exoot oor Engels

exoot

een organisme dat zich heeft gevestigd in een land waar het oorspronkelijk niet vandaan komt

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

introduced species

naamwoord

een organisme dat zich heeft gevestigd in een land waar het oorspronkelijk niet vandaan komt

Het zou onjuist zijn de exoten snoek en blankvoorn te bevoordelen ten koste van de inheemse wilde beekforel.
It would be improper to favour the introduced species of pike and roach at the expense of the native wild species of brown trout.

exotic species

een organisme dat zich heeft gevestigd in een land waar het oorspronkelijk niet vandaan komt

Daarnaast is het van belang iets te doen aan de exoten en het probleem van het ballastwater.
In addition, something needs to be done about exotic species and the problem of ballast water.

voorbeelde

Initiatieven die zijn gericht op aanpassing of verbetering van de havenontvangstinstallaties voor bilgewater moeten gesteund worden en technologische innovaties op het gebied van het vervoer en de verwerking van olie moeten bevorderd worden, ook om import van zich snel verspreidende exoten tegen te gaan.
to support initiatives aimed at upgrading or improving port facilities for reception of oily waters and to favour technological innovations in shipping and the handling of oil, also in order to prevent the introduction of invasive exotic species;

Krachtens de verbintenis van Göteborg is de Europese Commissie verplicht een beleid inzake agressieve exoten uit te werken.
Under the Gothenburg Commitment the European Commission has an obligation to produce a policy on invasive alien species.

De exoot stuurde verschillende dringende ver-gesproken mededelingen uit.
The exotic sent out several urgent farspoken communications.

De anderen, zelfs de exoten, droegen eenvoudige jasjes, overhemden en truien.
The others, even the exotics, were wearing simple jackets, shirts, and sweaters.

- ontwikkeling van maatregelen die gericht zijn op het voorkomen en beheersen van agressieve exoten, waaronder uitheemse genotypen;
- developing measures aimed at the prevention and control of invasive alien species including alien genotypes;

Volgens de WRFB is het visstandbeheer een seizoengebonden maatregel op de visgronden van wilde beekforel in de Ierse kalksteengebieden en worden voor de bescherming van de inheemse wilde beekforel tegen exoten zoals snoek, baars en blankvoorn, laatstgenoemde soorten selectief beheerd.
According to the information received from the WRFB, stock management is a seasonal feature of Irish wild brown trout limestone fisheries and in order to protect the native wild brown trout from the introduced species of pike, perch and roach these species are selectively managed.

Behoud en duurzaam beheer van natuurlijke en door de mens gecreëerde rijkdommen en biodiversiteit: ecosystemen; beheer van watervoorraden; afvalbeheer en-preventie; bescherming en beheer van biodiversiteit, inclusief de beheersing van invasieve exoten, bodembescherming, bescherming van de zeebedding, lagunes en kustgebieden, aanpak voor de bestrijding van woestijnvorming en bodemaantasting, behoud van het landschap; duurzaam gebruik en beheer van bossen; duurzaam beheer en duurzame planning van het stedelijk milieu, inclusief postindustriële gebieden; gegevensbeheer en informatiediensten; beoordeling en voorzorgen in verband met natuurlijke processen
Conservation and sustainable management of natural and man-made resources and biodiversity: ecosystems; water resources management; waste management and prevention; protection and management of biodiversity, including control of invasive alien species, soil, seabed, lagoons and coastal areas protection, approaches against desertification and land degradation, preservation of landscape; sustainable use and management of forests; sustainable management and planning of urban environment, including post-industrialized zones; data management and information services; assessment and foresight relating to natural processes

Betreft: Invasieve exoten in Europese flora en fauna
Subject: Invasion of non-native plant and animal species in Europe

De exoten willen ons niet zoals we zijn.
The exotics don't want us the way we are.

'Goedemorgen, Gouverneur Remillard,' zei de exoot in accentloos Standaard Engels.
“Good morning, Intendant Remillard,” said the exotic in unaccented Standard English.

Het DAISIE-project resulteerde in de eerste pan-Europese inventaris van invasieve exoten.
The DAISIE project delivered the first pan-European inventory of Invasive Alien Species.

Ik assisteerde de priester zelfs bij het geven van de communie aan alle gasten – exoten inbegrepen.
I even assisted the priest in giving communion to all the guests—exotics included.

Nieuwe zeeën, bloemen en exoten, precies wat ze nodig had.
A new set of seas and flora and exotics, that is what they needed.

'Goedemorgen, Gouverneur Remillard,' zei de exoot in accentloos Standaard Engels.
"""Good morning, Intendant Remillard,"" said the exotic in unaccented Standard English."

Deze behandeling is belangrijk om de verspreiding van ziektes, schimmels en invasieve exoten binnen de EU tegen te gaan.
This treatment is important to prevent the spread of diseases, fungi and invasive exotics within the EU.

