ethisch verantwoord oor Engels

ethisch verantwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

ethically responsible

adjektief

Hoe kan een regelrechte commercialisering van de dood worden voorkomen en een ethisch verantwoorde sterfcultuur worden ontwikkeld?
What can be done to prevent death from simply becoming commercialised and, instead, to develop an ethically responsible culture of dying?

voorbeelde

De studie moet ethisch verantwoord zijn.
The study shall be ethically sound.

Is dit wel ethisch verantwoord?
Is this even ethical?

‘Meneer Stovall, normaal gesproken is het niet ethisch verantwoord informatie te geven over een gesloten adoptiezaak.
Stovall, normally it is not ethical to give out information about a private adoption.

Moeten ze ethisch verantwoord zijn?
Should they be ethically compelling?

Als wij iets doen, is dat ethisch verantwoord.
When we do something, that makes it ethical.

‘Gezien de omstandigheden,’ ging hij verder, ‘is dit een heel slecht plan en allesbehalve ethisch verantwoord.’
“Given the circumstances,” he went on, “this is a very bad idea and not entirely ethical.”

Zou je je ethisch verantwoordelijk voelen voor de dood van twintig mensen als je weigerde?
✓ If you refused, would you feel ethically responsible for the deaths of the other 19 natives?

Daarin wordt niet de morele taal van ethische verantwoordelijkheid gebruikt.
It does not use the moral language of ethical responsibility.

Lucas wist dat hij met het volgen van Steves auto de grens naderde van wat ethisch verantwoord was.
Lucas knew that LoJacking Steve’s car brought him dangerously close to the line ethics-wise.

- normen vast te stellen voor ethisch verantwoorde onderzoeksinspanningen met inachtneming van de fundamentele rechten;
- set landmarks for an ethically sound research endeavour in the light of fundamental rights,

'Ik sprak in abstracte zin... dat je de dingen op een ethisch verantwoorde manier doet.'
"""I was speaking in an abstract sense doing things ethically."""

Salomonsoordeel: op zoek naar een ethisch verantwoorde oplossing voor draagmoeders die zich bedenken.
Solomon’s Choice: Finding an Ethical Solution for Remorseful Surrogates.

Helaas leidt het innemen van de slachtofferstatus niet tot ethisch verantwoorde keuzes.
Unfortunately, claiming victim status does not itself bring sound ethical choices.

normen vast te stellen voor ethisch verantwoorde onderzoeksinspanningen met inachtneming van de fundamentele rechten;
set landmarks for an ethically sound research endeavour in the light of fundamental rights,

Een dergelijke delegatie laat de wetenschappelijke en ethische verantwoordelijkheid van de opdrachtgever onverlet.
Such delegation shall be without prejudice to the scientific and ethical responsibility of the sponsor.

Dat is het meest gelijkende materiaal dat we ethisch verantwoord kunnen gebruiken.’
It’s the closest material we can ethically use.’

Mevr.Taylor...... dit is niet ethisch verantwoord...... al bent u z' n vrouw
Mrs. Taylor...... passing this kind of information, even to a spouse...... is unethical

Is het ethisch verantwoord tarwe te verbranden om warmte te produceren?
Is it ethical to burn wheat for heating purposes?

Jij bent wel ethisch verantwoord bezig bij lnfo-Merge?
And you're on a moral high ground at Info Merge?

We hebben ons van onze andere ethische verantwoordelijkheden gekweten in overeenstemming met deze ethische vereisten.
We have fulfilled our other ethical responsibilities under those ethical requirements.

‘Ik weet het, ik weet het, niet erg ethisch verantwoord.
‘I know, I know, not very ethical.

Die maatschappelijke band brengt echter wel een speciale ethische verantwoordelijkheid met zich mee.
In addition, this public interest basis means that the liberal professions have a particular ethical responsibility.

Er bestond geen ethisch verantwoorde oplossing, omdat ze eigenlijk geen keus had.
There was no ethical solution because there really was no choice.

normen vast te stellen voor ethisch verantwoorde onderzoeksinspanningen met inachtneming van de fundamentele rechten
set landmarks for an ethically sound research endeavour in the light of fundamental rights

Het roept de Europese Unie terecht op aan te dringen op een wereldwijde gedragscode voor ethisch verantwoorde werving.
It rightly calls for the European Union to press for a global code of conduct on ethical recruitment.