opgehaald uit de tent in Eritrea.
So, I've analyzed and dated all the photos retrieved from the tent in Eritrea.

Soortgelyke frases

Staat Eritrea
State of Eritrea

Regio’s van Eritrea
Regions of Eritrea

Vlag van Eritrea
Flag of Eritrea

voorbeelde

Pan Systems Pyongyang is door de Unie aangewezen voor het verlenen van steun aan de ontduiking van sancties die zijn opgelegd door de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties door middel van de poging tot verkoop van wapens en aanverwant materieel aan Eritrea.
Pan Systems Pyongyang has been designated by the Union for assisting in the evasion of sanctions imposed by the United Nations Security Council through the attempted sale of arms and related materiel to Eritrea.

De verkiezingen in Zimbabwe en Haïti, het conflict tussen Ethiopië en Eritrea, de politieke onrust in Ivoorkust, de Salomonseilanden en Fiji en natuurrampen als de overstromingen in Mozambique hebben dit jaar bijvoorbeeld invloed gehad op de programma's van de Commissie voor die landen.
This year for example, the elections in Zimbabwe and in Haiti, the conflict between Ethiopia and Eritrea, the political unrest in Côte d'Ivoire, the Solomon Islands and Fiji, and natural disasters such as the flooding in Mozambique, have affected the Commission's programmes with these countries.

Pan Systems Pyongyang is door de Unie aangewezen voor het verlenen van steun aan de ontduiking van sancties die zijn opgelegd door de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties door middel van de poging tot verkoop van wapens en aanverwant materieel aan Eritrea.
Pan Systems. Pyongyang has been designated by the Union for assisting in the evasion of sanctions imposed by the United Nations Security Council through the attempted sale of arms and related materiel to Eritrea.

Net als andere facetten van de Ethiopische cultuur hangen muzieksmaak en liedteksten samen met de muzikale tradities van de buurlanden Eritrea, Somalië, Djibouti en Soedan.
As with many other aspects of Ethiopian culture and tradition, tastes in music and lyrics are strongly linked with those in neighboring Eritrea, Somalia, Djibouti, and Sudan.

En dus betalen ze mij om voedsel te leveren aan Eritrea, Oeganda en Ethiopië.
So it’s paying me to supply food to Eritrea, Uganda and Ethiopia.

Q. overwegende dat Eritrea het proces van Khartoem ondersteunt (een initiatief van de EU en de Afrikaanse Unie, op 28 november 2014 gelanceerd om het probleem van migratie en mensenhandel aan te pakken), dat de tenuitvoerlegging inhoudt van concrete projecten, onder meer wat capaciteitsopbouw voor het rechtsapparaat en bewustmaking betreft;
Q. whereas Eritrea is supportive of the Khartoum Process (an EU and African Union initiative launched on 28 November 2014 with the aim of addressing the issue of migration and human trafficking), which encompasses the implementation of concrete projects, including capacity-building for the judiciary and awareness-raising;

Ik verzoek u, mevrouw Ashton, om die mogelijkheid te gebruiken om de druk op Eritrea op te voeren om de Europese gewetensgevangene, Dawit Isaak, vrij te laten.
I appeal to you, Baroness Aston, to use this opportunity to increase the pressure on Eritrea to release the European prisoner of conscience, Dawit Isaak.

steunt, op een wijze die verenigbaar is met het Verdrag van de Verenigde Naties inzake het recht van de zee, en met inachtneming van de bestaande middelen en vermogens, de activiteiten van de Somalia and Eritrea Monitoring Group (SEMG) overeenkomstig Resoluties 2060 (2012), 2093 (2013) en 2111 (2013) van de VN-Veiligheidsraad van de Verenigde Naties, door het volgen en signaleren aan de SEMG van schepen die ervan verdacht worden steun te verlenen aan de piratennetwerken.”
support, in a manner consistent with United Nations Convention on the Law of the Sea and within existing means and capabilities, the activities of the Somalia and Eritrea Monitoring Group (SEMG) pursuant to resolutions 2060 (2012), 2093 (2013) and 2111 (2013) of the UNSC by monitoring and reporting to the SEMG vessels of interest suspected of supporting the piracy networks.’

