escapades oor Engels

escapades

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

escapades

naamwoord

Sinds jullie twee die kleine escapade in Londen hadden.
Ever since the two of you had that little escapade in London.

Soortgelyke frases

escapade
adventure · caper · escapade · prank

voorbeelde

Ook Jensens Avond Escapades met Robert Jensen, en De Vrijdagavondkeet met Robert Jensen en Edwin Evers hadden een plek in de programmering.
Jensen presented also Escapades Evening with Robert Jensen, and The Shack Friday with Robert Jensen and Edwin Evers had a place in programming.

Ik ben niet in de stemming om verhalen over haar laatste glamour-escapades aan te horen.
I’m in no mood to hear about her latest glamorous escapades.

Toen ik je vertelde over Izolda’s escapades kon je niet verbergen hoe woest je was.
When I told you of Izolda’s affair you could not disguise the depth of your anger.

Het waren verdomme niet Tulips escapades, maar die van het Rappschwein, klootzakken!
They weren’t Tulip’s bloody dalliances, they were the Rappschwein’s, damn you!

Ik vroeg me af of hij en zijn collega’s smakelijk hadden gelachen om de buitenechtelijke escapades van mijn vrouw.
I wondered if he and his colleagues had had a laugh about my wife’s extracurricular activities.

Wat de seksuele escapades betreft, waarvan hij dacht dat ze plaatsvonden, was het niet hijzelf die met de zwembadreiniger naar bed ging?
As for the sexual indiscretion which he imagined took place, wasn' t it in fact he... who was sleeping with the pool man?

En hij sleept jou mee bij die onwettige escapades van hem.
And he drags you along on his extralegal escapades.

Daisy heeft in het verleden relaties met mannen toegegeven... seksuele escapades met mensen die leefden terwijl zij magere hein was.
Daisy has alleged in the past that she has had dalliances with men, sexual escapades with people who were alive while she was a reaper.

Het heeft in elk geval niets te maken met zijn seksuele escapades, dat kan ik u wel vast vertellen.
It's nothing to do with his sexual activities, I can tell you that.

Ik besta indirect via uw escapades.
I'm living vicariously through your escapades.

Ik was ongedisciplineerd, een vechtersbaas die zich overgaf aan gevaarlijke en vaak ook illegale escapades.
I was ill-disciplined, forever fighting, indulging in escapades which were often dangerous, and frequently illegal.

‘En hun seksuele escapades duren altijd een uur of twee?’
“And their sexual escapades always last, like, two hours?”

Ik ben op de hoogte van u, van uw ideeën, van uw escapades op leven en dood.
I know about you, your ideas, your death or glory escapades.

Ik had gedacht dat jullie wel geïnteresseerd zouden zijn in de escapades van rechter LeWinter.'
I thought you were and would be interested in Judge LeWinter's peccadilloes.'

En dat alles volgt onmiddellijk op Sinclair Larnseys escapades met een minderjarige jongen in Paddington.’
And all of it falling directly on the heels of Sinclair Larnsey's shenanigans with an underage boy in Paddington.""

het recept voor de croustillant de queue de bœuf de Bazas au foie gras de canard poêlé des landes (krokantje van gebakken ossenstaart van Bazas met eendenlever), dat werd voorgesteld in de uitzending les escapades de Petitrenaud op France
the recipe for croustillant de queue de bœuf de Bazas au foie gras de canard poêlé des landes (crispy Bœuf de Bazas oxtail with fried Landes duck foie gras) featured on Les escapades de Petitrenaud broadcast on France

‘Ik kan je vergeven voor je escapades met Simone, maar Katie aan de kant schuiven, dat is een heel ander geval.’
‘I can forgive you for sleeping with Simone, but casting Katie aside, that’s altogether a different matter.’

Jouw escapades waren beroemd.”
Your escapades were legendary.”

Jared houdt een log over zijn seksuele escapades bij.
Oh. Jared keeps a log of his sexual conquests.

Een man van wie de roekeloze escapades legendarisch waren.
Whose daring escapades were legendary.

Ben vroeg: ‘Wat zou O van die morsige escapades vinden?’
Ben asked, “What would O think about these squalid escapades?”

Het was een van zijn vroegste escapades.
It had been one of his earliest escapades.

De honden jagen hen weg, wat steeds het einde van hun escapades is, maar ze komen altijd weer terug.
The dogs chase them off which concludes the process, but they always return.

Ik ben soms verbaasd dat hij hier zo lang bleef, gezien een aantal van zijn escapades.
I'm sometimes surprised he lasted here as long here as he did, considering some of his escapades.

En met beter verwijs je naar de escapades van laatst?
And by better you're referring to the other night's escapades?