- beëindiging van de aantasting van de biodiversiteit, met de bedoeling deze doelstelling uiterlijk in 2010 te verwezenlijken, waaronder het voorkomen en tegengaan van de effecten van agressieve exoten en genotypen;
- halting biodiversity decline with the aim to reach this objective by 2010, including prevention and mitigation of impacts of invasive alien species and genotypes,

Geconserveerde, gedroogde en gekookte groenten, fruit en exoten
Preserved, dried and cooked vegetables, fruit and exotic plants

Tot de belangrijkste bedreigingen voor het mariene milieu behoren: de effecten van klimaatverandering, verontreiniging (met inbegrip van vervuiling met gevaarlijke stoffen, verontreiniging door bronnen op het land, zwerfvuil, microbiologische verontreiniging, olielozingen als gevolg van ongevallen alsook verontreiniging door de scheepvaart en door buitengaats plaatsvindende olie- en gasprospectie, verontreiniging door het slopen van schepen, en lawaaihinder); de gevolgen van commerciële visserijactiviteiten; de introductie van uitheemse soorten (exoten), hoofdzakelijk door lozingen van ballastwater; verrijking met voedingsstoffen (eutrofiëring) en daardoor veroorzaakte algenbloei; en illegale lozingen van radionucliden (voor nadere informatie over de diverse bedreigingen en belastende factoren, zie de effectbeoordeling die deze strategie vergezelt).
The principal threats to the marine environment that have been identified include the effects of climate change;pollution (including contamination by dangerous substances; from land-based sources; litter, microbiological; oil spills as a result of accidents as well as pollution from shipping and offshore oil and gas exploration; pollution from ship dismantling; and noise pollution); the impacts of commercial fishing; the introduction of non-native (exotic) species principally through discharge of ships’ ballast water; nutrient enrichment (eutrophication) and associated algal blooms; and illegal discharges of radionuclides (see impact assessment accompanying the Strategy for more information on threats and pressures).

Calum Sorley, de Caledonische hoofddistrictsraad, straalde naar de kleine exoot met zijn paarsgrijze huid.
Calum Sorley, the Caledonian Intendant General, beamed at the small mauve-skinned exotic.

Als gevolg van wereldhandel en klimaatverandering zijn de verspreidingsmogelijkheden voor schadelijke organismen en zich agressief verbreidende exoten toegenomen.
Global trade and climate change have increased the potential vectors for harmful organisms and invasive species.

Door de klimaatverandering en de internationale handel in plantaardige producten zullen exoten en schadelijke organismen zich sneller gaan verspreiden.
Climate change and international trade in plant materials increase the spread of alien species and plant pests.

wijst op het soms desastreuze effect van exoten in het mariene ecosysteem; vraagt om spoedige maatregelen om overbrenging van organismen via ballastwater te voorkomen en dringt bij de lidstaten aan op toepassing van het Internationaal Verdrag voor de controle en het beheer van ballastwater en sedimenten van schepen in het kader van de IMO;
Draws attention to the sometimes disastrous impact of exotic organisms in the marine ecosystem; calls for urgent measures to prevent the transfer of organisms in ballast water and urges Member States to implement the International Convention for the Control and Management of Ship's Ballast Water and Sediments under the IMO;

- Behoud en duurzaam beheer van natuurlijke en door de mens gecreëerde rijkdommen en biodiversiteit : ecosystemen; beheer van waterreserves; beheer en preventie van afval; bescherming en beheer van biodiversiteit, inclusief de beheersing van invasieve exoten, bodembescherming, bescherming van de zeebedding, lagunes en kustgebieden, aanpak voor de bestrijding van woestijnvorming en bodemaantasting, behoud van het landschap; duurzaam gebruik en beheer van bossen bosbeheer; duurzaam beheer en duurzame planning van het stedelijk milieu, inclusief postindustriële gebieden; gegevensbeheer en informatiediensten; beoordeling en voorzorgen in verband met natuurlijke processen.
- Conservation and sustainable management of natural and man-made resources and biodiversity: ecosystems; water resources management; waste management and prevention; protection and management of biodiversity, including control of invasive alien species, soil protection, seabed, lagoons and coastal areas protection, approaches against desertification and land degradation, preservation of landscape; sustainable use and management of forestsforest management; sustainable management and planning of urban environment, including post-industrialised zones; data management and information services; assessment and foresight relating to natural processes.

Welke stappen neemt de Europese Commissie om in het bijzonder de grijze eekhoorn aan te pakken die door de IUCN is aangemerkt als een van de honderd meest agressieve exoten en die nu niet alleen wijdverbreid is in Engeland, Wales, Schotland en Ierland, maar ook in Italië, waar de belangrijkste kolonie zich nu verspreidt in uitlopers van de Alpen?
In particular what action is the European Commission taking to deal with the grey squirrel, which has been identified by the IUCN as one of the 100 worst alien invasive species and is now prevalent not only in England, Wales, Scotland and Ireland but also in Italy, where the principal colony is spreading into the foothills of the Alps?

· Behoud en duurzaam beheer van natuurlijke en door de mens gecreëerde rijkdommen: ecosystemen; beheer van waterreserves; beheer en preventie van afval; bescherming en beheer van biodiversiteit, inclusief de beheersing van invasieve exoten, bodemverbetering en bodembescherming, bescherming van de zeebedding, lagunes en kustgebieden, aanpak voor de bestrijding van woestijnvorming en bodemaantasting, behoud van het landschap; bosbeheer en beheer van mineralen; duurzaam beheer en duurzame planning van het stedelijk milieu, historische bronnen, cultureel erfgoed en toerisme, gegevensbeheer en informatiediensten; beoordeling en voorzorgen in verband met natuurlijke processen.
– Conservation and sustainable management of natural and man-made resources: ecosystems; water resources management; waste management and prevention; protection and management of biodiversity, including control of invasive alien species, soil remediation and protection, protection of seabeds, lagoons and coastal areas, approaches against desertification and land degradation, preservation of landscape; forest and mineral management; sustainable management and planning of urban environment, historic resources, cultural heritage and tourism; data management and information services; assessment and foresight relating to natural processes.