erotomaan oor Engels

erotomaan

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

erotomaniac

naamwoord

Publieke figuren worden gestalkt door wanhopigen of erotomanen.
MEGAN: Public figures are typically stalked by incompetent suitors or erotomaniacs.

Soortgelyke frases

erotomanen
erotomaniacs

voorbeelde

De misdrijven in Bergerac daarentegen waren het werk-van een maniak, van een erotomaan of van een sadist!
The Bergerac murders, on the other hand, were the work of a madman, a sex maniac or a sadist.

Op ons recentste bezoek, bracht de kokende erotomaan Gregor Barbier, zijn culinaire liefdesdaad zeven maal op rij
' On our most recent visit, the cooking eroticist, Gregor Barbier, performed his culinary love- making seven times in a row

‘Ik heb het aan die erotomane idioot die vroeger voor me werkte gegeven.’
“I gave it to the infatuated idiot who used to work for me.”

Misschien moet ik de kokende erotomaan toch maar eens gaan bezoeken, eh?
Maybe I should pay this cooking eroticist a visit, eh?

Erotomanen zijn stalkers met het waanidee...... dat iemand van hogere standing verliefd op ze is
Erotomanics are a form of stalker, who posses the delusional belief that another person, usually of a higher social status, is in love with them

Een erotomane die # jaar was opgenomen
An erotomaniac confined for over # years

Ik denk dat Edwin een combinatie is van erotomaan en obsessief.
I think Edwin is a mix of erotomania and love obsessional.

Jij bent mijn viriele hengst en ik je erotomane androgyne.
You are my virile stallion, and I your erotomanic androgyne.

Een Type Vier-moordenaar met een erotomane fixatie op actrice Lila Archer.
a type-4 delusional assassin with an erotomanic fixation on the actress lila archer.

Een boek over de huidige veranderende gezinsverhoudingen, getiteld Sekkoesjoearitii to Kazokoe (Seksualiteit en gezin), maakt duidelijk waar het probleem ligt: „Een monogame huwelijksverbintenis en de huidige erotomane manier waarop seks wordt belicht, gaan niet goed samen.
Pointing out where the problem lies, a book dealing with today’s changing family arrangement, entitled Sekkushuaritii to Kazoku (Sexuality and Family), says: “A monogamous marriage arrangement and erotomania sex information today do not go hand in hand.

Anonieme Erotomanen van Turku.
Erotomaniacs Anonymous of Turku.

Dance vervolgde: ‘Dan zijn er de erotomane stalkers.’
Dance continued, “Then there are erotomanic stalkers.”

Obsessieve vorm van dwangneurose met erotomane trekken.
Obsessive compulsive disorder... with erotomatic features.

Dominick heeft een erotomane waanstoornis.
Dominick has erotomanic delusional disorder.

Een erotomane die 50 jaar was opgenomen.
An erotomaniac confined for over 50 years

Hij begon vast als een erotomane stalker
He probably started as a stalker, an erotomanic stalker

Louis kon dan worstelen met zijn erotomane escapades, maar dat was niet zíjn probleem.
Louie could handle his erotomaniacal troubles by himself; it wasn’t his problem.

Publieke figuren worden gestalkt door wanhopigen of erotomanen.
MEGAN: Public figures are typically stalked by incompetent suitors or erotomaniacs.

Op ons recentste bezoek, bracht de kokende erotomaan Gregor Barbier, zijn culinaire liefdesdaad zeven maal op rij...
" On our most recent visit, the cooking eroticist, Gregor Barbier, performed his culinary love-making seven times in a row...

Dagboek van een erotomaan [Diary of a Erotomaniac].
The Making of a Photobook: Sanne Sannes’ Maquette for Diary of an Erotomaniac Photography

Binnen de DSM-IV wordt erotomanie gerangschikt bij de waanstoornis, erotomane type (297.1).
Among the DSM-4 erotomania is classified under the delusional disorder, erotomanic type (297.1).

Voor het eerst sinds Chaucer bevinden we ons terug op Engelse bodem, een streek die in de vroegmoderne tijd onder de radar van de erotomaan zat, simpelweg omdat er zo weinig te vermelden valt op erotisch vlak, afgezien van enkele losse gedichten en mengelwerken.1
And with Wilmot, we find ourselves back on English soil for the first time since Chaucer. During the early modern period, the English region has escaped the reach of the erotomaniac's radar, so to speak, simply because there is so little going in the field of eroticism, apart from a few isolated poems and miscellanea.

Voor het eerst sinds Chaucer bevinden we ons terug op Engelse bodem, een streek die in de vroegmoderne tijd onder de radar van de erotomaan zat, simpelweg omdat er zo weinig te vermelden valt op erotisch vlak, afgezien van enkele losse gedichten en mengelwerken.1
For the first time since Chaucer we are back on English soil, a region which has flown under the radar of the erotomaniac in the early modern period, simply because there is so little going in the field of eroticism, apart from a few isolated poems and miscellanea. 1

Twee pagina's uit Dagboek van een erotomaan
Two pages from the Diary of an Erotomaniac