Zoals aangegeven in uw ontwerpresolutie zal de virtuele demarcatie van de grens tussen Ethiopië en Eritrea, waartoe de grenscommissie heeft besloten, pas tot een volledige oplossing van het probleem kunnen leiden als deze maatregel gepaard gaat door een dialoog die is gericht op het normaliseren van de betrekkingen tussen de twee landen.
As indicated in your draft resolution, the virtual demarcation of the border between Ethiopia and Eritrea - as decided by the Boundary Commission - will not lead to a full resolution of the problem if it is not accompanied by dialogue aiming at the normalisation of relations between the two countries.

· Ontwapening, demobilisatie en reïintegratie (DDR) De bestaande initiatieven voor ontwapening, demobilisatie en reïntegratie (Somaliland en enkele andere regio's in Somalië, en Eritrea) moeten worden bevorderd en uitgebreid tot andere landen/regio's.
• Disarmament, Demobilization and Reintegration (DDR) Existing Disarmament, Demobilization and Reintegration initiatives (Somaliland, some other regions of Somalia, and Eritrea) should be enhanced and extended to other countries / regions.

Overige informatie: a) in november 2007 gesignaleerd in Eritrea; b) familiale achtergrond: behoort tot de clan Hawiya, Habergdir, Ayr; c) heeft hoge positie in Al-Itihaad Al-Islamiya (AIAI) en Hizbul Islam in Somali; d) sinds 12 april 2010 onderworpen aan de maatregelen van Verordening (EU) nr. 356/2010 betreffende Somalië en Eritrea.
Other information: (a) Reported to be in Eritrea as of November 2007; (b) Family background: from the Hawiye’s Habergidir, Ayr clan; (c) Senior leader of Al-Itihaad Al- Islamiya (AIAI) and Hizbul Islam in Somalia (d) Since 12 April 2010 also subject to the measures set out in Regulation (EU) No 356/2010 concerning Somalia and Eritrea.

De Raad heeft op 1 maart 2010 Besluit 2010/127/GBVB (1) betreffende beperkende maatregelen tegen Eritrea aangenomen krachtens Resolutie 1907 (2009) van de VN-Veiligheidsraad.
On 1 March 2010, the Council adopted Decision 2010/127/CFSP ( (1)) concerning restrictive measures against Eritrea pursuant to UNSCR 1907 (2009).

Tevens houdt Abubaker Shariff Ahmed zich bezig met het bijeenbrengen en beheren van fondsen voor Al-Shabaab, een entiteit die door het (bij Resolutie 751 (1992) betreffende Somalië en bij Resolutie 1907 (2009) betreffende Eritrea opgerichte) UNSC-comité op de lijst is geplaatst vanwege het verrichten van handelingen die een directe of indirecte bedreiging vormen voor de vrede, de veiligheid of de stabiliteit in Somalië.
Abubaker Shariff Ahmed is also engaged in the mobilisation and management of funding for Al-Shabaab, an entity listed by the UNSC Committee established pursuant to Resolution 751 (1992) concerning Somalia and Resolution 1907 (2009) concerning Eritrea for engaging in acts that directly or indirectly threaten the peace, security, or stability of Somalia.

GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT van 15 maart 1999 door de Raad vastgesteld op grond van artikel J.2 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende Ethiopië en Eritrea (1999/206/GBVB)
COMMON POSITION of 15 March 1999 defined by the Council on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union, concerning Ethiopia and Eritrea (1999/206/CFSP)

Overige informatie: a) op 12 november 2007 gesignaleerd in Eritrea; b) familiale achtergrond: behoort tot de clan Hawiya, Habergdir, Ayr; c) heeft hoge positie in Al-Itihaad Al-Islamiya (AIAI), d) onderworpen aan de maatregelen van Verordening (EU) nr. 356/2010 betreffende Somalië.
Other information: (a) Reported to be in Eritrea as of 12 November 2007; (b) Family background: from the Hawiya, Habergdir, Ayr clan; (c) Senior leader of Al-Itihaad Al-Islamiya (AIAI) (d) Subject to the measures set out in Regulation (EU) No 356/2010 concerning Somalia.

