exercitie oor Engels

exercitie

Een activiteit ontworpen om een vaardigheid of capaciteit of te ontwikkelen of aan te scherpen.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

drill

naamwoord

Wat als ik de mannen naar buiten neem voor een exercitie, luitenant?
What do you say I take the men out for a field drill, lieutenant?

exercise

naamwoord

Een activiteit ontworpen om een vaardigheid of capaciteit of te ontwikkelen of aan te scherpen.

Any activity designed to develop or hone a skill or ability.

De waardevolle aanbevelingen die in het kader van deze twee exercities werden gedaan, zijn opgenomen in een actieplan.
The valuable recommendations collected in these two exercises have been combined in an action plan.

training

naamwoord

voorbeelde

Ik geloof dat hieraan gewerkt moet worden, en wel tijdens de intergouvernementele conferentie. Ik hoop van harte dat het Europees Parlement het niet bij dit met tegenzin gegeven advies laat, en er bij de Raad en de lidstaten op blijft aandringen dat deze intergouvernementele conferentie niet alleen maar een technische exercitie moet zijn, maar met dezelfde hartstocht moet worden gehouden waarmee we hier enkele uren geleden hebben gedebatteerd.
We must take action on this at the Intergovernmental Conference, and I firmly hope that this opinion, that was given reluctantly, will not mean that the European Parliament ceases to exert pressure on the Council and the Member States to make sure that this Intergovernmental Conference is not merely a technical exercise, but rouses the passions that we saw a few hours ago in Parliament.

Op verzoek van twee of meer lidstaten faciliteert de Commissie die exercitie.
Upon a request by two or more Member States, the Commission shall facilitate that exercise.

Hun dienstvoorschriften en exercitie zijn een nauwkeurige kopie van die van ons.
Their service regulations and drill are a true copy of our own.

De mannen van Barak 32 werden teruggedreven en we herhaalden de hele exercitie met de mannen uit Barak 33.
The men from barrack 32 were driven back inside and we repeated the whole exercise with the men from barrack 33.

Ofschoon zij echter wél tot zo'n theoretische exercitie in staat is, blijkt zij aan de andere kant slecht op de hoogte te zijn van de maatregelen die de aardgasmaatschappijen in de Unie achter de hand houden om noodsituaties het hoofd te bieden; ook de regeringen van een aantal lid-staten weten hier waarschijnlijk weinig vanaf (paragrafen 2.3.3 t/m 2.3.11).
But while it can carry out paper exercises, it is not well informed about the contingency arrangements which the Union's gas companies have planned for handling emergencies, and it may be that a number of Member States' Governments are not well informed either (2.3.3 to 2.3.11).

Beoordeling van de exercitie ter versterking van de zekerheid
Assessment of the reinforcement of assurance exercise

De Commissie erkent dat, met het oog op de komende exercitie van evaluaties achteraf van de structuurfondsen, een voorbereidende analyse zinvol kan zijn om het werk van de contractanten tijdens de evaluaties zelf te vergemakkelijken.
The Commission recognises that for the forthcoming Structural Funds ex post evaluation exercises a preparatory analysis could play a useful role in facilitating the work of contractors during the evaluations proper.

Een realistische en goed ontwikkelde pijplijn voor projecten met CF/EFRO-steun die in het kader van deze exercitie worden ontwikkeld, creëert een basis voor coördinatie, synergieën en complementariteit met de CEF en het EFSI.
A realistic and mature pipeline for CF/ERDF supported projects developed in the context of this exercise provides a basis for coordination, synergies and complementarities with CEF and EFSI.

Met de exercitie van de Commissie wordt beoogd te laten zien dat, zelfs als de conclusies waartoe de Commissie in de punten 9.2.3.3 en 9.2.3.4 is gekomen, onjuist waren, de verkeerde bepaling van de belangrijkste functies van SMBV door de belastingadviseur en zijn ongeschikte selectie van de exploitatiekosten als winstniveau-indicator bij de toepassing van de TNMM, bevestigen dat de door de belastingadviseur in het verrekenprijzenrapport voorgestelde en in de SMBV APA aanvaarde methode om de belastbare grondslag van SMBV in Nederland te bepalen, geen betrouwbare benadering van een marktuitkomst overeenkomstig het zakelijkheidsbeginsel oplevert.
Rather, the purpose of the exercise undertaken by the Commission is to show that even if the conclusions reached by the Commission in Sections 9.2.3.3 and 9.2.3.4 were incorrect, the tax advisor's misidentification of SMBV's main functions and its inappropriate selection of operating expenses as profit level indicator in the application of the TNMM confirm that the methodology proposed by it in the transfer pricing report and accepted by the SMBV APA for determining SMBV's tax base in the Netherlands does not result in a reliable approximation of a market-based outcome in line with the arm's-length principle.

Er dient dus aan de hand van een veelvoud aan criteria te worden geëvalueerd en de exercitie moet met name betrekking hebben op
The evaluation therefore needs to refer to multiple criteria, with particular reference to:

Jij bent het doel van deze exercitie.’
You’re the point of the whole exercise.”

En we hadden die exercitie al een keer eerder gedaan [in Afghanistan].'
And we had already been through this exercise once [in Afghanistan].”

