erover oor Engels

erover

/ɛrˈoːvər/ bywoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

across

bywoord

Je moeder en ik liepen vroeger in het weekend erover.
Your mom and I used to walk across it on the weekends.

over

bywoord

Laat me erover denken en ik zal het je later laten weten.
Let me think it over, and I'll let you know later.

Soortgelyke frases

zand erover!
let bygones be bygones

voorbeelde

Bovendien zijn zij het erover oneens of de tussen de gemeenten en de pensioenuitvoerders geloten overeenkomsten kunnen worden gekwalificeerd als overeenkomsten onder bezwarende titel die de verlening van diensten tot doel hebben en de relevante drempels overschrijden.
In addition, there is disagreement on whether the agreements concluded between local authorities and pension scheme providers may be classified as contracts for pecuniary interest which have as their object the provision of services and which exceed the relevant thresholds.

Terwijl de Amerikaanse beleidsmakers en belangrijke media erover praten en vele denktank-experts gefixeerd zijn op het gezamenlijk Comprehensive Plan of Action (JCPOA) en de nucleaire wapen-projecten van Teheran, ligt de focus van de Iraanse machthebbers op de continuïteit en opvolging van het leiderschap van het regime.
While U.S. policymakers, media talking-heads and many think tank pundits are fixated on the Joint Comprehensive Plan of Action (JCPOA) and Tehran's nuclear weapons projects, the focus of Iran's power-brokers is on regime continuity and leadership succession.

“Clara en ik dachten erover een stukje te gaan wandelen vanmiddag, Simon,” zei Max.
“Clara and I thought we might go for a walk, Simon,” Max said.

Ze zou haar gezicht afwenden zodra hij erover begon.
Her face would shut down as soon as he got to the point.

Nu hij erover nadacht, zag ze eruit alsof ze door een rietje ademde.
Come to think of it, she looked like she was breathing through a straw.

Toen betrapte ik hem een keer op zo iets afgrijselijks dat ik het zelfs nu nog niet opbreng erover te praten.
Then one day I caught him doing something so unspeakable that even now I cannot bear to talk about it.

Ze had lichtblond haar en ze veegde erover terwijl ze wachtte op Ethan tot hij terugkwam.
Her hair was light colored and she brushed at it while she waited for Ethan to come back.

We hebben erover gepraat... jouw zorgen.
We talked about it—your worries.

Hij schepte erover op tegen me.
He actually boasted to me about it.

Dus hebben we besloten samen te kijken wat erover te vinden is. ' 'Jullie vonden dat ik nog niet genoeg had gedaan, hè?'
So we decided to see what we could find out.� �Not accepting that what I did was sufficient, is that it?

‘Hij zal het niet toegeven, maar ik denk dat het hem goeddoet als hij iemand heeft met wie hij erover kan praten.’
“He probably won’t admit it, but I think it’ll do him good to have someone to talk to about this.”

‘Leg een nat washandje op je voorhoofd en denk erover na,’ zei Marcy.
“Put a cold rag on your head and think about it,” Marcy said.

‘Ik heb gezegd dat ik erover na zou denken.’
“I told her I would think about it.”

Praat erover.
Let's talk about it.

We hadden het erover dat Jezus een jood was en dat ik ondanks het feit dat ik joods was een van Jehovah’s Getuigen was geworden.
We talked about Jesus’ being a Jew and about the fact that even though I was Jewish, I had become one of Jehovah’s Witnesses.

Een oudere man, dorstig, uitgeput door de twee uur die ik erover deed om bij het ziekenhuis te komen.
An elderly man, parched, exhausted by the two hours it has taken me to get to the hospital.

Annie wist dat ze het erover moesten hebben.
Annie knew they had to address it.

Ze denkt erover na.
She's thinking about it.

En als je iets te zeggen hebt over hun gezamenlijke gedachten, dan is het nu misschien de juiste tijd om erover na te denken.
"And if you have something to say about their thoughts, collectively, it might be time to think about it.

‘Heb je erover nagedacht om Herr Sommer hierover in te lichten?
“Have you thought of telling Herr Sommer about this?

‘En, nu u erover heeft kunnen nadenken, weet u zeker dat u haar nooit hebt ontmoet?’
‘And now, having had time to consider, you’re sure you’d never met her?’

Hij was nieuwsgierig wat de sergeant erover had gehoord.
He was curious to see what the sergeant might have heard.

Op drie punten in de kamer staan videocamera’s opgesteld, met een wit kleed erover om minder op te vallen.
At three points around the room, videocameras extend from the wall, draped in white cloth to be inconspicuous.

Denk erover na.
Think about it.

Bij een overgang van het ene hoofdpunt op het andere stelt een pauze het publiek in de gelegenheid erover na te denken.
In a transition from one main point to another, a pause gives the audience an opportunity to reflect.