escapade oor Engels

escapade

Een gewaagde of avontuurlijke daad, die vaak door anderen wordt afgekeurd.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

escapade

naamwoord

daring or adventurous act; undertaking which goes against convention

Sinds jullie twee die kleine escapade in Londen hadden.
Ever since the two of you had that little escapade in London.

prank

naamwoord

adventure

naamwoord

caper

naamwoord

Soortgelyke frases

escapades
escapades

voorbeelde

Ban die kleine escapade van laatst uit je geest: dat was maar een geintje.
Put that other small escapade out of your mind; it was only a lark.

Die laatste escapade bij Bollands doet de deur dicht, Farnon.
This latest escapade at Bollands’s is really too much, Farnon.

‘Hier op Escapade is iets gaande, waarvan jij op de hoogte gebracht moet worden.
“There’s something going on here at Escapade that you need to know about.

Op deze manier werd haar verdenking bevestigd dat er iets clandestiens aan deze escapade kleefde.
In this way her suspicion was confirmed that there was something clandestine about this escapade.

Sadie koos ervoor om Jacks nieuwste escapade te negeren en wandelde de tent uit in de richting van het dorpshuis.
Choosing not to witness Jack’s latest escapade, Sadie wandered from the tent into the village hall.

'Deze escapade klinkt me steeds twijfelachtiger in de oren,' zei Hakit met een wrange grimas.
“This escapade sounds more and more dubious,” Hakit said, with a sour grimace.

Hij stond er als een geslagen hond bij, alsof hij jammerlijk had gefaald tijdens zijn eerste seksuele escapade.
He looked crushed and as though he had failed abysmally in his first sexual venture.

Hij zal niet blij zijn als ze hem over haar laatste escapade vertelt.
He won’t be happy when she tells him about her latest escapade.

Anna dacht al aan een escapade of een ritje in de achtbaan, joyriding, een treinreis naar Moskou.
Anna had imagined an escape to a carnival, a joy ride in the car, a train trip to Moscow.

‘Hopelijk weet je dat de Zusters je na deze escapade nu altijd aan die waslijn zullen vasthaken.’
“You know the Sisters are never gonna let you off that clothesline again after this.”

‘Dat mijn vader deelnam aan zijn eigen escapade?
“Kaspar thought my dad was taking part in his own escapade?

Wes Jarvis en Gitalis hadden een drukke dag na de escapade van de rechter.
Wes Jarvis and Gitalis had a busy day following the judge's indiscretion.

Ze vond het te ver gaan om hem aan de escapade met zijn schoonzus die hem zijn huwelijk had gekost te herinneren.
She had the good taste not to remind him of his dalliance with his sister-in-law, which had cost him his marriage.

Dit is niet zomaar een escapade, dit is echte oorlog.
This is not a mere escapade, this is real war.

“Ik ben opgelucht te zien dat u geen nadelige gevolgen hebt ondervonden van uw escapade van gisteravond, juffrouw Cabot.
“I’m relieved to see that you haven’t suffered any ill effects after your little escapade the other night, Miss Cabot.

Rachel keek me stomverbaasd aan toen ik haar over mijn nachtelijke escapade vertelde.
Rachel stared at me in amazement as I told her about my late-night antics.

Dat was me een hele escapade van je, afgelopen nacht.
That was quite an escapade you had last night.

Ze dankte God dat haar avondlijke escapade zonder dat soort consequenties was afgelopen.
She thanked God that her evening’s adventure had spawned no such consequences.

‘Wist u trouwens dat er iets gaande was tussen Christian en Jessica – ik bedoel vóór deze escapade?’
‘By the way, did you know Christian had been seeing Jessica—I mean before this escapade?’

Sinds jullie twee die kleine escapade in Londen hadden.
Ever since the two of you had that little escapade in London.

Zo’n escapade zou ik verwachten van een tweedejaarsstudent, maar niet van de patriarch van de Orde.’
This is the sort of prank I’d expect from a second-year student rather than the Patriarch of the Order.’

Bijna op de verjaardag van onze laatste kleine escapade.
Almost on the anniversary of our last little escapade.

Cate bloosde bij de herinnering aan hun escapade in de keuken.
Cate blushed at the memory of them in the kitchen.

‘Jullie kunnen in zo’n korte tijd toch nog geen strategie hebben bepaald om met Tahira’s escapade om te gaan?’
“Surely you could not be finished discussing your strategy for dealing with Tahira’s little escapade already?”

Dit is een typische Bluebell escapade.
This is a typical BlueBell escapade.