essentiële vraag oor Engels

essentiële vraag

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

key question

naamwoord

In dat kader moeten we ons naar mijn mening twee essentiële vragen stellen.
In this context, I feel that two key questions need to be asked.

voorbeelde

De essentiële vraag is of detentie krachtens een aanhoudingsbevel evenredig is.
The essential issue is whether detention pursuant to a warrant is proportionate.

Eén essentiële vraag was evenwel nog niet beantwoord: waren ze werkelijk bereid te doden of te sneuvelen?
Still, a vital question remained: were they really willing to kill or die?

Zij worstelden met een reeks complexe, maar essentiële vragen.
They have grappled with a series of complex but crucial questions.

Hier stelt zich immers de essentiële vraag naar de gevolgen van de uitbreiding voor het gemeenschappelijke beleid.
The fundamental question is what implications will enlargement have on common policies?

Beschouw nu alstublieft deze essentiële vragen: Was deze oorspronkelijke eeuwige bron van energie een levende, intelligente persoonlijkheid?
Now please consider these key questions: Was this original eternal source of energy a living, intelligent personality?

Twee gevallen, die allebei essentiële vragen op dit gebied opwerpen, zijn onlangs aan het Parlement voorgelegd.
Two cases, which both raise important questions in this respect, have recently been put before Parliament.

In dat kader moeten we ons naar mijn mening twee essentiële vragen stellen.
In this context, I feel that two key questions need to be asked.

Er waren twee echt essentiële vragen.
There were two really essential issues.

Dit zijn essentiële vragen die een antwoord behoeven.
These are all fundamental questions which require answers.

In voorliggend groenboek worden essentiële vragen gesteld betreffende de wijze om deze ambitieuze doelstellingen te bereiken.
This Green Paper identifies key questions on how to achieve these ambitious objectives.

De essentiële vragen zijn duidelijk.
The essential questions are clear.

De essentiële vraag is en blijft: in godsnaam, waar bemoeit Europa zich eigenlijk allemaal mee?
The essential question is and remains: what on earth has this got to do with Europe?

Dat is uiteraard een essentiële vraag.
That is, of course, a key issue.

'Dat,' viel ik hem in de rede, 'is een vrij essentiële vraag.
‘That,’ I broke in, ‘is probably a key question.

Meer bepaald was de controle gericht op de volgende essentiële vragen (1):
More specifically, the audit focused on the following key questions (1):

Daarbij moeten de volgende essentiële vragen behandeld worden:
These should address the following key questions:

Dat is een essentiële vraag voor m'n onderzoek.
This is a vital part of my interrogation.

Dat is een absoluut essentiële vraag voor ons allemaal.
That’s an absolutely basic question for all of us.

Dit zijn essentiële vragen die verder moeten worden uitgediept.
These are essential issues which need to be clarified further.

Een aantal essentiële vragen blijft echter onbeantwoord.
But essential questions remain unanswered.

Welke essentiële vragen moeten nog beschouwd worden?
What essential questions must yet be considered?

Het profiel van mijn onbekende wordt gedetailleerder, maar ik heb nog een aantal essentiële vragen.
I’m getting more of an idea about my stranger, but there are still some vital details missing.

Vriendelijke gesprekken over religie kunnen verheffend zijn, maar ook een zinvol antwoord op essentiële vragen verschaffen.
Friendly discussions about religion can uplift as well as provide meaningful answers to vital questions.

Essentiële vraag om het antwoord op te vinden.
An essential question, to which we must find an answer.

Hij bleef met één essentiële vraag zitten.
Which left him with one vital question.