zand erover! oor Engels

zand erover!

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

let bygones be bygones

werkwoord

to disregard a past offense

voorbeelde

Zand erover
Pish- posh, we needn' t talk about it

Zand erover?
Water under the bridge?

Oké, zand erover.
All right, let's shake on it for real.

Zand erover
No more of this

Zand erover gooien.
Smooth things over.

Zand erover?
Are we good?

Dat was eens, en helaas niet anders, zand erover.
That's bygones and water under a distant bridge far away.

Maar goed, zand erover! Laten wij nu de blik naar voren richten.
Let us now draw a veil over all that and look to the future.

Dit betekent zand erover, met stro de modderige grond bedekken.
This means laying down the straw to cover the muddy ground.

Een nieuw gat, en zand erover.
They're gonna dig a new hole and cover it up.

Zand erover.
Leave it alone.

Zand erover, dan?
We' re square, then?

Zand erover?
About the way I reacted.

En dan zand erover?
Then you' il forget the whole thing?

Dus zand erover?
So why don't we just not say anything more about it?

Zand erover?
No hard feelings?

Ja, zand erover.
Yes, let's forget all about it.

Ze moesten het incident vergeten, zand erover, het oppervlak glad houden.
They must just forget the incident, bury it, and keep the surface smooth.

Zand erover en dank je voor je hulp vandaag.
Water under the bridge, and thank you for coming to my aid today.

Zand erover.
Why are we arguing?

Zand erover?
Call it quits?

Zonder ceremonieel vertoon en speeches, gewoon de kist laten zakken en zand erover.
Without ceremony and speeches, simply lowered into the ground and shoveled over.

Zand erover.
Pish-posh, we needn't talk about it.