erker oor Engels

erker

uitbouw aan een gevel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

bay window

naamwoord

uitbouw aan een gevel

Dit is toch een prachtige plek voor een erker?
How's that spot for a bay window, huh?

oriel

naamwoord

bay

naamwoord

Dit is toch een prachtige plek voor een erker?
How's that spot for a bay window, huh?

voorbeelde

Henriëtta zwaaide door de ramen van de erker en kreeg een vermoeid glimlachje als antwoord.
Henrietta waved through the bay window and got a tired smile in response.

‘Ik wist dat ik het zou herkennen aan de prachtige bloembakken boven de erker.’
“I knew I’d be able to spot it by the lovely flower boxes above the bay window.”

Eerst moesten ze de fundering uitbreiden voor de erkers en de veranda.’
First, they'd've built foundation extensions for the bays and the porch.""

Dubbele erker met uitzicht op Hawthorn Tree Court, gezicht op de rivier en daarachter de Sonnet Bridge.
Double bay out onto Hawthorn Tree Court, view of the river and the Sonnet Bridge beyond.

Ze hadden zelfs van die fantastische erkers, die Agatha op een rij trotse zwangere buiken vond lijken.
They even had those fantastic bay windows, which looked to Agatha like a row of proud pregnant bellies.

Terwijl ik het pad op liep, zag ik heel even het gezicht van een kind in de erker links van de voordeur.
As I walked up the path I saw a child’s face peer momentarily out of the big bay window to the left.

Ze dwaalde naar de enorme erker achter zijn bureau, dat een koninklijk uitzicht bood op zijn imperium.
She drifted to the huge bay window behind his desk that afforded a throne’s-eye view of the empire.

Als je gezond en deugdzaam wilt blijven, doe je er goed aan ook erkers en gangen waar weinig mensen komen te mijden.’
If you value your health or your virtue, you will also avoid any alcoves and little-used corridors.”

Het was een volgepropte maar gezellige kamer waar in de erker een smal bed was gemaakt.
It was a cluttered but comfortable room with a narrow bed built into the window alcove.

Ik wees naar de kleine tafel en de stoelen die onder de erker van het dak en voor het raam van de huiskamer stonden.
I pointed him to the small table and chairs positioned under the roof’s eave and in front of the living room window.

Als hij bovenkomt, ziet hij Rafe en Gregory bokkensprongen maken bij het erker-raam.
When he goes upstairs he sees Rafe and Gregory jumping around near the great window.

'Predikanten mogen mijn erker kussen.'
" Clergymen can kiss my apse. "

Oom Sterling zat al in de eetkamer, waar een erker uitkeek op de tuin.
Uncle Sterling had already settled in the dining room, where bay windows overlooked the garden.

Het bed was opengeslagen, en er stonden een fles champagne en twee glazen op het bijzettafeltje in de erker.
The bed had been turned down and there was a bottle of champagne and two glasses on the side table in the bay window.

De gazons zagen er groener uit, en het reservoir grauwer, in het matte vergezicht uit de erker van de bibliotheek.
The lawns looked greener, and the reservoir grayer, in the dull prospect before the library bay window.

Een wereld van met bomen omzoomde lanen en erkers en glazen serres en dubbele garages.
A world of tree-lined avenues, bay windows, glass extensions and double garages.

Mia stond in de brede erker en keek uit over de achtertuin en de zee daarachter.
Mia stood at the large bay window and stared over the back garden and out to the sea beyond.

Die erkers herbergden vroeger de lichten en nevenlichten en wijzen naar het noordwesten, zuiden en noordoosten.
The oriels used to host minor lights and point towards North-west, South and North-east.

Het was in de zitkamer, bij de erker, waar de kerstboom komt te staan.
It was in the living room, by the bay window, where our Christmas tree will stand.

‘Ik heb aangeboden om ze voor je te dragen,’ zei Phoebe, en ze liep naar de erker.
‘Well, I did offer to carry them for you,’ said Phoebe, walking over to the bay window.

De verschoten rode gordijnen waren opengeschoven en omlijstten de puntige randen van de kapotte ramen in de erker.
The faded red curtains were pushed back, floor to ceiling, framing the jagged edges of the broken bay window.

En dan was er nog het gele huis met de veranda’s en de erkers aan de scherenkust.
And last but not least the yellow house with the veranda and the bay out on the island.

Hier zijn de eetkamer, de keuken en zelfs een kleine erker.
In here, we've got the dining room, kitchen, and even a little sun room there.

Debbie had een bordje in de erker gezet met daarop: de jongens zijn terug!
Debbie had put a sign in the café window – The boys are back!

Hij stond op en liep langzaam naar de erker aan het andere einde van de lange kamer; de anderen volgden hem.
He rose to his feet, walked slowly over to the big, bay windows at the other end of the long room, the others following.