Asmara: de hoofdstad van Eritrea.
Asmara: the capital of Eritrea.

Badoglio beschikte over vier divisies van het 1e legerkorps en drie divisies van het korps uit Eritrea.
Badoglio had the four divisions of the Italian I Army Corps and the three divisions of the Eritrean Corps at Maychew.

Het Parlement is van mening dat het aangenomen nationaal indicatief programma voor Eritrea, dat gericht is op energie maar voornamelijk wordt gestuurd door het migratiebeleid, niet realistisch, constructief of wenselijk is, en merkt daarbij tevens op dat er nog geen begin is gemaakt met de uitvoeringsfase.
As for the adopted National Indicative Programme for Eritrea, which is energy-focused but primarily driven by migration policy, Parliament does not believe it to be realistic, constructive or desirable, and notes that the implementation phase has not been launched.

dringt er bij de Eritrese regering op aan de Commissie onbelemmerd toegang te geven tot projecten die met Gemeenschapsgeld worden gefinancierd en zich meer open te stellen voor technische bijstand voor projecten en programma's waartoe gezamenlijk is besloten; dringt er ook bij de regering op aan de NGO-Proclamatie zodanig aan te passen dat aan ngo's die bereid zijn om in Eritrea ontwikkelingsactiviteiten te ontplooien, lagere financiële eisen worden gesteld;
Calls on the Eritrean government to allow the Commission unhindered access to the Commission-funded projects and to enhance its openness to technical assistance for jointly agreed projects and programmes; calls on it also to adapt the NGO Proclamation with a view to easing the financial requirements for NGOs willing to engage in development activities in Eritrea;

In december 1999 is de onderminister van Buitenlandse Zaken van Italië, senator Rino Serri, benoemd tot speciale vertegenwoordiger van het EU-voorzitterschap voor het conflict Ethiopië-Eritrea.
Last December, Italy's State Secretary for Foreign Affairs, Senator Rino Serri, was appointed as the EU Presidency Special Representative for the Ethiopia-Eritrea conflict.

overwegende dat de VS en Eritrea de twee enige landen ter wereld zijn die belastingen op grond van burgerschap (CBT) heffen en dat Eritrea door de VN is veroordeeld wegens zijn pogingen om zijn “diasporabelasting” af te dwingen;
whereas the US and Eritrea are the only two countries in the world that have adopted citizen-based taxation, and Eritrea has been condemned by the UN for its efforts to enforce its ‘diaspora tax’;

B. overwegende dat na de onafhankelijkheid van Eritrea in 1993 een commissie voor vaststelling van de grenzen is opgericht die tot voor enkele dagen vóór de militaire botsing in mei 1998 zonder grote incidenten bijeenkwam,
B. recalling that after Eritrean independence in 1993, a boundary commission was set up and was meeting without major incident until a few days before the military clash took place in May 1998,

Dankzij de politieke dialoog met Eritrea kon de EU erop wijzen dat een goede regering een inclusieve aanpak, interne dialoog en sociale cohesie nodig heeft om echt steun te krijgen voor haar beleid en haar geloofwaardigheid in de regio te verbeteren.
Political dialogue with Eritrea gave the EU an opportunity to point out that an inclusive approach, internal dialogue and social cohesion are critical for a good government to gather genuine support for their policies and can also improve its regional credibility.

Heeft de Commissie overwogen om de EU-hulp aan Eritrea in het kader van de Overeenkomst van Cotonou op te schorten naar aanleiding van de gruwelijke schendingen van de mensenrechten in dit land?
Has the Commission considered suspending EU aid under the ACP agreement, given the egregious human rights abuses in that country?