etalere oor Engels

etalere

werkwoord

voorbeelde

Maar een dessert dat je zelf hebt bedacht, is een perfecte manier om in culinair opzicht je fantasie te etaleren.
But a dessert you have invented is a perfect way to showcase your imagination in the culinary department.

Tracina bleef zich maar poesmooi etaleren terwijl ze naar Pierre keek, aan zijn tafeltje dicht bij het podium.
Tracina kept primping and preening while she eyed Pierre at his table close to the stage.

Bij wijze van overgangsmaatregel zullen de lidstaten tot 30 juni 2003 het op de markt brengen, de verkoop en/of de etalering van producten, alsmede de distributie van de in artikel 3, lid 4, bedoelde mededelingen welke niet aan het bepaalde in deze richtlijn voldoen, toestaan.
As a transitional measure, Member States shall permit, until 30 June 2003, the placing on the market, the commercialisation and/or the display of products and the distribution of communications referred to in Article 3(4) which do not conform with this Directive.

Je kunt je gewoon ontspannen en eenvoudigweg kijken hoe mensen hun meningen etaleren.
You can just relax and simply observe people projecting their beliefs, which actually becomes a meditative experience.

Dit is het sociaal model dat Europa aan de wereld moet presenteren en ook zo moet etaleren.
This is the social model that Europe should present to the world, and it should put itself forward as an example.

beveelt aan dat er verplichte en uniforme minimumvoorschriften worden vastgesteld voor het op een opvallende en gebruikersvriendelijke manier en zo mogelijk- ter wille van het vergelijkingseffect- onder gebruikmaking van een kleurcode etaleren van informatie omtrent het brandstofverbruik (in l/# km) en de CO#-uitstoot (in g/km) van nieuwe auto's op de voertuigen en in advertenties, in alle marketing- en reclamemateriaal en in showrooms; beschouwt etikettering in A tot en met G-formaat, zoals dat gebruikelijk is voor het vergelijken van de energie-efficiëntie van bepaalde elektrische producten als een geschikt model voor het afbeelden van de vereiste informatie
Recommends that mandatory and uniform minimum requirements should be set for the display of information relating to the fuel economy (l/# km) and CO# emissions (g/km) of new cars on vehicles and in advertising, in all marketing and promotional literature and in showrooms in a conspicuous, user-friendly and possibly colour-coded format for the purposes of comparison; regards the A-G format used for comparing the energy efficiency of certain electrical products as a model for the information displays required

Computerdiensten, te weten het creëren van een onlinegemeenschap voor gebruikers om deel te nemen aan onlinecomputerspelwedstrijden, om hun spelvaardigheden te etaleren, om virtuele gemeenschappen te vormen en deel te nemen aan sociale netwerken
Computer services, namely, creating an online community for users to participate in on-line computer game competitions, showcase their gaming skills, form virtual communities, and engage in social networking

Mijns inziens zou de Europese Unie echter een veel dynamischer opvatting moeten etaleren.
I feel that Europe, the European Union, on the other hand should look at things from a dynamic point of view.

Dieren kunnen zich ook dominant opstellen, maar die doen dat dan alleen om te overleven, niet om hun ego te etaleren.
Animals exhibit dominant behavior, like this, but they do so for survival, not out of ego.

‘Dat mijn soort oneindig superieur is, betekent nog niet dat je je domheid zo duidelijk hoeft te etaleren.
“Just because my species is vastly superior does not mean you should f launt your idiocy so freely.

Rekken [stellingen] en scheidingswanden voor het etaleren van goederen op beurzen
Shelves and movable walls for exhibiting goods at trade fairs

Daarom ging Mark alsmaar driester te werk en begon hij de lichamen publiekelijk te etaleren.
That's why Mark escalated to overkill and started displaying bodies in more public ways.

Etaleer voor de gemeente de oudere 192 bladzijden tellende boeken die de lectuurafdeling in voorraad heeft.
Display to congregation the older 192-page books on hand in literature department.

Dit was een uitstekende gelegenheid om mijn pas verworven kennis te etaleren.
Here was a perfect opportunity to display my newly acquired learning.

Hield ervan dat hij er geen probleem mee had zijn kennis en intelligentie te etaleren.
Liked the way he wasn’t afraid to shine with his knowledge and intelligence.

beveelt aan dat er verplichte en uniforme minimumvoorschriften worden vastgesteld voor het op een opvallende en gebruikersvriendelijke manier en zo mogelijk — ter wille van het vergelijkingseffect — onder gebruikmaking van een kleurcode etaleren van informatie omtrent het brandstofverbruik (in l/100 km) en de CO2-uitstoot (in g/km) van nieuwe auto's op de voertuigen en in advertenties, in alle marketing- en reclamemateriaal en in showrooms; beschouwt etikettering in A tot en met G-formaat, zoals dat gebruikelijk is voor het vergelijken van de energie-efficiëntie van bepaalde elektrische producten als een geschikt model voor het afbeelden van de vereiste informatie;
Recommends that mandatory and uniform minimum requirements should be set for the display of information relating to the fuel economy (l/100 km) and CO2 emissions (g/km) of new cars on vehicles and in advertising, in all marketing and promotional literature and in showrooms in a conspicuous, user-friendly and possibly colour-coded format for the purposes of comparison; regards the A-G format used for comparing the energy efficiency of certain electrical products as a model for the information displays required;

Een vrouw met moraal zal haar lichaam niet op straat etaleren, maar op het strand zou een badpak niet ongepast zijn.
A moral woman would not expose her body on the street, but at the beach, a bathing suit would be appropriate.

Maar de functie van een winkelvitrine is toch om producten te etaleren?
But surely the function of a shop window is to exhibit goods?

Vrouwen moesten hun schoonheidsmiddelen niet etaleren - zeker geen getrouwde vrouwen.
Women ought to keep the machinery of beauty hidden—especially married women.

Wij moeten dit Europa juist etaleren! En ook met de nodige trots!
Let us show them this Europe, instead, and show it proudly.

Daarom wil ik de magie niet verpesten, door mijn werk al te etaleren.
Which is why I don't want to ruin the magic by putting my work out there just yet.

Meubelen voor etaleer- en toondoeleinden
Furniture for displaying and exhibition purposes

Hij wist dat Sam Ramirez er niet de vrouw naar was om haar gevoelens en kwetsbaarheden te etaleren.
He knew Sam Ramirez was the type of woman who didn't reveal her feelings or her vulnerabilities.

Mensen neigen ernaar om zich te etaleren via hun ontwerpen.
People tend to externalize themselves through their designs.

Als de dames en heren daar aan de overkant politieke posters mogen tentoonspreiden, eis ik het recht op om permanent mijn "Vote UKIP"poster op mijn lessenaar te etaleren en wil ik dat eenieder de affiches mag tonen die hij wenst.
If the ladies and gentlemen over there are to display their political posters, then I wish to have the right to permanently display my 'Vote UKIP' poster on my desk and for anybody else to display their posters.