Om te beoordelen of Vietnam zijn internationale verplichtingen als vlaggen-, haven-, kust- of marktstaat naleeft die zijn opgenomen in de in overweging (11) bedoelde internationale overeenkomsten en zijn vastgesteld door de betrokken regionale organisaties voor visserijbeheer (ROVB’s), heeft de Commissie alle nodige informatie met het oog op deze exercitie opgevraagd, verzameld en geanalyseerd.
In order to evaluate the compliance of Vietnam with its international obligations as flag, port, coastal or market State as set out in the international agreements referred to in recital (11) and established by the relevant Regional Fisheries Management Organisations (RFMOs), the Commission sought, collected and analysed all necessary information required for the purpose of this exercise.

Tot slot is in het geval van het kantorencomplex (NNT) een verschil van 35 % (2002) of meer dan 50 % (2000) tussen de waarden die zijn verkregen op grond van de twee waarderingsmethoden (dynamische residuele methode en toename van de CPI), tekenend voor de sterk speculatieve aard van deze exercitie.
Finally, in the case of the office complex (NNT) a difference of 35 % (2002) or more than 50 % (2000) between the values obtained from the two valuation methods (dynamic residual method and increase in CPI) is indicative of the highly speculative nature of the exercise.

De jaarlijkse exercitie van het economisch hervormingsprogramma onder leiding van de Commissie met alle landen van de Westelijke Balkan is een essentieel instrument voor de ondersteuning van de modernisering van hun economieën en voor de totstandbrenging van nauwere economische coördinatie met de EU.
The annual economic reform programme exercise led by the Commission with all Western Balkan countries is a crucial tool for supporting the modernisation of their economies and achieving closer economic coordination with the EU.

In het algemeen sloten ze de rijen sneller dan de beste exercitie-eenheid die je ooit had meegemaakt.
Generally they closed ranks faster than the best drill squad you ever saw.

Zoals ik al voorspelde, was dat een nutteloze exercitie.
As I predicted, it was a pointless exercise.

‘Op die manier verzamelt ze een heleboel passende vrienden om zich heen, en daar is de hele exercitie ook om te doen.
“That way she'll make lots of suitable friends, which is what the whole exercise is about.

Als wij ons blijven beperken tot algemene debatten waar we precies beschrijven wat we willen, maar die geen vervolg krijgen in de vorm van concrete wetgevingsmaatregelen hier en in de lidstaten, dan zal de hele exercitie zinloos zijn.
If we keep confining ourselves to general debates where we describe exactly what we want but they are not followed up with concrete legislative measures here and in the Member States, the whole exercise will be pointless.

Deze specifieke actieprogramma's zullen gebaseerd zijn op de exercitie "meting van de administratieve kosten" die de Commissie momenteel in samenwerking met de lidstaten onderneemt als onderdeel van het actieprogramma ter vermindering van de administratieve lasten in de EU[7].
These specific Action Programmes will be based on the administrative costs measurement exercise currently being conducted by the Commission in collaboration with Member States as part of the Action Programme for Reducing Administrative Burdens in the EU [7].

Wat het haringbestand ten westen van Schotland betreft, heeft de ICES naar aanleiding van de benchmark-exercitie advies uitgebracht over de gecombineerde haringbestanden in de sectoren 6a, 7b en 7c (ten westen van Schotland, ten westen van Ierland).
As a result of the benchmark exercise, as regards the stock of herring to the west of Scotland, ICES has provided advice for the combined herring stocks in Divisions 6a, 7b and 7c (West of Scotland, West of Ireland).

Zoals eerder opgemerkt, moet het vaststellen van een „mededingingsbeperkende strekking” in de zin van artikel 101, lid 1, VWEU worden onderscheiden van de exercitie waarbij voor de toepassing van een groepsvrijstellingsverordening bepaalde gedragingen als hardcorebeperkingen – in casu de in artikel 4, onder b) en c), van verordening nr. 330/201 genoemde beperkingen – worden aangemerkt.
As I have already said, it is necessary to distinguish the exercise consisting in identifying a ‘restriction of competition by object’ within the meaning of Article 101(1) TFEU and the characterisation, for the purposes of the application of a block exemption regulation, of certain types of conduct as hardcore restrictions — in this instance those referred to in Article 4(b) and (c) of Regulation No 330/2010.

Verzoekt de Rekenkamer en de agentschappen om de transparantie in de „procédure contradictoire” die voorafgaat aan het eindverslag van de Rekenkamer, te vergroten, teneinde eventuele tegenstrijdigheden en ambiguïteiten die de geloofwaardigheid van de gehele exercitie in gevaar zouden kunnen brengen, te vermijden; verzoekt de Rekenkamer en de Commissie in verband hiermee te komen met een voorstel voor een uitvoerbare methode om informatie over verbeteringen die zijn aangebracht en/of problemen die zijn vastgesteld in de periode tussen de eerste bespreking van het ontwerpverslag van de Rekenkamer en het uiteindelijke besluit over de kwijting, te actualiseren, teneinde het meest getrouwe beeld van de situatie bij de agentschappen te kunnen geven.
Calls on the ECA and the Agencies to enhance transparency in the procédure contradictoire prior to the ECA's final report, so as to avoid any contradiction or ambiguity which could jeopardise the credibility of the whole exercise; in this respect, invites the ECA and the Commission to propose a feasible way of updating information on the improvements made and/or the problems found, from the time when the ECA's preparatory report is first discussed until the time of the decision as to whether to grant discharge, in order to offer the most accurate picture of the situation of the Agencies.

Deze kleine exercitie met de kaart had hem meer zelfvertrouwen gegeven.
This little exercise with the map had given him confidence in himself.

Ik denk niet dat we dergelijke wijzigingen nu moeten introduceren, aangezien dat de aard van de exercitie zou veranderen.
I do not think we should introduce any such amendments on this occasion as that would change the character of the exercise.